Abogado de herencias en Sweetwater

¿Qué ayuda necesita con la herencia?

A la pregunta de qué hacer cuando muere un familiar, la respuesta legal empieza por esa revisión, no por el banco ni por la funeraria. Quien busca un abogado de sucesiones en Sweetwater suele estar en una de cinco situaciones. Cada una pide una revisión distinta y, si se contrata, un alcance distinto, que el acuerdo de representación define por escrito.

Situaciones y alcance posible

En una administración, el trabajo de un abogado de administración de herencias puede comprender preparar la petición, revisar las notificaciones, orientar sobre los bienes y los acreedores y solicitar las órdenes necesarias. Una controversia puede requerir prueba, escritos y audiencias distintos. La venta de un inmueble, una declaración de impuestos, un trámite en otro país o una apelación no deben darse por incluidos sin revisar el acuerdo. Si hay intereses opuestos entre familiares, se revisan los conflictos antes de aceptar la representación. Una consulta no crea por sí sola una relación abogado-cliente.

Este tipo de asuntos forma parte del derecho sucesorio de Florida, que regula quién hereda, cómo se administran los bienes del fallecido y cómo se pagan sus deudas. Lorenzo Law también lleva litigios sucesorios; vea la página de litigios sucesorios en Florida (en inglés).

Volver a las secciones de la guía

Sucesiones en Sweetwater: lo que cambia y lo que no

Lo que sí cambia de una familia a otra es el punto de partida. Muchas familias de Sweetwater tienen raíces en Cuba o en Nicaragua, y llegan a la consulta con el vocabulario y la experiencia de su país: esperan una «declaratoria de herederos», un notario que resuelva el reparto o una herencia que se «acepta». En Florida esas ideas tienen otro nombre o funcionan de otra manera, y esta guía las explica en la declaratoria de herederos y en qué puede hacer un notario.

Si lo que quedó es una cuenta en el banco o en la cooperativa, un carro, quizá un condominio y deudas de tarjetas o del hospital, conviene empezar por la titularidad y las obligaciones de cada bien. Para ese caso, lo primero no es abrir el expediente más caro, sino comprobar si alguno de esos bienes puede pasar fuera del tribunal o por una vía más corta, y qué deudas tienen que pagarse de verdad. Si el patrimonio incluye una casa, el orden de las preguntas cambia, y se explica en la casa o el condominio heredado.

Quien busca un abogado de herencias en Miami o un abogado de sucesiones en Miami para un asunto de Sweetwater está en el mismo tribunal: el de Miami-Dade. Jose M. Lorenzo, Jr. estudió en FIU, a pocos minutos de Sweetwater, la licenciatura y la carrera de Derecho, y fue pasante judicial en la División de Sucesiones del Undécimo Circuito Judicial, el tribunal que conoce de las sucesiones de Miami-Dade. Si el asunto se relaciona también con Doral, la guía de herencias en Doral desarrolla los casos con documentos y bienes de varios países, y la de herencias en Hialeah Gardens y la de herencias en Miami Springs cubren otras ciudades del condado; esa cercanía no cambia las reglas de competencia. Para un apartamento frente al mar en el norte del condado, la guía de herencias en Sunny Isles Beach trata la herencia internacional y la sucesión auxiliar. Si la casa familiar está en Westchester y sigue a nombre de los padres fallecidos, la guía de herencias en Westchester trata la casa y los hermanos.

Volver a las secciones de la guía

¿Cuánto cuesta tramitar una herencia en Sweetwater?

Tarifas de Lorenzo Law para una sucesión

Una cifra «desde» no es el presupuesto de todos los casos: puede subir por factores del patrimonio, que se explican y se acuerdan por escrito antes de empezar. La venta y el cierre de un inmueble, las declaraciones fiscales y los procedimientos de otra jurisdicción no quedan incluidos automáticamente, y tampoco se garantiza que el pago pueda esperar hasta vender un bien o hacerse exclusivamente con fondos de la herencia. Lorenzo Law no ofrece cierres inmobiliarios ni seguro de título. Lorenzo Law mantiene las tarifas anunciadas durante al menos 90 días desde su publicación.

Una disputa no está incluida en la tarifa de administración. En los litigios sucesorios, la forma de cobro se define según el caso: puede ser contingente o mixta cuando corresponde, o una tarifa fija para tareas concretas, como un aviso de oposición (caveat), una objeción o una petición.

Lo que cobra el tribunal de Miami-Dade

El Secretario del Tribunal de Miami-Dade publica sus tasas de presentación de sucesiones. Son el precio de presentar el expediente, no el costo total: a la pregunta de cuánto cuesta una sucesión en Florida, la tasa es solo una parte, y en la tarifa fija de Lorenzo Law ya está incluida.

Fuente: Secretario del Tribunal de Miami-Dade, sucesiones, consultada el 1 de noviembre de 2026. Pueden existir cargos adicionales por inventarios, copias, certificaciones u otras actuaciones; confirme la tasa vigente antes de presentar.

¿Qué dice la ley sobre los honorarios del abogado?

El artículo 733.6171 establece una escala de honorarios que se presumen razonables por los servicios ordinarios del abogado del representante personal en una administración formal. No es una tarifa obligatoria ni una cotización de Lorenzo Law. La escala empieza con importes fijos para los primeros tramos y aplica el 3 % al valor que supera $100.000 hasta $1 millón; la base que usa la ley incluye los bienes de la sucesión y los ingresos de la administración. No equivale a cobrar siempre el 3 % de todo lo que poseía el fallecido. Los servicios extraordinarios, como un litigio o la venta de un inmueble, pueden remunerarse aparte.

Pida siempre un presupuesto escrito que aclare el trabajo incluido, los gastos separados, cómo se tratarían las controversias y cuándo se paga. A la pregunta de cuánto se paga a un abogado por una herencia, o cuánto cuesta un abogado de herencias, y para quien busca «honorarios abogado herencia», la respuesta útil no es un porcentaje sino ese documento: el precio de un abogado de herencias se compara con el mismo alcance. No debe suponerse que una tarifa fija siempre resulta inferior a la escala legal, ni que todos los honorarios pueden pagarse al final con fondos de la herencia.

¿Puede una vía más sencilla costar menos?

Puede requerir menos actuaciones y tener una tasa inicial menor. El ahorro total depende de la titularidad, las deudas, los documentos y las disputas. Una herencia pequeña puede requerir bastante trabajo si no están identificados los herederos o aparece un acreedor que se pasó por alto. Al comparar presupuestos, pregunte si incluyen la determinación del homestead, el tratamiento de los acreedores, las órdenes para cada bien y el cierre que corresponda. Que un trámite sea admisible no significa que resuelva todo lo que la familia necesita.

Solicite una consulta inicial gratuita. Solo la consulta inicial es gratuita; los honorarios y costos de la representación se acuerdan por separado y por escrito.

Solicite una consulta inicial gratuita · Llame al (305) 224-6811

Volver a las secciones de la guía

¿Hay una vía más barata que la sucesión formal?

Antes de presupuestar una administración formal conviene revisar todas las alternativas, sin prometer que alguna aplicará. La primera comprobación es qué bienes no necesitan sucesión. Eso puede evitar trámites, pero no garantiza el menor costo total.

Las vías, comparadas

Vea el gráfico «Cuenta, carro o casa: qué vía puede corresponder» (abre la imagen completa; los detalles también están en el texto).

Disposición sin administración: la vía más corta

La disposición sin administración puede servir cuando el fallecido dejó únicamente bienes muebles exentos y bienes muebles no exentos cuyo valor no supera la suma del funeral preferente y los gastos médicos y hospitalarios razonables y necesarios de los últimos 60 días de la última enfermedad. No es una vía para transferir inmuebles. El tribunal debe autorizar la entrega: no significa que se pueda retirar el dinero sin documentos ni intervención judicial.

