Abogado de testamentos en Florida
Un abogado de testamentos en Florida le ayuda a decidir quién recibirá sus bienes, quién administrará su herencia y qué documentos necesita además del testamento, y prepara ese testamento conforme a la ley de Florida.
Jose M. Lorenzo, Jr. es un abogado hispano que habla español: prepara testamentos para personas y familias de todo el estado, le explica cada documento en su idioma y es el mismo abogado desde la primera llamada hasta la firma. El testamento cuesta desde $675 por persona, sin gastos adicionales. El precio final depende de la complejidad de su caso —número de documentos, estructura familiar y bienes— y se le confirma por escrito, como cifra cerrada, antes de empezar.
Solicite una consulta inicial gratuita. Solo la consulta inicial es gratuita; los honorarios y costos de la representación se acuerdan por separado y por escrito.
Solicite una consulta inicial gratuita·Llame al (305) 224-6811
Consultas en español o en inglés, en los 67 condados de Florida, por teléfono, WhatsApp o Zoom, y en persona con cita previa en Fort Lauderdale y Coral Gables. La oficina principal está en Kissimmee.
Vaya directo a: Precio · Requisitos y testigos · Testamento en español · Poder notarial y testamento vital · Bienes en otro país · Qué traer
Según su situación: si quiere preparar su testamento, empiece por qué hace el abogado; si tiene hijos menores, por el tutor; si ayuda a su padre o a su madre, por la guía para hijos que ayudan a sus padres. ¿Ya falleció un familiar? Vea testamentos y sucesiones y la legalización de un testamento.
Última actualización: octubre de 2026.
Todas las secciones 20 secciones
De un vistazo: testamentos en Florida
Respuesta breve. Un testamento indica a quién pasan los bienes que se transmiten por ese documento, propone quién administrará la herencia y expresa a quién prefiere usted para cuidar a sus hijos menores. No sirve para una incapacidad en vida y no evita por sí solo la sucesión judicial (probate). En Lorenzo Law, el testamento cuesta desde $675 por persona, sin gastos adicionales, y Jose M. Lorenzo, Jr. lo explica en español desde la primera consulta hasta la firma.
| Para quién | Personas y familias que viven en Florida o tienen bienes en Florida y quieren preparar o actualizar su testamento con un abogado que habla español. Qué hace el abogado |
|---|---|
| Precio | Testamento desde $675 por persona, sin gastos adicionales, con cifra cerrada por escrito antes de empezar. Paquete individual con los documentos de incapacidad: $1,500 por persona. Plan con fideicomiso revocable: desde $2,500. Honorarios |
| Qué hace el testamento | Reparte los bienes que se transmiten por testamento, nombra sustitutos, propone un representante personal (el «albacea») y expresa su preferencia de tutor para hijos menores. Qué incluye |
| Qué no hace | No cambia los beneficiarios de cuentas, seguros o planes de retiro, no controla los bienes con derecho de supervivencia o ya transferidos a un fideicomiso y no autoriza a nadie a actuar por usted en vida. Qué bienes controla |
| Cómo se firma | Por escrito, firmado al final, ante dos testigos que firman en su presencia y en presencia uno del otro (§ 732.502). La notarización no es lo que da validez a un testamento en papel. Florida también permite testamentos electrónicos con reglas propias. Requisitos y firma |
| Idioma | Consulta y explicaciones en español. Los documentos se redactan y se firman en inglés y Jose los explica en español; si desea una traducción o un intérprete, usted lo contrata. Testamento en español |
| Dónde se atiende | Todo Florida por teléfono, WhatsApp o Zoom. Oficina principal en Kissimmee; reuniones en Fort Lauderdale y Coral Gables con cita previa. Atención en todo Florida |
| Si ya hubo un fallecimiento | Presentar el testamento y tramitar la sucesión es otro encargo, con otro alcance y otros honorarios. Legalización de un testamento |
Antes de elegir documentos, conviene comparar tres cosas: lo que usted quiere que pase, lo que dicen hoy sus escrituras y sus formularios de beneficiarios, y lo que la ley de Florida reserva al cónyuge y a los hijos menores. Un testamento bien redactado que contradice un formulario de beneficiario no corrige ese formulario.
Esta página trata de la ley de Florida. Si usted vive en otro estado y no tiene bienes en Florida, las reglas que se aplican a su testamento son las de su estado.
¿Qué hace un abogado de testamentos en Florida?
Respuesta breve. Un abogado de testamentos le ayuda a decidir qué documentos necesita, redacta el testamento según su familia y sus bienes, revisa con usted cada decisión y organiza la firma con las formalidades que exige Florida. Es un abogado de planificación patrimonial (estate planning): si busca un abogado para hacer un testamento, un abogado para testamento o la redacción de testamentos, ese es el servicio.
Preparar su testamento empieza por decidir a quién quiere beneficiar, quién podría administrar su herencia y qué bienes pueden pasar mediante ese documento. Preparar un documento nuevo, revisar uno que ya firmó y administrar la herencia de una persona fallecida son encargos diferentes. Esta tabla ayuda a ubicar el suyo.
| Su situación | Qué conviene revisar | Próximo paso |
|---|---|---|
| Quiere decidir quién recibe sus bienes al fallecer | Beneficiarios, sustitutos, representante personal, bienes y límites familiares | Consultar sobre la preparación de un testamento (qué incluye) |
| También quiere dejar instrucciones para una enfermedad o incapacidad | Poder duradero (lo que muchos llaman poder notarial), decisiones médicas y designación anticipada de tutor para usted | Comparar el testamento individual con el paquete de planificación (documentos) |
| Quiere estudiar un fideicomiso en vida | Administración de bienes, beneficiarios y transferencias necesarias para financiarlo | Evaluar un plan con fideicomiso y su trabajo de coordinación (testamento o fideicomiso) |
| Ya tiene un testamento de otro estado o país | Domicilio al firmarlo, formalidades, traducciones y compatibilidad con sus bienes actuales | Llevar el documento completo para revisión (otro país) |
| Necesita un abogado que hable español | Que la consulta, las explicaciones y la revisión del borrador sean en español con el mismo abogado | Ver cómo funciona el testamento en inglés explicado en español |
| Un familiar ya falleció | Testamento, bienes, domicilio del fallecido y posibles avisos judiciales | Consultar sobre herencias y sucesiones en Florida |
¿Necesito un abogado para hacer un testamento en Florida?
La ley no obliga a contratar a un abogado: un abogado puede hacer su testamento, pero también es posible otorgarlo sin abogado si se cumplen las formalidades. El valor de la asesoría está en revisar sus decisiones, identificar los límites legales y preparar una firma adecuada. Un documento bien firmado también puede dejar problemas si identifica mal a un beneficiario, omite el resto de la herencia, no prevé un sustituto o intenta repartir un bien que se transmite por otra vía.
Conviene especialmente la revisión profesional cuando hay hijos menores, hijos de distintas relaciones, una vivienda protegida (homestead), un beneficiario con discapacidad, un negocio, bienes en otro estado o país, o la posibilidad de que alguien discuta el testamento después.
Si está comparando abogados de testamentos
En Florida, un abogado solo puede presentarse como especialista o experto si está certificado por The Florida Bar o por un programa acreditado, o si puede verificar objetivamente esa afirmación (Regla 4-7.14). Si está comparando abogados de testamentos, lo útil es comprobar que el abogado está habilitado en Florida, que le explica por escrito el alcance y el precio, quién organiza la firma y quién atenderá su caso. En Lorenzo Law, el abogado con quien habla en la primera llamada es el abogado que se encarga de cualquier asunto que el despacho acepte. Su inscripción puede verificarse en el directorio de The Florida Bar.
Abogado de testamentos y sucesiones: ¿qué encargo necesita?
Respuesta breve. Si busca un abogado de testamentos y sucesiones, primero conviene saber cuál de los dos encargos necesita. Preparar su testamento en vida es planificación. Presentar el testamento de una persona fallecida y administrar su herencia es una sucesión (probate). Jose M. Lorenzo, Jr. atiende los dos, pero se contratan por separado, con alcance y honorarios propios.
Ver el gráfico «Testamento y sucesión: dos encargos distintos» (amplíe para leer; los detalles también están en el texto).
| Pregunta | Preparación del testamento | Sucesión (probate) |
|---|---|---|
| Cuándo | Mientras usted vive y puede decidir. | Después del fallecimiento. |
| Quién es el cliente | La persona que hace el testamento. | Normalmente, el representante personal propuesto o un heredero, según el caso. |
| Qué se hace | Decidir, redactar, revisar en español y firmar con las formalidades de Florida. | Depositar el testamento, pedir al tribunal el nombramiento del representante, reunir bienes, atender deudas y distribuir. |
| Honorarios | Desde $675 por persona, sin gastos adicionales. | Se acuerdan por separado y por escrito según el caso. |
| Dónde leer más | Esta página. | Abogado de herencias en Florida y legalización de un testamento. |
Si busca un abogado de testamentos y sucesiones cerca de mí, o un abogado de fideicomisos y sucesiones, la distancia importa menos que el encargo: la consulta puede hacerse por teléfono o video desde cualquier condado de Florida, y lo primero es definir cuál de los dos trabajos necesita.
Muchas personas llegan a esta página buscando un abogado de herencias y testamentos porque acaban de perder a un familiar. En ese caso, lo urgente no es redactar un documento nuevo, sino localizar el testamento original, saber si debe depositarse y entender qué bienes necesitan sucesión. Si su consulta nace de un fallecimiento o de una disputa, indíquelo al pedir la consulta.
Qué incluye la preparación de su testamento
Respuesta breve. La preparación comprende revisar sus decisiones, redactar el testamento, explicarle su contenido en español y organizar las formalidades de firma que correspondan, incluida la declaración de autoprueba. Antes de contratar, el acuerdo escrito define el alcance concreto del encargo y el honorario aplicable.
El trabajo comienza con su familia, sus bienes y sus instrucciones. No basta con escoger un formulario y cambiar nombres. Estas son las decisiones que deben quedar claras:
- Beneficiarios y sustitutos. A quién deja bienes determinados, quién recibe lo que queda después de cumplir las disposiciones aplicables y qué ocurre si un beneficiario fallece antes que usted.
- Representante personal. A quién propone para administrar la herencia y quién lo sustituiría si no puede servir. El tribunal hace el nombramiento sujeto a los requisitos legales.
- Hijos menores. Qué preferencias desea expresar sobre su cuidado y cómo deben administrarse los bienes destinados a ellos. Nombrar a alguien en el testamento no garantiza su designación judicial como tutor.