Hay una diferencia práctica importante. La página del Secretario de Miami-Dade describe su trámite de pequeñas herencias para una persona residente en Miami-Dade, sin inmuebles, con bienes de $6.000 o menos que no superen la factura del funeral. El texto del artículo 735.301 se refiere a las categorías de bienes y gastos indicadas arriba. Si su situación no coincide con las instrucciones simplificadas del Secretario, conviene revisar el trámite adecuado antes de presentar: no basta con aplicar por cuenta propia una cifra ni suponer que todos los gastos se reembolsarán.

Administración sumaria: el límite de $150.000

Las dos condiciones de valor y de tiempo son alternativas: basta con cumplir una (artículo 735.201). Aun así, la petición debe atender a los acreedores conocidos o razonablemente identificables, y la orden de distribución no equivale a unas cartas de administración: no todo banco, aseguradora o comprador trata ambos documentos de la misma manera (artículo 735.206). Si la casa era la vivienda protegida (homestead) del fallecido, normalmente queda fuera del cálculo como bien exento, pero eso debe revisarse caso por caso cuando el patrimonio está cerca del límite.

El capítulo 2026-57 de las Leyes de Florida (texto oficial), vigente desde el 1 de julio de 2026, elevó el límite de la administración sumaria de $75.000 a $150.000. Algunas páginas, folletos y resúmenes automáticos todavía mencionan la cifra anterior. Si el fallecimiento ocurrió antes del cambio, debe analizarse qué límite resulta aplicable al caso. Calificar por valor no garantiza que la sumaria sea la mejor opción ni que termine en pocas semanas. La guía de la administración sumaria en Florida (en inglés) detalla esa vía.

¿Existe en Florida una declaración jurada para herencias pequeñas?

No como en otros estados. En muchos estados basta una declaración jurada de herencia pequeña para cobrar una cuenta o retirar un bien sin pasar por el tribunal. Florida no tiene un procedimiento general de ese tipo: sus vías para herencias pequeñas son judiciales, como la disposición sin administración, la disposición de bienes muebles de una herencia intestada pequeña (artículo 735.304) y la administración sumaria, con las excepciones limitadas que se describen abajo para ciertos pagos bancarios y para el carro. Quien llega con un formulario de otro estado, o encontrado en internet, debe comprobar primero si sirve en Florida; usar el procedimiento equivocado retrasa el caso y puede dejar al heredero expuesto ante los acreedores.

¿Qué pasa con la cuenta bancaria del fallecido?

Depende de cómo estaba abierta. Una cuenta con beneficiario designado al fallecimiento se paga directamente al beneficiario, con el certificado de defunción y los formularios del banco, sin sucesión. En una cuenta conjunta con derecho de supervivencia, el saldo se presume del titular sobreviviente, salvo fraude, influencia indebida o prueba clara y convincente de otra intención. Las cuentas bancarias del fallecido sin beneficiario ni cotitular, haya o no testamento, quedan bloqueadas hasta que alguien acredite su autoridad: normalmente unas cartas de administración o una orden de administración sumaria.

Hay una excepción pequeña: el pago bancario a ciertos familiares del artículo 735.303. La institución financiera puede pagar —no está obligada a hacerlo— al familiar del fallecido las sumas de las cuentas a solo nombre del fallecido sin designación de beneficiario, siempre que el total en todas las instituciones no supere $2.000 en conjunto (no $2.000 por banco) y nunca antes de que hayan transcurrido 6 meses desde la muerte. Solo puede usar la declaración jurada el familiar que corresponda, en este orden: el cónyuge sobreviviente; a falta de cónyuge, un hijo adulto; luego un descendiente adulto; y, por último, un progenitor. Tener firma autorizada en la cuenta, o un poder que el fallecido firmó en vida, no da derecho a retirar el saldo después de la muerte, porque el poder termina con la muerte. La guía sobre la cuenta bancaria de un fallecido explica qué pide el banco en cada caso.

Un ejemplo de Sweetwater

Ejemplo hipotético: una persona que alquilaba un apartamento en Sweetwater deja una cuenta a su solo nombre y un vehículo. Para evaluar la vía hacen falta el saldo, el título del carro, las deudas, los posibles bienes exentos y los comprobantes de los gastos del funeral y de la última enfermedad; alquilar no acredita por sí solo que el caso sea elegible. Si también dejó una participación en un inmueble, la disposición sin administración no sirve para transferirla, y hay que evaluar si procede una administración sumaria o formal.

Volver a las secciones de la guía

¿Cómo reclamar una herencia en Miami-Dade?

Si se pregunta cómo puedo reclamar la herencia que me corresponde, en Miami-Dade la comprobación se hace con el nombre del fallecido. Busque ese nombre en el sistema de consulta de expedientes de sucesión del Secretario de Miami-Dade, desde su página de copias certificadas de casos de sucesión. Si aparece un caso, anote el número de expediente, el tipo de procedimiento y el nombre del representante personal o del abogado. Si no aparece, puede que nadie lo haya abierto todavía, que el testamento solo se haya depositado para su custodia o que el caso esté en otro condado.

Vea el gráfico «Reclamar una herencia en Miami-Dade, paso a paso» (abre la imagen completa; los detalles también están en el texto).

Antes del nombramiento, nadie tiene autoridad general sobre los bienes de la sucesión: ni el hijo, ni la viuda, ni quien tenía firma en una cuenta (distinto del cotitular con derecho de supervivencia, que recibe su parte fuera de la sucesión). Y el poder que el fallecido firmó en vida ya no sirve, porque termina con la muerte. Si hace falta proteger un bien con urgencia, explíquelo en la consulta: hay mecanismos judiciales para situaciones urgentes, y su conveniencia depende de los hechos. Quien busca abogados para reclamar herencia en Miami suele necesitar primero esta comprobación. Cuánto cuesta reclamar una herencia depende de si hay que abrir el expediente, de si alguien se opone y del trabajo que se acuerde por escrito.

¿Quién tiene derecho a reclamar una herencia?

Depende de cómo pasa cada bien. Con testamento válido, reclaman los beneficiarios que el testamento nombra. Sin testamento, reclaman los herederos que fija la ley: el cónyuge y los descendientes en primer lugar, y si no los hay, los padres, los hermanos y otros parientes en el orden legal (artículos 732.102 y 732.103). Un beneficiario designado en una cuenta o en un seguro reclama ante la institución, no ante el tribunal. Los acreedores no heredan, pero pueden presentar reclamaciones contra la sucesión dentro de los plazos legales. La guía sobre qué pasa si no hay testamento en Florida explica el reparto sin testamento.

Quién hereda si no hay testamento

Si no hay testamento, la ley de Florida decide quién hereda los bienes que no pasan por otra vía. El cónyuge puede recibir toda la herencia intestada o la mitad, según haya descendientes de otras relaciones; si no hay cónyuge, heredan los descendientes y, a falta de ellos, los padres, los hermanos y otros parientes en el orden que fija la ley. La casa homestead tiene reglas propias. Que no haya testamento no significa que el Estado se quede con todo ni que todos los familiares reciban partes iguales. La tramitación de una herencia sin testamento (sucesión intestada) usa las mismas vías que una con testamento, y lo que cuesta depende de esa vía, no de que falte el testamento.

La tabla responde también a quien busca cómo heredar sin testamento en los casos más frecuentes. Si una viuda sin hijos queda como única familia de un fallecido sin testamento, recibe todo, porque el cónyuge hereda toda la herencia cuando no hay descendientes. En una herencia sin hijos ni cónyuge, heredan los padres y, después, los hermanos. La herencia entre hermanos sin testamento llega cuando no hay cónyuge, descendientes ni padres. Solo si no queda ningún pariente con derecho a heredar según la ley, una herencia sin herederos pasa al Estado de Florida (artículo 732.107), y aun entonces la ley permite que un heredero que aparezca después la reclame dentro del plazo que fija.

Si murieron los dos padres sin testamento y ninguno dejó cónyuge, heredan los hijos por partes iguales, y los nietos ocupan el lugar de un hijo que murió antes. Reúna información de todos los matrimonios, hijos, adopciones y familiares que murieron antes que el fallecido: un hijo de una relación anterior, por ejemplo, cambia el reparto. Una pareja no casada no hereda como cónyuge en una sucesión intestada, pero puede tener derechos por un testamento, una designación de beneficiario o un título.

¿Cómo saber si me dejaron una herencia en Estados Unidos?

No existe en Estados Unidos un registro nacional de herencias. Si usted cree que un familiar le dejó algo en Florida, hay tres comprobaciones útiles. Primero, si se abrió una sucesión: los expedientes de sucesión se presentan en el condado del domicilio del fallecido, y el Secretario del Tribunal de ese condado suele ofrecer una búsqueda de expedientes por el nombre de la persona fallecida, en su sitio web o en su oficina. Segundo, si hay dinero no reclamado, lo que muchos llaman herencias no reclamadas: cuentas, depósitos, reembolsos y otros fondos que nadie reclamó terminan en la División de Bienes No Reclamados del Departamento de Servicios Financieros de Florida, que tiene un buscador oficial en ClaimYourCashFL.gov; el Departamento indica que buscar y reclamar no tiene costo. Tercero, si usted figura como beneficiario de un seguro o una cuenta: eso se reclama ante la aseguradora o el banco, no ante el tribunal. Una vez localizada, cómo cobrar una herencia en Estados Unidos depende de esa vía: el expediente, la institución o el buscador del Estado.

Si ya hay una sucesión abierta en la que usted tiene interés, normalmente recibirá el aviso de administración: no es el notario quien avisa a los herederos en Florida, sino el procedimiento, que exige notificar a los beneficiarios y demás interesados. Desconfíe de cartas o llamadas que ofrecen recuperar una herencia a cambio de un porcentaje sin explicar qué fondos son ni dónde están. La guía sobre bienes no reclamados en Florida (en inglés) explica el procedimiento del Estado.

¿Cómo reclamar una herencia internacional en Miami desde otro país?

Con los mismos pasos. Reclamar una herencia internacional en Miami, desde Nicaragua, desde Cuba, desde Colombia o desde cualquier otro país sigue los mismos pasos: el expediente se abre en el condado de Florida que corresponda, no donde vive el heredero. Lo que cambia es la logística: cómo firmará los documentos que se exijan, qué originales hacen falta, cómo recibirá los fondos y si puede ser representante personal o conviene proponer a otro pariente. La consulta se hace por teléfono o videollamada, y muchas firmas y consentimientos pueden tramitarse desde donde viva cada heredero, aunque no se puede prometer que nadie tendrá que comparecer. Para reclamar herencias internacionales, vea también documentos de otro país y la guía de herencias en Florida para extranjeros.

¿Cuántos años tiene un heredero para reclamar su herencia?

Florida no fija un plazo general para abrir una sucesión, y el derecho a heredar no se pierde solo porque pasen los meses. Pero esperar tiene costos: por regla general, los bienes que estaban solo a nombre del fallecido no pueden venderse ni refinanciarse hasta que alguien obtenga autoridad en la sucesión (por ejemplo, cartas de administración o la orden que corresponda), las cuentas siguen bloqueadas, los impuestos, el seguro y las cuotas de la asociación siguen corriendo, los documentos y los testigos son cada vez más difíciles de encontrar y los fondos olvidados pueden terminar como bienes no reclamados. Algunas vías tienen reglas propias: la vivienda protegida (homestead) suele pasar a los herederos por ministerio de la ley y no es un bien de la sucesión frente a los acreedores, aunque para dar título comercializable normalmente hace falta una orden del tribunal que la declare; y ciertos bienes pasan fuera de la sucesión (beneficiario designado, cotitular con supervivencia, escritura Lady Bird). Pasados dos años desde la muerte, la mayoría de las reclamaciones de acreedores quedan, en general, excluidas (artículo 733.710), y puede quedar disponible la administración sumaria por el transcurso del tiempo.

El plazo para reclamar una herencia, y el momento en que se pierde el derecho a reclamarla, lo marca sobre todo el procedimiento. A la pregunta de cuándo se pierde el derecho a reclamar una herencia, la respuesta está en los avisos. Si ya hay una sucesión abierta y usted recibe el aviso de administración, el plazo para impugnar la validez del testamento, la competencia o la jurisdicción es de 3 meses desde esa notificación (artículo 733.212); otros reclamos tienen plazos distintos, y después de la distribución y el descargo es más difícil recuperar lo que se entregó a otro. Si un heredero no aparece o no cobra su parte, el representante personal debe buscarlo con diligencia y, si no lo logra, la ley prevé depositar esos fondos para que el heredero o sus sucesores los reclamen después (artículo 733.816). Por eso la respuesta útil no es un número de años, sino revisar cuanto antes qué avisos recibió y en qué fecha.

¿Se puede repartir una herencia sin que estén todos los herederos?

No hace falta reunir a todos los herederos para repartir una herencia, pero no se puede repartir dejando fuera a ninguno: el reparto se hace dentro del procedimiento, con notificación a todos los interesados, aunque no todos tengan que firmar cada documento. Un heredero que no aparece se busca con diligencia, y su parte se protege según la ley. Si un familiar se niega a firmar o se opone, vea si la herencia se disputa.

Volver a las secciones de la guía

¿Y si la herencia deja más deudas que bienes?

Es la pregunta que más se repite: ¿se heredan las deudas en Estados Unidos?, ¿los hijos heredan las deudas de los padres?, ¿quién paga las deudas de un fallecido? En Florida, una herencia con deudas no convierte a los hijos en deudores por el parentesco. Algunos bienes que pasan fuera de la sucesión, como los de un fideicomiso revocable del fallecido, pueden tener que usarse para pagar deudas y gastos cuando los bienes de la sucesión no alcanzan; en cambio, el homestead y los bienes con derecho de supervivencia normalmente quedan fuera del alcance de los acreedores de la sucesión. En una administración sumaria, quienes reciben bienes pueden responder, en proporción y dentro de los límites de la ley, por las reclamaciones válidas que no se atendieron (artículo 735.206).

El orden de pago de las deudas

El representante personal paga los gastos y deudas en este orden (artículo 733.707):

Si los bienes no alcanzan para pagar toda una clase, después de pagar las anteriores se reparte lo disponible en proporción entre las reclamaciones de esa clase. Una tarjeta de crédito sin garantía suele quedar en la última clase. La tabla no decide por sí sola si una reclamación es válida, si se presentó a tiempo o si puede cobrarse sobre un bien concreto.

Vea el gráfico «Las deudas del fallecido: quién paga y en qué orden» (abre la imagen completa; los detalles también están en el texto).

Si el fallecido recibió Medicaid, la Agency for Health Care Administration puede presentar una reclamación contra la sucesión para recuperar lo pagado; por eso se le notifica el aviso a acreedores cuando el fallecido tenía 55 años o más. La casa homestead protegida normalmente queda fuera del alcance de esa reclamación, como de la mayoría de los acreedores, y Medicaid no se «queda» con la casa por el solo hecho de haber pagado la atención. Además, la ley no permite esa recuperación si el fallecido deja cónyuge sobreviviente, un hijo menor de 21 años, o un hijo ciego o con una discapacidad permanente y total (artículo 409.9101). Lorenzo Law no presta servicios de planificación para Medicaid; dentro de una sucesión, esa reclamación se revisa como cualquier otra.

Pagar deudas fuera de ese orden puede hacer responsable a quien paga. Si un familiar pagó el funeral, puede pedir que se le reembolse con la prioridad de la clase 2, hasta su límite. No entregue bienes ni firme un compromiso personal de pago sin revisar la situación: el representante personal puede responder por una actuación indebida, y quien recibe una distribución indebida puede tener que restituirla. La vía breve no convierte una herencia insolvente en una herencia libre de acreedores.

¿Qué deudas no se extinguen con la muerte?