- Coordinación de bienes. Qué cuentas, propiedades o contratos tienen otro mecanismo de transmisión y qué decisiones deben revisarse fuera del testamento.
- Firma y conservación. Cómo se realizará la ceremonia, qué documentos se firmarán y cómo localizar el original cuando haga falta.
| Figura | Quién es | Lo que conviene saber |
|---|---|---|
| Testador | La persona que hace el testamento. | Debe tener al menos 18 años o ser menor emancipado, y capacidad testamentaria (§ 732.501). |
| Representante personal (el «albacea») | Quien administra la herencia después del fallecimiento: reúne los bienes, atiende las deudas y los gastos que correspondan y entrega a cada beneficiario lo que le toca, bajo la supervisión del tribunal. | El testamento lo propone; el tribunal lo nombra si cumple los requisitos legales (§§ 733.301–733.304). Nombre también a un sustituto. |
| Beneficiario o heredero | Quien recibe bienes por el testamento. | Prevea qué pasa si un beneficiario fallece antes que usted. |
| Tutor | Quien cuidaría a sus hijos menores. | El testamento expresa su preferencia; el tribunal decide el nombramiento (vea el tutor). |
| Fiduciario (trustee) | Quien administra el dinero que se deja en fideicomiso, por ejemplo para un menor. | Puede ser una persona distinta del tutor. |
| Testigos | Dos personas que presencian la firma y firman. | Vea quién puede ser testigo. |
Lo que se contrata por separado
La redacción de un testamento no incluye automáticamente crear un fideicomiso, cambiar escrituras, modificar beneficiarios ante instituciones, preparar declaraciones de impuestos ni representar a la familia después del fallecimiento. Si necesita alguno de esos trabajos, debe identificarse y acordarse por separado. Tampoco se promete un número ilimitado de cambios futuros ni una revisión anual incluida. Si su caso tiene bienes en otro país, un negocio o un beneficiario con necesidades especiales, el alcance se define en la consulta antes de fijar el honorario.
¿Cuánto cobra un abogado por hacer un testamento en Florida?
Respuesta breve. En Lorenzo Law, el testamento cuesta desde $675 por persona, sin gastos adicionales dentro del alcance acordado. El precio final depende de la complejidad de su caso —número de documentos, estructura familiar y bienes— y se le confirma por escrito, como cifra cerrada, antes de empezar. El paquete individual con los documentos de incapacidad cuesta $1,500 por persona, y un plan con fideicomiso revocable empieza en $2,500. Estos honorarios se aplican en todo Florida.
Ver el gráfico «Qué incluye cada servicio y cuánto cuesta» (amplíe para leer; los detalles también están en el texto).
| Servicio | Honorarios | Documentos y alcance |
|---|---|---|
| Testamento individual | Desde $675 por persona, sin gastos adicionales | Preparación del testamento, explicación en español y coordinación de las formalidades de firma y autoprueba dentro del encargo acordado. No incluye los documentos de incapacidad. |
| Paquete individual de planificación | $1,500 por persona | Testamento, poder duradero, designación de representante para la atención médica, testamento vital y designación anticipada de tutor para el adulto. No incluye un fideicomiso. |
| Plan con fideicomiso | Desde $2,500 | Fideicomiso, testamento complementario o pour-over will, los documentos de incapacidad indicados, revisión conjunta y orientación sobre beneficiarios. |
| Escritura de un inmueble de Florida al fideicomiso | $575 por escritura | Revisión de la escritura registrada, preparación, notarización en línea, testigos, registro en el condado y timbres documentarios mínimos. El exceso de timbres se cobra por separado. |
Las parejas reciben una cotización con descuento según su situación; $1,500 es el precio por persona, no un precio conjunto universal. Para cuentas bancarias y de inversión, el cliente realiza los cambios de titularidad ante la institución con orientación del abogado; la firma del fideicomiso no completa esos trámites por sí sola. Los inmuebles de otros estados requieren coordinación con un abogado de la jurisdicción correspondiente. Puede ver el detalle del servicio de planificación patrimonial, en inglés.
Si se pregunta cuánto cuesta un testamento vital o un «testamento en vida» en el sentido de directiva médica: el testamento vital y los demás documentos de incapacidad se preparan dentro del paquete individual de $1,500 por persona.
¿Cuánto cuesta hacer un testamento en Estados Unidos?
En Estados Unidos no existe una tarifa nacional ni oficial para hacer un testamento: cada abogado fija su precio según el alcance del trabajo, y las reglas cambian de un estado a otro. Por eso, al comparar cuánto cuesta un testamento o cuánto cobra un abogado por hacer un testamento, pregunte qué documentos incluye la propuesta, si el precio es una cifra cerrada, quién organiza la firma y qué tareas quedan a su cargo. Aquí se describen los servicios de Lorenzo Law conforme a la ley de Florida, no los precios ni las reglas de otros estados o países.
Un precio de redacción tampoco equivale al costo de una sucesión futura. Los honorarios de esa representación, las tasas judiciales y otros gastos se acuerdan por separado según el caso. Si busca una explicación más extensa sobre costos y errores, vea la guía sobre cómo hacer un testamento en Florida.
¿Cuánto cobra un notario por hacer un testamento?