La muerte no borra las deudas: cambia quién las paga y con qué. Las que más sorprenden a las familias son las que están garantizadas con un bien, porque el gravamen sigue sobre ese bien aunque los herederos no sean personalmente deudores. Una hipoteca sigue gravando la casa; el préstamo de un carro financiado sigue gravando el vehículo, y el prestamista puede recuperarlo si nadie paga; y las cuotas que se deben a una asociación de condominio pueden convertirse en un gravamen sobre la unidad, y la protección del homestead no exime a la unidad de ese gravamen. Las deudas de impuestos federales tienen preferencia en el orden de pago. Una deuda que usted firmó como codeudor o garante es suya, no solo del fallecido.

¿La deuda hipotecaria se hereda? La hipoteca sigue gravando la casa, pero la ley federal impide, en general, que el banco exija el pago total de una hipoteca residencial solo porque la casa pasó a un pariente por la muerte del deudor, así que los herederos pueden seguir pagándola; conviene avisar al banco y pedir que los reconozca como sucesores. Una hipoteca inversa, en cambio, suele vencer con la muerte, y el prestamista envía avisos con fechas que no deben ignorarse.

¿Qué hago si un cobrador me llama por la deuda de mi padre o de mi madre?

No acepte pagar en la primera llamada. La ley federal de cobro de deudas permite a un cobrador hablar de la deuda de un fallecido con el representante personal, o con quien tenga autoridad para pagar con los bienes de la sucesión, pero no le permite hacerle creer que usted debe pagarla con su propio dinero si no es así. Pida por escrito el nombre del acreedor, el importe y el documento que lo justifica, no reconozca la deuda como propia y no pague con fondos personales sin revisar si la deuda es válida y en qué clase entra. Si ya hay una sucesión abierta, la reclamación debe presentarse en el expediente dentro del plazo. La Oficina para la Protección Financiera del Consumidor explica estas reglas en su guía sobre las deudas de un cónyuge fallecido (en inglés), que también describe el aviso de validación que el cobrador debe enviar y el plazo para disputar la deuda por escrito.

¿Me conviene renunciar a una herencia con deudas?

Un heredero o beneficiario puede renunciar, total o parcialmente, a lo que le corresponde mediante una renuncia escrita que cumpla los requisitos del capítulo 739 de los Estatutos de Florida (artículo 739.104), y debe entregarse, presentarse o registrarse como exige la ley (artículo 739.301). Lo renunciado pasa, en general, como si quien renuncia hubiera muerto antes que el fallecido (artículo 739.201): quien renuncia no elige quién lo recibe, y puede terminar en sus propios hijos. La renuncia ya no es posible, entre otros casos, después de haber aceptado el bien o sus beneficios (artículo 739.402).

En muchos países la renuncia de herencia se usa para no cargar con las deudas del fallecido. En Florida eso normalmente no hace falta, porque los herederos no responden de esas deudas con su propio dinero. Por eso, a la pregunta de qué pasa si renuncias a una herencia con deudas, la respuesta suele ser que la renuncia no hacía falta: las deudas se pagan con los bienes de la sucesión, y lo renunciado pasa a otros herederos. Una renuncia puede tener efectos fiscales o en beneficios públicos que conviene revisar antes de firmarla.

Si el heredero es quien tiene deudas

Es otra pregunta frecuente: qué pasa si recibo una herencia y tengo deudas, o qué ocurre en una herencia de dos hermanos cuando uno de ellos tiene deudas. Las deudas propias de un heredero no son deudas de la sucesión, y la parte de los demás herederos no responde por ellas. Pero lo que ese heredero recibe pasa a ser suyo y, desde que lo recibe, puede quedar al alcance de sus propios acreedores, salvo las protecciones que la ley prevea, como la del homestead. Renunciar a la herencia para que no la alcancen los propios acreedores tiene límites legales; antes de firmar una renuncia o de pedir que se retrase un reparto por ese motivo, revise la situación con un abogado.

Un ejemplo de deudas

Ejemplo hipotético: una hija recibe una factura de la tarjeta de crédito que estaba solo a nombre de su padre. Ser hija no la convierte en deudora. ¿Las deudas de los padres pasan a los hijos? No por el parentesco. Si hubiera firmado como codeudora, o hubiera recibido bienes en una distribución que permite reclamarle, esas circunstancias se revisan por separado. Un carro financiado puede seguir sujeto al gravamen del prestamista aunque ella no deba personalmente el préstamo. Las guías sobre si se heredan las deudas en Florida (en inglés) y sobre las reclamaciones de acreedores (en inglés) amplían cada caso.

Volver a las secciones de la guía

¿Hace falta sucesión para pasar el carro a mi nombre?

Pasar el carro de un fallecido a su nombre, o hacer el traspaso de carro de una persona fallecida a un heredero, depende de si hay testamento, de si se está tramitando y de si la herencia tiene deudas. La ley distingue estas situaciones:

Las situaciones que distingue la ley

También deben revisarse la solicitud de título, el título anterior o la prueba que lo sustituya, los cargos aplicables y cualquier gravamen. No firme una declaración de que la herencia no tiene deudas si no puede sostenerla. Si un familiar discute a quién corresponde el carro, el atajo se cierra y hay que resolver la cuestión antes de transferir.

Formularios y oficina en Miami-Dade

El trámite del título se hace ante la oficina del Recaudador de Impuestos de Miami-Dade o una agencia autorizada de placas y títulos, con los formularios del Departamento de Seguridad Vial y Vehículos Motorizados de Florida (FLHSMV): normalmente la solicitud de certificado de título (formulario HSMV 82040) y, para el cónyuge sobreviviente en los casos que el formulario describe, el formulario HSMV 82152. Lleve el certificado de defunción, el título original si lo tiene y los documentos de la tabla anterior. No todas las oficinas atienden los mismos trámites: confirme qué oficina transfiere títulos y los requisitos vigentes en el sitio del Recaudador de Impuestos de Miami-Dade y en el de FLHSMV antes de acudir.

Si el carro está financiado o se va a vender

Un carro con préstamo sigue sujeto al gravamen del prestamista aunque el heredero no deba personalmente el préstamo; antes de transferirlo o venderlo hay que saber cuánto se debe y quién tiene el título. Si la familia quiere vender el carro, la guía sobre vender el carro de un fallecido en Florida (en inglés) explica quién puede firmar. Cuando el carro es el único bien de valor y hay deudas, conviene revisar primero la vía: puede que una vía corta resuelva el carro y la cuenta a la vez.

Volver a las secciones de la guía

La casa o el condominio heredado en Sweetwater

La protección de la vivienda familiar, conocida como homestead, puede afectar quién recibe la casa, las restricciones para dejarla por testamento y su tratamiento frente a los acreedores. La exención que aparece en el recibo de impuestos lleva el mismo nombre, pero no resuelve por sí sola esas cuestiones. Si la casa era la vivienda principal protegida y el fallecido deja cónyuge o hijos menores, no puede dejarse libremente por testamento (artículo 732.4015); la excepción permite dejarla al cónyuge si no hay hijos menores. Cuando no hay una disposición válida y el fallecido deja cónyuge y descendientes, el cónyuge recibe normalmente un usufructo vitalicio y los descendientes la nuda propiedad, salvo que el cónyuge elija, dentro de los seis meses siguientes a la muerte, quedarse con una mitad indivisa en plena propiedad (artículo 732.401). La guía en inglés sobre el homestead en la sucesión de Florida desarrolla estas reglas.

¿Se puede vender la casa mientras la sucesión está abierta?

A veces, sí, pero solo quien tenga autoridad puede venderla, y esa autoridad depende de la vía. No hay que esperar un tiempo fijo desde la muerte. Si la casa forma parte de la administración y el testamento da al representante personal un poder para vender, el representante puede venderla sin autorización judicial previa una vez nombrado. Si no hay testamento, o el testamento no da ese poder, la venta requiere que el tribunal la autorice o la confirme (artículo 733.613). La casa homestead protegida sigue otro camino: la propiedad pasa a quienes la reciben por ley o por testamento válido al fallecer; una orden judicial que determine su condición de homestead confirma quién la recibió y suele ser necesaria para cerrar la venta, aunque no existe una secuencia única para toda casa. Ser heredero no basta para firmar la venta de todo el inmueble. La guía sobre cómo vender una casa heredada en Florida explica el resto del recorrido.