En Florida, la comisión de notario público (notary public) no autoriza por sí sola a redactar testamentos ni a dar asesoría legal: la función notarial es identificar a quien firma y certificar ciertos actos (§ 117.05). Por eso, cuando alguien pregunta por el precio de un testamento ante notario, o busca un abogado y notario cerca de mí, conviene saber que comparar el precio de un abogado con el de un notario es comparar cosas distintas: lo que se paga a un notario es el acto notarial, no la preparación del testamento (vea por qué).
Solicite una consulta inicial gratuita. Solo la consulta inicial es gratuita; los honorarios y costos de la representación se acuerdan por separado y por escrito.
Solicite una consulta inicial gratuita·Llame al (305) 224-6811
Cómo se prepara y se firma su testamento, paso a paso
Respuesta breve. Primero una consulta inicial gratuita para entender su familia y sus bienes; después, la información y los documentos; luego un borrador que Jose revisa con usted en español; y por último la firma, en papel o de forma electrónica cuando la ley y las circunstancias lo permiten. El mismo abogado le atiende en cada paso.
- Consulta y definición del encargo. Explique dónde vive, su situación familiar, qué bienes tiene y si ya firmó documentos de planificación. Si existe una enfermedad, una hospitalización, dificultad para firmar o necesidad de intérprete, indíquelo al principio: esos datos pueden cambiar la preparación y la firma. Se define qué servicio corresponde y cuál es el honorario, por escrito.
- Información y documentos. Reúna lo que indica la lista para la consulta. Espere instrucciones para enviar documentos confidenciales por el medio adecuado.
- Revisión del borrador en un idioma que comprenda. Jose le explica en español cada cláusula. Revise nombres, parentescos, beneficiarios sustitutos, bienes específicos y las personas que propone para actuar. No firme mientras tenga dudas sobre una disposición.
- Firma, testigos y declaración de autoprueba. Antes de programar la firma se confirman la modalidad, las identificaciones necesarias y quién coordinará los testigos y la intervención notarial (requisitos de la firma).
- Conservación y tareas pendientes. Después de firmar, conserve el documento según las instrucciones recibidas y deje a una persona de confianza información suficiente para localizarlo. Si existen cuentas con beneficiarios, escrituras o un fideicomiso, complete también las tareas de coordinación acordadas: guardar el testamento no cambia esos registros. Las instrucciones sobre el funeral o la cremación conviene dejarlas también por escrito fuera del testamento y comentarlas con su familia, porque el testamento muchas veces se lee después del entierro.
El abogado con quien habla en la primera llamada es el abogado que se encarga de cualquier asunto que el despacho acepte. La consulta inicial ayuda a identificar el servicio adecuado; la representación comienza conforme al acuerdo que se establezca. No se promete un plazo uniforme ni firma el mismo día para todos los asuntos: si tiene una fecha de viaje, una cirugía o una situación médica, indíquelo al pedir la consulta.
¿Qué se necesita para que un testamento sea válido en Florida?
Respuesta breve. Los requisitos para hacer un testamento en Florida son pocos pero estrictos. Quien hace el testamento debe tener al menos 18 años o ser menor emancipado y tener capacidad testamentaria (§ 732.501). El testamento debe constar por escrito, firmarse al final y firmarse o reconocerse ante dos testigos, que a su vez firman en presencia del testador y uno del otro (§ 732.502).
Ver el gráfico «Cómo se firma un testamento en Florida» (amplíe para leer; los detalles también están en el texto).
| Participante | Qué debe suceder |
|---|---|
| Testador | Firma al final, o una persona escribe el nombre del testador al final en su presencia y por su indicación. |
| Testador ante los dos testigos | Firma, o reconoce que ya firmó o que otra persona firmó por él conforme a la ley. Ese acto ocurre ante al menos dos testigos. |
| Los dos testigos | Firman en presencia del testador y en presencia uno del otro. |
| Notario (opcional, para la autoprueba) | Certifica la declaración de autoprueba con los reconocimientos y declaraciones juradas que prevé la ley (§ 732.503). |
No basta con reunir tres firmas por separado. A la vez, no es correcto decir que toda firma previa del testador invalida el documento: la ley permite que el testador reconozca su firma ante los testigos. Una dificultad física no equivale por sí sola a falta de capacidad, pero requiere preparar correctamente el procedimiento. Las reglas para ciertos testamentos de no residentes y para los instrumentos militares requieren un análisis separado.
Un testamento en Estados Unidos no sigue una regla nacional: cada estado tiene la suya. Si usted vive en Florida, los requisitos para hacer un testamento que importan son los de Florida, aunque haya visto otros en internet o en su país de origen.
¿Quién puede ser testigo de un testamento?
Para hacer un testamento en papel se necesitan dos testigos. Puede serlo cualquier persona competente para ser testigo (§ 732.504). Que un testigo sea también beneficiario, por ejemplo un familiar que hereda, no invalida por sí solo el testamento ni lo que se le deja, pero en la práctica conviene usar testigos que no reciban nada: así se reducen las preguntas si el testamento se discute después.
¿Hace falta notario? ¿Puede un notario redactar mi testamento?
Se puede hacer un testamento sin notario: la notarización no sustituye las formalidades de un testamento en papel, y lo que lo hace válido son la firma y los dos testigos. Un «testamento notariado» o un «testamento ante notario», como se entienden en otros países, no es una categoría propia en Florida. El notario interviene en la declaración de autoprueba. Además, una comisión de notario público de Florida no autoriza por sí sola a asesorar ni a redactar un testamento para otra persona (§ 117.05). Hay abogados que también son notarios, pero son funciones distintas.
La confusión viene del idioma. En muchos países hispanohablantes, el notario es un jurista que redacta el testamento y conserva el original en su protocolo. En Florida, el notary public no es abogado por el hecho de ser notario, y el sello notarial no convierte un documento inadecuado en un testamento válido.
¿Vale un testamento escrito a mano en Florida?
Un testamento escrito a mano, o de puño y letra, puede ser válido en Florida solo si cumple las mismas formalidades: firma al final y dos testigos que firman en presencia del testador y uno del otro; así otorgado, no se considera un testamento ológrafo. El verdadero testamento ológrafo —escrito y firmado solo por la persona, sin testigos— no vale en Florida, ni siquiera otorgado por un no residente, aunque la letra sea indiscutible. Florida tampoco reconoce el testamento verbal (§ 732.502).
Tipos de testamento: abierto, cerrado, ológrafo y codicilo
Las categorías que existen en otros países, como el testamento abierto, el testamento cerrado o el testamento ológrafo, no se usan en Florida. Aquí la pregunta es si el documento cumple las formalidades de Florida: el testamento ordinario en papel, el testamento electrónico con sus reglas propias, el testamento de un no residente válido donde se firmó y el instrumento testamentario militar otorgado conforme a la ley federal. Un codicilo modifica un testamento y exige las mismas formalidades. El tipo de testamento que conviene no depende de una etiqueta, sino de lo que el documento debe hacer: si basta un testamento o si su plan pide además un fideicomiso o documentos de incapacidad.
¿Qué es la declaración de autoprueba (self-proving affidavit)?
Es una declaración que facilita la prueba del testamento en la sucesión. Requiere el reconocimiento del testador, las declaraciones juradas de los testigos y la certificación de una persona autorizada para tomar juramentos, como un notario. Puede incorporarse al firmar el testamento o después (§ 732.503).
Facilita la prueba del testamento en la sucesión; no evita el proceso ni impide una impugnación. Sin esa declaración, el testamento no es inválido: la ley contempla otras vías de prueba (§ 733.201). No debe confundirse una firma válida con la forma de probarla años después.
¿Puedo hacer mi testamento en español?
Respuesta breve. Jose M. Lorenzo, Jr. es un abogado hispano y bilingüe, un abogado que habla español: la consulta, las explicaciones y la revisión del borrador pueden ser íntegramente en español. Los documentos del despacho se redactan y se firman en inglés, y Jose le explica en español lo que dice cada uno. La explicación en español no es una traducción palabra por palabra; si desea una traducción o un intérprete, debe contratar ese servicio y coordinarlo antes de la firma.
Lo importante es que usted comprenda y apruebe el contenido antes de firmar. Por eso la revisión del borrador se hace cláusula por cláusula, y usted puede preguntar todo lo que necesite. Si un familiar le acompaña para ayudarle con el idioma, tenga en cuenta lo que se explica en si ayuda a sus padres: las decisiones son suyas.
La política de idioma del despacho no significa que la ley de Florida exija que todo testamento esté escrito en inglés. Un testamento escrito en otro idioma no es inválido por eso, pero para presentarlo ante un tribunal de Florida hace falta una traducción completa y fiel al inglés, y el tribunal fija la traducción oficial al admitir el testamento (Regla de Sucesiones 5.216). Redactarlo en inglés desde el principio evita ese paso y posibles diferencias de traducción después del fallecimiento. Por eso, Lorenzo Law prepara el testamento en inglés, explicado en español, para sus clientes hispanohablantes.
Algunos términos que verá en inglés: last will and testament es el testamento («última voluntad y testamento»); personal representative es el representante personal o «albacea»; durable power of attorney es el poder duradero; living will es el testamento vital; probate es la sucesión judicial.
Testamento, poder notarial, testamento vital o fideicomiso: ¿qué documento necesita?
Respuesta breve. La diferencia principal es cuándo actúa cada documento y sobre qué decisiones. El testamento actúa después de la muerte. El poder duradero, la designación de representante para la salud y el testamento vital actúan mientras usted vive, incluso si no puede decidir; el poder duradero generalmente puede usarse desde que se firma (§ 709.2108). El fideicomiso en vida administra los bienes que efectivamente se le transfieren. Muchas familias necesitan varios a la vez.