Cómo poner la casa heredada a nombre de los herederos

En Florida, para que el inmueble heredado conste a nombre de los herederos en los Registros Oficiales del condado se registra un documento, no se hace un trámite ante notario; ese registro acredita la titularidad, pero no siempre es el momento en que nace el derecho del heredero. Según la vía, ese documento es la escritura del representante personal, la orden de administración sumaria, la orden que determina el homestead o una orden de distribución, a menudo con una copia certificada del certificado de defunción. Cuando el inmueble pasa por sucesión, sin ese documento en los registros los herederos normalmente no pueden vender, refinanciar ni, muchas veces, asegurar el inmueble a su nombre. En Miami-Dade, la oficina del Registrador del Condado del Secretario está en el Osvaldo N. Soto Justice Center, Suite 5.243; el registro genera tasas e impuestos documentales que se calculan en cada caso. Es lo que muchas familias llaman escriturar la casa heredada.

¿Sube el impuesto de la casa heredada en Miami-Dade?

A menudo, sí, pero no siempre. La exención de homestead no continúa automáticamente al morir el dueño, y al cambiar de dueño la casa se revalora a su valor justo el 1 de enero siguiente y el tope acumulado de Save Our Homes se pierde, salvo las excepciones de la ley: entre ellas, la transmisión al cónyuge sobreviviente, a los hijos menores por ministerio de ley, a un residente permanente que dependía del dueño y ciertos casos de cotitulares con derecho de supervivencia (artículo 193.155).

Avise del fallecimiento al Tasador de Propiedades de Miami-Dade. La exención exige tener título y residencia permanente al 1 de enero, y el nuevo dueño o residente debe solicitar su propia exención (artículo 196.031). Un heredero que se muda a la casa como residencia permanente debe pedir su propia exención: la solicitud se presenta ante el Tasador de Propiedades de Miami-Dade, que permite hacerlo en línea y consultar el estado de la solicitud; el plazo ordinario es el 1 de marzo, con vías limitadas de presentación tardía previstas por la ley (artículo 196.011). Una exención indebida puede producir impuestos atrasados, sanciones, intereses y un gravamen sobre la casa (artículo 196.161), así que no deje que el recibo siga llegando con la exención del fallecido sin revisarlo. La guía de herencias en Miami Springs explica con más detalle el tope de Save Our Homes después de la muerte.

Si la vivienda es un condominio

Si la vivienda heredada en Sweetwater es un apartamento en condominio, también hay que revisar las obligaciones de la unidad: las cuotas ordinarias y las derramas de la asociación siguen venciendo después de la muerte, y si no se pagan pueden convertirse en un gravamen sobre la unidad, que la protección del homestead no impide. Mientras se resuelve la herencia, conviene que quien tenga autoridad avise a la asociación del fallecimiento, mantenga el seguro de la unidad y conserve los avisos de cobro. Si se va a vender, la asociación suele pedir documentos propios además de los del tribunal.

Los derechos del cónyuge sobreviviente

Es lo que muchas familias llaman los derechos de la viuda en la herencia, y valen igual para el viudo. El cónyuge sobreviviente puede tener derechos sobre la casa homestead, una porción electiva del 30 % del patrimonio electivo, bienes exentos y una asignación familiar, según el caso. Los hijos heredan sin testamento según las reglas de la ley y tienen protecciones sobre la casa homestead cuando son menores; los hijos adultos no tienen una parte forzosa.

La porción electiva es un derecho distinto del reparto intestado: el cónyuge sobreviviente de una persona domiciliada en Florida puede elegir el 30 % del patrimonio electivo, que incluye muchos bienes fuera de la sucesión, aunque el testamento le deje menos. Lo que el cónyuge ya recibe se descuenta primero, y la elección debe ejercerse a tiempo: lo que ocurra primero entre seis meses desde la notificación del aviso de administración y dos años desde la muerte (artículo 732.2135). No es un 30 % adicional a todo lo demás: la ley determina qué bienes satisfacen ese derecho (artículo 732.2075).

Un cónyuge con quien el testador se casó después de firmar el testamento, o un hijo que nació o fue adoptado después, y al que el testamento no menciona, puede tener derechos propios como cónyuge o hijo omitido, con excepciones que dependen de lo que prevea el testamento o de otras disposiciones que el testador haya hecho. Si no hay testamento, la parte del cónyuge es la de la tabla de quién hereda sin testamento. La guía sobre la porción electiva en Florida (en inglés) incluye una hoja de cálculo, y la de derechos del cónyuge sobreviviente (en inglés) amplía cada derecho.

Vivo en la casa heredada: ¿me pueden echar mis hermanos?

Depende de cómo se recibió la casa y de quién la administra, y la pregunta se repite en muchas familias con una casa heredada por varios hermanos. Vivir en la casa no convierte a un heredero en dueño exclusivo ni le da derecho a impedir para siempre la venta; tampoco autoriza a los demás a cambiar la cerradura sin un acuerdo o una orden. Si la casa forma parte de la administración, el representante personal decide dentro de sus facultades; si los hermanos ya son copropietarios, la venta exige el acuerdo de todos o, a falta de acuerdo, una acción de partición (en inglés). Quién paga mientras tanto los impuestos, el seguro y las reparaciones conviene dejarlo por escrito. Un heredero que ya es copropietario puede, en general, vender su parte indivisa, pero no la casa entera; mientras la casa forma parte de la administración, decide quien tiene autoridad en el expediente.

Volver a las secciones de la guía

«Declaratoria de herederos»: ¿existe eso en Florida?

Mucha gente pregunta qué es la declaratoria de herederos, cuánto cuesta, qué requisitos tiene o qué pasa si no se hace. Son preguntas pensadas para el procedimiento de otros países. En Florida, cuando hace falta que un juez diga quiénes heredan, se pide dentro del expediente de sucesión: puede ser la orden de administración sumaria, la orden que determina el homestead o una petición para determinar los beneficiarios (artículo 733.105). El documento necesario depende del bien y del procedimiento. Quien busca un «abogado declaratoria de herederos» necesita, en Florida, un abogado de sucesiones. Lo mismo vale para quien busca la declaratoria de herederos de Puerto Rico: Lorenzo Law no ejerce en Puerto Rico, y aquí solo se explica el efecto en Florida.

Así se responden en Florida las preguntas habituales. Para qué sirve: para acreditar quiénes heredan; aquí ese efecto lo produce la orden del tribunal que corresponda dentro de la sucesión. Qué se necesita para sacarla: lo que se necesita para sacar la declaratoria de herederos, o su equivalente en Florida, es, en general, el certificado de defunción, el testamento si existe, los datos de todos los herederos y la información sobre los bienes y las deudas (vea qué documentos reunir). Cuánto cuesta: sobre el costo de una declaratoria de herederos, en Florida no existe la declaratoria de herederos como trámite tarifado por separado; su efecto se obtiene dentro de la vía sucesoria, que en Lorenzo Law tiene tarifa fija. No obstante, cuando hay que pedir al tribunal que determine los beneficiarios (artículo 733.105) —por ejemplo, si hay duda sobre quién hereda o sobre las porciones—, ese procedimiento puede constituir un servicio extraordinario con honorarios aparte. Qué pasa si no se hace: por regla general, los bienes que estaban solo a nombre del fallecido no pueden venderse ni refinanciarse hasta que alguien obtenga autoridad en la sucesión, las cuentas siguen bloqueadas y los impuestos, el seguro y las cuotas siguen corriendo; algunas excepciones, como la vivienda protegida, se rigen por reglas propias.

Términos de otros países y su equivalente práctico en Florida

¿Qué diferencia hay entre la sucesión y la declaratoria de herederos?