| Documento | Para qué sirve | Firma y coordinación que deben revisarse |
|---|---|---|
| Testamento o last will and testament (última voluntad) | Disponer de bienes transmisibles por testamento después de la muerte y proponer un representante personal. | Documento escrito y formalidades testamentarias; revisar títulos y beneficiarios externos. La autoprueba es un paso distinto. |
| Poder duradero (lo que muchos llaman poder notarial o carta poder) | Autorizar actuaciones durante su vida, con las facultades que conceda y sujeto a límites legales, también si usted queda incapacitado. | Firma, dos testigos y reconocimiento notarial (§ 709.2105). Generalmente puede usarse al otorgarse; termina al fallecer (§ 709.2109). |
| Representante para la atención médica (health care surrogate) | Designar quién puede tomar decisiones médicas o recibir información, según el documento. | Dos testigos adultos; el representante designado no puede ser testigo y al menos uno no debe ser cónyuge ni pariente consanguíneo (§ 765.202). Puede autorizarse eficacia inmediata. |
| Testamento vital (living will) | Expresar instrucciones sobre procedimientos que prolongan la vida en las circunstancias legales previstas. | Dos testigos, uno de ellos ajeno al cónyuge y a los parientes consanguíneos (§ 765.302); comunicar su existencia al médico. No reparte la herencia. |
| Designación anticipada de tutor para el adulto | Expresar quién desea que actúe como tutor si llega a necesitarlo. | Declaración ante dos testigos presentes al mismo tiempo (§ 744.3045); su funcionamiento queda sujeto al procedimiento y a los requisitos de tutela. |
| Fideicomiso revocable en vida | Establecer la administración y distribución de los bienes sujetos al fideicomiso. | Para sus disposiciones testamentarias, si el otorgante está domiciliado en Florida al firmar, se exigen las formalidades testamentarias aplicables (§ 736.0403). Además deben coordinarse las transferencias y designaciones de bienes. |
| Designación de beneficiarios | Determinar quién recibe ciertas cuentas, seguros o planes al fallecer el titular. | Formularios y procedimientos de cada institución; un testamento nuevo no los actualiza. |
La tabla resume diferencias; no es una instrucción para firmar sin supervisión. Las modalidades electrónicas requieren un análisis adicional. Para el representante de salud, vea la guía sobre el representante para decisiones de salud, en inglés.
- «Testamento en vida»
- La expresión puede referirse a hacer su testamento ahora, al documento médico llamado testamento vital (living will) o al fideicomiso en vida. No es un término definido por la ley de Florida. Antes de pedir un documento, aclare qué quiere resolver: decisiones médicas, bienes en vida o bienes después de la muerte.
- Fideicomiso en vida
- El fideicomiso revocable que usted crea y controla en vida. Evita la sucesión solo para los bienes que efectivamente se le transfieren. Vea fideicomiso en vida en Florida.
- Poder notarial, carta poder o poder duradero
- En muchos países se habla de poder notarial o de carta poder. En Florida, el documento para que otra persona maneje sus asuntos —desde que usted lo firma y también si queda incapacitado— es el poder duradero (durable power of attorney). Vea poder notarial y carta poder en Florida.
- Albacea
- En Florida se llama representante personal (personal representative).
¿Es lo mismo un poder notarial que un poder duradero?
No siempre. Lo que muchos llaman poder notarial duradero es, en Florida, el poder duradero. Un poder es duradero cuando dice expresamente que sigue vigente aunque usted quede incapacitado; sin esa cláusula, la incapacidad puede dejarlo sin efecto (§ 709.2104). Un poder notarial otorgado en otro país, o una carta poder simple, no siempre sirve para lo que se necesita en Florida, por ejemplo ante un banco o para vender un inmueble (§ 709.2106).
Ningún poder sustituye al testamento. El poder regula actuaciones durante su vida y termina al fallecer; la durabilidad no elimina las demás reglas de terminación o suspensión previstas por la ley (§ 709.2109). Después de la muerte actúan el testamento, los beneficiarios designados y el representante personal; ser apoderado no convierte automáticamente a una persona en representante de la herencia.
Testamento o fideicomiso en vida: ¿cuál conviene?
Depende de sus bienes y de cómo quiere que se administren. Un fideicomiso puede mantener fuera de la sucesión los bienes correctamente sujetos a él, pero requiere coordinación y financiación. Un testamento complementario puede dirigir al fideicomiso bienes que quedaron fuera; esos bienes pueden necesitar sucesión para llegar a él. Un testamento cuesta menos y es suficiente para muchas familias; un fideicomiso cuesta más y exige transferirle los bienes y mantenerlos al día. Ninguno de los dos es la respuesta en todos los casos, y un fideicomiso revocable no protege por sí solo frente a acreedores. Puede ampliar la comparación en fideicomiso en vida en Florida.
¿Qué pasa con un fideicomiso cuando la persona muere? El fiduciario sucesor que usted nombró administra los bienes del fideicomiso y los entrega según sus instrucciones, normalmente sin sucesión judicial para esos bienes. Lo que haya quedado fuera del fideicomiso puede necesitar el testamento complementario y una sucesión para llegar a él.
¿Se puede hacer un testamento a distancia o de forma electrónica en Florida?
Respuesta breve. Sí, bajo reglas específicas. Florida permite testamentos electrónicos firmados con notarización en línea y determinadas formas de comparecencia audiovisual (§ 732.522; § 117.285). La consulta remota, el envío de un borrador y la firma electrónica son pasos diferentes: una videollamada no equivale a haber celebrado una firma válida.
Lorenzo Law ofrece atención por teléfono, WhatsApp y Zoom, además de reuniones presenciales con cita previa en Fort Lauderdale y Coral Gables. La firma remota mediante notarización en línea se ofrece cuando la ley y las circunstancias lo permiten. Deben revisarse la identificación, la intervención del notario en línea, los testigos, la ubicación y las protecciones aplicables a adultos vulnerables; algunas circunstancias requieren testigos físicamente presentes.
La autoprueba de un testamento electrónico exige además la designación y custodia por un custodio calificado (qualified custodian), la continuidad de esa custodia y la certificación prevista por la ley (§ 732.523; § 732.524; § 732.525). No equivale a guardar un PDF en su correo. Antes de elegir esta vía, confirme con el abogado que sea adecuada para usted y cuáles serán los arreglos de firma, conservación y acceso. No todas las personas ni todos los documentos pueden completar el mismo procedimiento a distancia.