La sucesión es el procedimiento completo: identifica los bienes, paga las deudas en el orden legal y entrega lo que queda a quien corresponde. La declaratoria de herederos, tal como se conoce en otros países, es solo la parte que dice quiénes heredan. En Florida esa parte, cuando hace falta, se resuelve dentro de la sucesión, y lo que cuesta y lo que tarda depende de la vía que se elija. La diferencia entre la declaratoria de herederos y la sucesión intestada es otra: la sucesión intestada solo indica que no hubo testamento válido, y el procedimiento sigue siendo la sucesión. La guía ¿cuánto dura una sucesión en Florida? explica las etapas.

Volver a las secciones de la guía

Documentos de Cuba, Nicaragua y otros países

Los testamentos en otro idioma y ciertos originales conservados por notarios extranjeros tienen reglas específicas (artículos 733.204 y 733.205). No todos los documentos exigen la misma certificación, y la legalización de un testamento otorgado en otro país no decide por sí sola su validez en Florida. Y al revés: la apostilla de un documento de Florida, como la copia certificada de unas cartas de administración que se necesite en otro país, la expide el Departamento de Estado de Florida, no un notario. El alcance de cualquier trabajo fuera de Florida, como un trámite en el país del fallecido, se define por separado y lo realiza un profesional autorizado allí.

¿Los documentos de Cuba o de Nicaragua necesitan apostilla?

Depende del país. Nicaragua es parte del Convenio de La Haya sobre la apostilla desde el 14 de mayo de 2013, de modo que un documento público nicaragüense, como un acta de nacimiento o de matrimonio, normalmente se autentica con una apostilla de la autoridad nicaragüense competente. Cuba no figura entre los países del Convenio, así que un documento cubano no puede apostillarse: su autenticación sigue otra vía, que suele pasar por la legalización consular, y conviene confirmarla antes de hacer el trámite. En los dos casos, el documento en español normalmente debe ir acompañado de una traducción completa al inglés para usarse ante el tribunal de Florida, pero el alcance de esa exigencia depende del documento y de su uso: la regla más estricta rige para los escritos y los instrumentos que se adjuntan a ellos, mientras que para otros usos probatorios se requiere un traductor jurado y calificado. La traducción es un requisito distinto de la autenticación del documento extranjero, que se rige por sus propias reglas (por ejemplo, el artículo 90.902). Conviene confirmar, según el documento concreto, qué traducción y qué certificación exige el tribunal. Consulte la tabla oficial de países del Convenio de la Apostilla para otros países.

¿Puede heredar una persona con TPS o sin papeles?

Sí. El derecho a heredar en Florida no depende del estatus migratorio: un heredero con TPS, con parole humanitario, con una visa vencida o sin papeles tiene los mismos derechos de herencia que un ciudadano (artículo 732.1101). Heredar tampoco da por sí solo un beneficio migratorio. Lo que bancos, compañías de títulos y el propio procedimiento suelen pedir es identificación válida (por ejemplo, un pasaporte) y, para ciertos pagos o cuentas, un número de identificación fiscal: el Número de Seguro Social si la persona lo tiene o, si no, un ITIN, que se tramita ante el IRS. Si el heredero tiene un trámite migratorio abierto, conviene hablar del momento y la forma del reparto con su abogado de inmigración antes de recibir bienes; Lorenzo Law no presta servicios de inmigración. La consulta no exige revelar su estatus migratorio.

Los herederos en el extranjero heredan igual: vivir fuera de Estados Unidos no impide por sí solo heredar en Florida. ¿Cuál es la ley de herencia en Estados Unidos? No hay una ley de herencia nacional única: cada estado tiene la suya, y para una herencia en Estados Unidos que incluye bienes en Florida se sigue el procedimiento de Florida. Ser heredero y ser representante personal no es lo mismo: se puede heredar desde cualquier país, pero para dirigir el expediente la ley exige requisitos propios. Un testamento otorgado en el extranjero o en otro estado por una persona no residente puede ser válido aquí si lo era en el lugar donde se otorgó, salvo los testamentos ológrafos y los verbales. Si también hay bienes en otro país, cada país aplica sus propias reglas a los bienes situados en su territorio. La guía de herencias en Florida para extranjeros desarrolla los documentos, la sucesión auxiliar y los impuestos para no residentes.

Volver a las secciones de la guía

¿Es válido un testamento hecho a mano o sin notario?

El notario no es un requisito de validez; interviene en la declaración jurada de autenticación, que facilita admitir el testamento sin localizar a los testigos (artículo 732.503). Por eso un testamento notariado sin dos testigos no se convierte en válido por llevar sello, y un testamento con sus dos testigos no deja de serlo por no tenerlo. Si no aparece el original, una copia no se admite sin más: la ley permite pedir que se admita un testamento perdido o destruido cuando se prueba su contenido (artículo 733.207). Y un divorcio posterior al testamento deja sin efecto, en general, lo que el testamento dejaba al excónyuge (artículo 732.507).

Quien tenga en su poder el testamento original de una persona fallecida debe depositarlo ante el Secretario del tribunal del condado competente dentro de los 10 días siguientes a recibir información del fallecimiento (artículo 732.901). Si lo que busca es un abogado de testamentos y sucesiones para preparar su propio testamento, la guía de abogado de testamentos en Miami explica cómo se firma un testamento válido.

Volver a las secciones de la guía

¿Puede un notario de Sweetwater tramitar la herencia?

¿Es necesario ir al notario para una herencia? En Florida, no para tramitarla. Muchas familias esperan del notario lo que estaban acostumbradas a ver en otros países: que prepare la herencia, que declare quiénes heredan o que protocolice un reparto. En Florida, esos efectos se obtienen dentro del procedimiento judicial de sucesión. Un notario que no es abogado y se anuncia en un idioma distinto del inglés debe advertir que no puede dar asesoría legal, y no puede usar el término «notario público» (artículo 117.05). Quien busca «notarios especialistas en herencias» necesita, para los bienes de Florida que pasan por sucesión, un abogado de Florida.

El notario tampoco cobra por «hacer la sucesión». La ley de Florida limita lo que un notario puede cobrar por cada acto notarial (hasta $10 por acto, o hasta $25 por un acto notarial en línea, con las excepciones que prevé la ley) (artículo 117.05 y artículo 117.275). Y el poder que el fallecido firmó ante notario en vida termina con su muerte (artículo 709.2109): no sirve para cobrar sus cuentas ni para vender sus bienes. La página sobre carta poder y poder notarial en Florida explica los poderes en vida.

Volver a las secciones de la guía

¿Busca un «abogado especialista en herencias» o un «abogado experto en herencias»?

Si llegó a esta página mediante alguna de estas búsquedas, las preguntas de la tabla siguiente le ayudarán a comparar el alcance de la representación:

• «abogado especialista en herencias», «abogados especialistas en herencias», «abogada especialista en herencias» o «especialistas en herencias».
• «abogado experto en herencias», «abogados expertos en herencias y testamentos» o «abogado especializado en herencias».
• «asesor de herencias», «abogado derecho sucesorio», «abogado herencias» o «abogados para herencias».

La expresión que use para buscar no sustituye la comprobación de la licencia ni la explicación del trabajo que se contratará.

Lo que dicen las reglas de The Florida Bar

En Florida, un abogado no puede anunciarse como certificado salvo que esté certificado conforme al Plan de Certificación de Florida de The Florida Bar (que incluye el área de Wills, Trusts and Estates Law), por un programa de certificación acreditado por la American Bar Association o por The Florida Bar, o por el colegio de abogados de otro estado cuyo programa aplique normas razonablemente comparables; además, no puede afirmar ser «especialista» o «experto» salvo que esté así certificado o pueda verificar objetivamente la afirmación con base en su formación, capacitación, experiencia o participación sustancial en esa área (Regla 4-7.14). Consulte las reglas de The Florida Bar y compruebe la licencia y cualquier certificación declarada en su directorio de abogados. Esta página no atribuye a Jose M. Lorenzo, Jr. una certificación ni usa esas palabras para describirlo.

Seis preguntas que dicen más que la palabra «especialista»

¿Qué abogado se encarga de las herencias?

Un abogado admitido en Florida que lleve sucesiones; en español se le llama abogado de herencias, abogado de sucesiones o abogado sucesorio. Cuando representa a quien administra la sucesión, en los documentos del tribunal figura como el abogado del representante personal; pero un abogado de herencias también puede representar a un heredero concreto o a una parte en un litigio sucesorio, no necesariamente al representante personal. A la pregunta de cómo se llama el abogado que se encarga de las herencias, cualquiera de esos nombres es correcto. Por regla general, el representante personal de una administración formal debe actuar con abogado ante el tribunal. A la pregunta de qué tipo de abogado necesito para una herencia, la respuesta depende de su papel: para administrar la sucesión, uno que represente al representante personal; para defender su parte como heredero, uno que lo represente a usted; y si hay pleito, uno que asuma el litigio con un acuerdo propio.

Si compara abogados de herencias en Miami-Dade, las mismas preguntas sirven también si busca abogados para reclamar una herencia o para herencias con deudas. En Lorenzo Law la respuesta a la tercera pregunta es sencilla: Jose M. Lorenzo, Jr. ejerce como abogado individual y atiende personalmente las llamadas de primera consulta; el abogado con quien habla en esa llamada es quien lleva el asunto si el despacho lo acepta. Jose figura con el número 107002 en el directorio de The Florida Bar.

Volver a las secciones de la guía

¿Dónde se tramita la sucesión de un residente de Sweetwater?

El lugar donde falleció la persona, donde vive un heredero o donde atiende el abogado no decide por sí solo dónde se presenta la sucesión. Que la familia viva en Sweetwater no convierte en asunto de Miami-Dade la sucesión de alguien que estaba domiciliado en Broward, y al revés. Sweetwater no tiene un tribunal de sucesiones propio. La oficina de sucesiones del Secretario de Miami-Dade está en el Osvaldo N. Soto Miami-Dade Justice Center, en el centro de Miami. Los abogados presentan los escritos de forma electrónica por el portal de presentación electrónica de los tribunales de Florida; para una audiencia, se sigue la dirección o el enlace que indique la notificación del tribunal. Presentar una petición al Secretario no es lo mismo que enviar al juez una propuesta de orden: el Undécimo Circuito pide usar sus formularios y las listas de verificación aplicables, y aclara que, si no existe una lista pertinente, no se exige una para esa propuesta de orden.

Datos del Secretario del Tribunal de Miami-Dade

Fuente: páginas oficiales del Secretario del Tribunal y Contralor de Miami-Dade. Confirme las instrucciones vigentes antes de entregar un original o asistir a una audiencia.

Las oficinas de Miami-Dade que intervienen en una herencia

La presentación electrónica no elimina todos los originales en papel: las instrucciones del circuito incluyen testamentos, codicilos y otras categorías de documentos. Una audiencia remota depende del asunto, de las instrucciones del juez y de la orden aplicable; no puede garantizarse que todo el caso se resuelva sin comparecencia. Si teme que se abra una sucesión sin que a usted le avisen, la ley permite presentar un aviso de oposición (caveat) ante el tribunal (artículo 731.110). La guía en inglés sobre el tribunal de sucesiones de Miami-Dade reúne más datos prácticos del condado.

Volver a las secciones de la guía

¿Qué plazos corren y cuánto tarda una sucesión?

Un plazo legal no es una estimación de cuánto durará toda la sucesión. Distintos avisos activan distintos plazos, y no todos empiezan el día de la muerte: muchos corren desde una publicación o una notificación. Guarde cada documento que reciba, con el sobre y la fecha de entrega.

Plazos que suelen marcar una sucesión en Miami-Dade

El límite de dos años del artículo 733.710 no elimina gravámenes como una hipoteca registrada ni las reclamaciones presentadas a tiempo, y tampoco obliga a esperar dos años para abrir la sucesión. No espere dos años suponiendo que desaparecerán todas las obligaciones o que conservará todos sus derechos para impugnar. La guía ¿cuánto dura una sucesión en Florida? explica las etapas con más detalle.

Volver a las secciones de la guía

¿Qué documentos conviene reunir antes de la primera consulta?

Documentos necesarios para la herencia

Lista para explicar su caso en la primera llamada

• ¿Quién falleció, cuándo y dónde tenía su domicilio?
• ¿Qué relación tiene usted con esa persona y qué necesita resolver?
• ¿Hay testamento, bienes solo a nombre del fallecido o beneficiarios designados?
• ¿Qué bienes y qué deudas conoce? ¿Alguien ya retiró dinero o repartió bienes?
• ¿Existe un expediente o recibió un aviso? Conserve la fecha de entrega y el documento completo.
• ¿Hay desacuerdo, un familiar en otro país o un documento extranjero?
• ¿Qué falta por conseguir y quién lo tiene?

Obtener copias certificadas, traducciones o ciertos registros puede tener costo. No envíe números completos de cuenta, identificaciones ni documentos sensibles por el formulario público: indique primero el asunto, el condado y cualquier plazo, y pida el medio apropiado para entregar los documentos.

Volver a las secciones de la guía

Atención en español y a distancia para familias de Sweetwater

Lorenzo Law es un despacho de un solo abogado. Jose atiende personalmente las llamadas de primera consulta; no las responde ni personal de apoyo ni un servicio de contestador. El abogado con quien usted habla en esa llamada es el abogado que lleva el asunto si el despacho lo acepta, desde la primera llamada hasta el descargo. La aceptación depende de la revisión de conflictos y del acuerdo de representación, que define por escrito el alcance del trabajo, los honorarios y los costos.

Quien busca un abogado de herencias que hable español, un «abogado de herencias cerca de mí» o un abogado de probate en español desde Sweetwater o cualquier otra ciudad del sur de la Florida puede hacer la consulta por teléfono o videollamada sin desplazarse.

Lo mismo vale para quien busca un «abogado de sucesiones cerca de mí» o escribe «abogado de testamentos y sucesiones near me»: la consulta es por teléfono o videollamada, y las reuniones en Coral Gables son con cita previa.

Si se pregunta qué es probate: es el nombre en inglés de la sucesión judicial. Quien necesita reclamar herencia en inglés, porque el tribunal y los bancos de Florida trabajan en ese idioma, recibe aquí las explicaciones en español. Los documentos del tribunal se redactan en inglés: Jose explica en español qué dice cada uno y qué firma usted, pero no hace traducciones literales. Si necesita una traducción completa de un documento o un intérprete para una audiencia, lo contrata usted por separado. Muchas firmas pueden hacerse a distancia, incluida la notarización en línea cuando la ley la permite.

Si hay familiares en otro estado o en otro país, la ubicación de cada uno no cambia el condado competente, pero sí la logística: quién firma, cómo se envían los originales y cómo se reciben los fondos. Tampoco siempre hace falta viajar a Miami: muchas firmas y consentimientos pueden tramitarse desde donde viva cada heredero. Hay excepciones: el testamento original en papel debe entregarse al Secretario, ciertos documentos pueden requerir firmas con formalidades especiales y algunas audiencias pueden requerir comparecencia según la orden del tribunal. Por eso no se puede prometer que nadie tendrá que viajar.

Volver a las secciones de la guía

Si la herencia se disputa

Un litigio no está incluido en una administración sin controversia y se acuerda por separado. Para entender las opciones, vea la página de litigios sucesorios en Miami (en inglés), la guía sobre cómo impugnar un testamento en Florida y la página de litigios sucesorios en Florida (en inglés). Si un hermano vive en la casa y los demás quieren vender, vea la casa heredada.

Volver a las secciones de la guía

Preguntas frecuentes sobre herencias en Sweetwater

No tenemos dinero para pagar por adelantado. ¿Se puede tramitar?