¿Qué bienes controla el testamento y cuáles no?
Respuesta breve. El testamento controla los bienes que estaban a su nombre y sin otro mecanismo de transmisión, incluida su parte en un bien compartido sin derecho de supervivencia. Una cuenta con una designación de beneficiario válida, un seguro pagadero a una persona, un bien con derecho de supervivencia o un activo incorporado a un fideicomiso pueden pasar por otra vía, diga lo que diga el testamento.
| Bien o mecanismo | Qué debe revisar antes de redactar |
|---|---|
| Cuenta bancaria con beneficiario POD | Beneficiarios principales y qué ocurre si ninguno sobrevive; el testamento no cambia la designación de la institución. |
| Valores registrados con beneficiario TOD | Registro vigente, beneficiarios y requisitos de la entidad para transferirlos. |
| Cuenta o inmueble compartido | Contrato o escritura y existencia de derechos de supervivencia; tener dos nombres en una escritura no demuestra por sí solo un derecho de supervivencia. |
| Seguro de vida o plan de retiro | Designaciones actuales, beneficiarios alternativos y reglas del contrato o del plan; no dé por hecho que basta mencionarlos en el testamento. |
| Bienes de un fideicomiso | Titularidad y condiciones del fideicomiso; compruebe que las transferencias previstas realmente se hayan completado. |
| Vivienda familiar | Escritura, situación matrimonial, hijos menores y restricciones de homestead (vea la vivienda). |
| Bienes de otro estado o país | Ubicación, titularidad y documentos locales que deben coordinarse con el plan de Florida (otro país). |
Las cuentas POD y los valores TOD tienen reglas específicas, incluidas consecuencias cuando no sobrevive ningún beneficiario; las cuentas conjuntas también dependen de los términos aplicables (§ 655.82; § 711.507; § 655.79). Estas disposiciones no son una regla universal para seguros, planes de retiro o escrituras.
Ejemplo hipotético. Si su testamento reparte la herencia entre dos hijos, pero una cuenta POD válida nombra solo a uno y ese beneficiario sobrevive, no debe suponer que el testamento divide también esa cuenta. Identificar la diferencia ahora permite decidir si quiere conservarla o cambiarla mediante el trámite correcto.
¿Las cuentas bancarias entran en el testamento? Entran si están únicamente a su nombre, sin beneficiario designado y sin un cotitular con derecho de supervivencia, y también la parte que le corresponda en una cuenta compartida sin derecho de supervivencia. En los demás casos, la cuenta suele pasar por la designación o por el título, diga lo que diga el testamento; pero si esa vía falla —por ejemplo, si no sobrevive ningún beneficiario—, la cuenta pasa a la herencia y se reparte por el testamento. En una herencia de padres a hijos con testamento, lo habitual es que parte de los bienes pase por el testamento y otra parte por beneficiarios o títulos, y conviene que todo apunte al mismo reparto.
¿Un testamento evita la sucesión (probate)?
No. Un testamento indica a quién pasan los bienes que se transmiten por él, pero esos bienes normalmente necesitan una sucesión judicial para transferirse. Lo que puede evitar la sucesión para un bien concreto es otro mecanismo: un beneficiario designado, un derecho de supervivencia, una escritura con efecto al fallecer o un fideicomiso con los bienes ya transferidos. Que un bien se transmita fuera de la sucesión no significa que desaparezcan todos los posibles derechos del cónyuge, obligaciones o reclamaciones; la revisión debe considerar el conjunto del patrimonio.
Impuestos, deudas y bienes gananciales
¿Hay impuesto de herencia en Florida? Florida no cobra un impuesto estatal sobre la herencia ni un impuesto estatal sobre el patrimonio del fallecido (Constitución de Florida, art. VII, § 5). Lo que puede aplicarse es el impuesto federal sobre el patrimonio (estate tax), que solo afecta a patrimonios que superan una exención federal elevada. Las reglas cambian si el fallecido no era ciudadano ni residente de Estados Unidos: sus bienes situados en Estados Unidos pueden quedar sujetos al impuesto federal con una exención mucho más baja, y si el cónyuge sobreviviente no es ciudadano estadounidense, la deducción conyugal federal exige requisitos especiales. Son cuestiones fiscales que se revisan aparte, pero el testamento de Florida debe coordinarse con ellas.
¿Se heredan las deudas? Por regla general, los herederos no responden personalmente de las deudas del fallecido: las deudas válidas se pagan con los bienes de la sucesión, en el orden y los plazos que fija la ley, antes de repartir lo que quede (§ 733.702; § 733.707). Un cónyuge o un hijo puede responder de una deuda propia o compartida, por ejemplo si firmó el préstamo o es cotitular de la tarjeta. La vivienda protegida tiene reglas especiales frente a los acreedores (Constitución de Florida, art. X, § 4).
¿Existen los bienes gananciales en Florida? Florida no es un estado de bienes gananciales: lo que cada cónyuge tiene a su nombre es, en principio, suyo, sujeto a los derechos del cónyuge sobreviviente que se explican más abajo. Pero si el matrimonio adquirió bienes mientras vivía bajo un régimen de bienes gananciales o de comunidad de bienes en otro estado o país, Florida puede conservar ese carácter al fallecer uno de los cónyuges (§§ 732.216–732.228). Lleve a la consulta su acta de matrimonio y cualquier capitulación o acuerdo matrimonial.