Hay que revisar de dónde saldrían los pagos y cuándo se exigirían. Por regla general, los gastos de administración y los honorarios del abogado se pagan con los bienes de la sucesión, no del bolsillo de los herederos, salvo que se acuerde otra cosa; pero una prioridad de pago no significa que existan fondos líquidos ni que el abogado acepte cobrar al final, y no se garantiza que el pago pueda esperar hasta vender un bien o hacerse exclusivamente con fondos de la herencia. El acuerdo de representación lo aclara por escrito. La consulta inicial gratuita no incluye preparar peticiones, revisar todo el expediente ni representar a la familia.

Mi mamá alquilaba y solo dejó una cuenta y un carro. ¿Hay que abrir sucesión?

Puede existir una vía más sencilla, pero no se decide por el hecho de que alquilara. Hay que revisar quién figura en la cuenta, el saldo, el título del carro, las deudas, los gastos del funeral y de la última enfermedad y los bienes exentos. La cuenta y el carro pueden seguir caminos distintos: una cuenta con beneficiario se cobra sin sucesión, y el carro puede transferirse en ciertos casos con los documentos que exige la ley. La sección sobre la vía más barata explica qué cambia la respuesta.

¿Puede ser representante personal alguien que vive en Nicaragua o en Colombia?

Vivir fuera de Florida no lo impide automáticamente, pero un no residente solo puede ser representante personal si pertenece a una de las categorías de parientes y cónyuges que enumera el artículo 733.304; no basta cualquier vínculo de sangre o de matrimonio. Además debe cumplir las demás condiciones de elegibilidad, incluidas las del artículo 733.303. Ser beneficiario y poder ejercer como representante personal son cuestiones distintas: muchas familias proponen como representante a un pariente que reúne los requisitos, con el acuerdo de los demás.

¿Los acreedores pueden quitarme la casa que heredé?

La vivienda que reúne los requisitos de homestead según la Constitución de Florida puede estar protegida frente a la mayoría de los acreedores del fallecido cuando pasa a los herederos que la ley protege, según la titularidad y quién la recibe. La protección no elimina la hipoteca, los impuestos de la propiedad ni otros gravámenes aplicables, como el de las cuotas de un condominio, y no protege igual una casa que no era la vivienda principal del fallecido. Antes de prometer una venta o repartir su precio, consulte cómo vender una casa heredada en Florida.

¿Qué deudas pasan de padres a hijos?

Por el solo parentesco, ninguna. Las deudas del fallecido se pagan con los bienes de la sucesión, en el orden que fija la ley, antes de repartir lo que queda; si los bienes no alcanzan, los herederos normalmente no responden personalmente, salvo que hayan firmado la deuda o sean codeudores, tengan otra obligación personal de pago o la ley disponga otra cosa. A quien pregunta si las deudas se heredan en Estados Unidos, la respuesta depende de cada estado, y en Florida lo que reciben los hijos es lo que queda después de pagar. Una hipoteca o el préstamo de un carro siguen gravando el bien aunque lo herede un hijo. La sección sobre las deudas del fallecido explica el orden de pago y las excepciones.

¿Hay impuesto por recibir una herencia en Florida?

No. Florida no cobra un impuesto estatal sobre la herencia ni al patrimonio de la persona fallecida, según el Departamento de Ingresos de Florida. Quien hereda normalmente no paga impuesto sobre la renta por lo que recibe, aunque sí pueden tributar las cuentas de retiro heredadas, los alquileres y la ganancia si después vende un inmueble. A la pregunta de cuánto es lo máximo que puedes heredar sin pagar impuestos, Florida no fija un límite porque no cobra ese impuesto. El impuesto federal sobre el patrimonio existe, pero para ciudadanos y personas domiciliadas en Estados Unidos solo afecta a patrimonios muy grandes; el monto exento lo fija cada año el IRS. El impuesto a la herencia en Estados Unidos para no residentes sigue reglas distintas y la exención es mucho menor: según el IRS, el patrimonio de un no residente puede tener que presentar el formulario 706-NA cuando el valor de sus bienes situados en Estados Unidos supera $60.000, y una casa en Florida es un bien situado en Estados Unidos. Si usted es ciudadano o residente de Estados Unidos a efectos fiscales y hereda de una persona extranjera, el IRS indica que esas herencias deben informarse en el formulario 3520 cuando lo recibido supera $100.000 en el año, aunque no genere impuesto. Quien busca un «abogado de sucesorios y impuestos» debe saber que las declaraciones de impuestos del fallecido y del patrimonio pueden requerir un contador y no se incluyen automáticamente en el trabajo de la sucesión. La guía sobre el impuesto a la herencia en Florida (en inglés) amplía el tema.

¿Necesito abogado para una sucesión en Miami-Dade?

Depende de la vía y de su papel. Por regla general, el representante personal de una administración formal debe actuar con un abogado admitido en Florida ante el tribunal. Algunos trámites pequeños, como la petición de pequeñas herencias que describe el Secretario de Miami-Dade, se presentan con otras reglas, y un beneficiario puede cobrar una cuenta con beneficiario designado directamente ante el banco. Antes de presentar por cuenta propia, compruebe que la vía elegida es la correcta: un error de procedimiento puede retrasar el caso o dejar deudas sin atender.

¿Hay abogados de herencias gratis en Miami?

Si buscó «abogado de herencias consulta gratuita», conviene saber qué incluye: Lorenzo Law no ofrece representación gratuita en herencias: solo la consulta inicial es gratuita, y los honorarios y costos de la representación se acuerdan por separado y por escrito. Quien busca asesoramiento sobre herencias gratis puede usar la consulta inicial para conversar sobre su situación y el posible alcance de la representación. Determinar si hace falta un expediente puede requerir una revisión de documentos y un análisis jurídico que se acuerdan por separado y por escrito. Para comparar precios, consulte las tarifas fijas publicadas en cuánto cuesta. Desconfíe de ofertas de recuperar una herencia «sin costo» a cambio de un porcentaje que no se explica por escrito.

Hable con un abogado de herencias en Sweetwater

Si busca un abogado para herencia familiar, o un abogado de herencia familiar que le explique el caso en español, indique para empezar si necesita administrar bienes, conocer sus derechos como heredero o resolver una disputa; quién falleció, dónde estaba domiciliado, qué bienes y qué deudas conoce, y si recibió un aviso con plazo. En la consulta inicial, Jose M. Lorenzo, Jr. puede conversar con usted sobre la ayuda que necesita y el posible alcance de una representación; la revisión de documentos y el análisis jurídico del caso forman parte de los servicios que se acuerden por escrito. La vía definitiva y el presupuesto pueden requerir revisar más documentos.

Solicite una consulta inicial gratuita. Solo la consulta inicial es gratuita; los honorarios y costos de la representación se acuerdan por separado y por escrito. La representación requiere una revisión de conflictos, la aceptación del asunto y un acuerdo de representación.

Solicite una consulta inicial gratuita · Llame al (305) 224-6811

Para ampliar la información, consulte la guía de herencias en Florida. La consulta no exige revelar su estatus migratorio. Esta página ofrece información general sobre la ley de Florida y no constituye asesoría legal para un caso concreto. Leerla o pedir una consulta no crea una relación abogado-cliente.

Sobre el autor

Jose M. Lorenzo, Jr. es abogado de Florida (Florida Bar No. 107002) y el único abogado de Lorenzo Law. Se graduó en Contabilidad y Finanzas en la Universidad Internacional de Florida (FIU) y en la Facultad de Derecho de FIU, y fue pasante judicial en la División de Sucesiones del Undécimo Circuito Judicial. Antes de ser abogado trabajó cerca de una década como asistente legal en sucesiones y litigios. Su práctica se dedica a sucesiones, herencias, planificación patrimonial, homestead, tutelas y litigios sucesorios en todo el estado, con atención en español y en inglés. Puede consultar su perfil en el Colegio de Abogados de Florida.

Fuentes y autoridades citadas

Los estatutos citados son los Estatutos de Florida de 2026. El texto de la ley prevalece sobre cualquier resumen de esta página. Los datos del Secretario del Tribunal de Miami-Dade, del Undécimo Circuito, del Tasador de Propiedades y de las demás oficinas se tomaron de sus páginas oficiales en octubre y noviembre de 2026.