Cónyuge, hijos y vivienda: los límites que pone la ley de Florida
Respuesta breve. En Florida usted puede repartir sus bienes con bastante libertad, pero no total. Florida no reserva una parte fija de la herencia a los hijos adultos, como hace la «legítima» en muchos países de habla hispana. Sí protege al cónyuge sobreviviente y a los hijos menores de otras formas: la parte electiva del cónyuge, las restricciones de la vivienda protegida (homestead) y los derechos del cónyuge o del hijo que llegan después del testamento.
¿Existen los herederos forzosos o la legítima en Florida?
No en el sentido del derecho civil de América Latina o de España: Florida no reserva una parte fija de la herencia a los hijos adultos, ni reconoce «herederos legítimos» con una porción asegurada. Términos como tercio de mejora o heredero forzoso no se usan en un testamento de Florida. Pero el testador no es totalmente libre: el cónyuge puede tener derecho a una parte electiva, la vivienda protegida no puede dejarse libremente si hay cónyuge o hijos menores, y un cónyuge o un hijo que llegan después del testamento pueden tener derechos propios. También hay propiedad exenta y una asignación familiar para el cónyuge y ciertos dependientes (§ 732.402; § 732.403).
¿Puedo desheredar a un hijo? Por regla general, sí puede no dejar nada a un hijo adulto, siempre que el testamento lo diga con claridad y se respeten las limitaciones de la vivienda protegida y los derechos del cónyuge. No hace falta dejarle «un dólar». Los hijos menores tienen la protección del homestead, y un hijo nacido o adoptado después del testamento puede tener derechos si el testamento no lo prevé (§ 732.302). Si espera que alguien impugne el testamento, explíquelo antes de redactar.
¿Qué derechos tiene el cónyuge aunque el testamento no le deje nada?
El cónyuge sobreviviente de una persona que fallece domiciliada en Florida tiene el derecho de elección previsto por la ley. La porción electiva equivale al 30% del patrimonio electivo, que no es necesariamente lo mismo que los bienes incluidos en el expediente sucesorio (§ 732.201; § 732.2065). Un testamento por sí solo no elimina ese derecho; los acuerdos o renuncias requieren su propio análisis (§ 732.702). Más detalle en la guía sobre la parte electiva del cónyuge, en inglés.
¿Se puede dejar la casa a cualquier persona?
Si se pregunta qué pasa con su casa en Florida después de que usted muera, la respuesta depende de a nombre de quién está la escritura, de su familia y de si la vivienda es su homestead. No siempre puede dejarse a cualquier persona. Si al fallecer le sobrevive un cónyuge o un hijo menor, la vivienda protegida como homestead tiene restricciones testamentarias. La ley permite dejarla al cónyuge cuando no hay hijos menores. Pasarla a un fideicomiso no elimina automáticamente esas restricciones. La escritura, la situación familiar y cualquier renuncia válida requieren revisión (Constitución de Florida, art. X, § 4; § 732.4015).
No dé por resuelto este análisis porque la propiedad recibe una exención tributaria o porque su nombre aparece solo en la escritura. La exención de homestead, que se solicita ante el tasador de propiedades del condado, es distinta de la protección del homestead en la herencia. Antes de prometer la casa a una persona concreta, lleve la escritura registrada y explique quiénes integran su familia. Una casa hipotecada también puede dejarse por testamento, pero la hipoteca no desaparece con el fallecimiento: por regla general, quien recibe la vivienda la recibe con la deuda que la grava, salvo que el testamento disponga otra cosa (§ 733.803). Vea también la vivienda protegida en la sucesión, en inglés.
¿Cómo nombro un tutor para mis hijos menores?
Hay dos vías, y conviene conocer ambas. En el testamento usted expresa a quién prefiere como tutor; esa preferencia no garantiza el nombramiento. El tribunal conserva su función y debe considerar las calificaciones y el interés del menor (§ 744.312).
| Vía | Quién la firma y cómo | Qué efecto tiene |
|---|---|---|
| Preferencia en el testamento | El padre o la madre, con las formalidades del testamento. | El tribunal la considera, junto con la idoneidad y el interés del menor (§ 744.312). |
| Declaración anticipada para menores | Ambos padres si viven, o el sobreviviente, ante al menos dos testigos presentes al mismo tiempo; se presenta ante el secretario del tribunal (Clerk) (§ 744.3046). | Presunción refutable a favor de la persona designada y posterior confirmación judicial. |
Ninguna de las dos vías es una garantía privada de custodia: el tribunal evalúa y nombra. Conviene separar quién cuidaría al menor de quién administraría el dinero destinado a él, y prever sustitutos para ambos. La designación de tutor para el adulto incluida en el paquete de $1,500 es otro documento: si necesita planificación para menores, identifíquela al definir el encargo; no dé por incluida una declaración separada ni su presentación judicial.
¿Qué pasa con el testamento si me caso, tengo un hijo o me divorcio?
Estos cambios justifican revisar el plan, aunque no revocan por sí solos todo el testamento. Un matrimonio, nacimiento o adopción después de firmar puede generar derechos bajo las reglas del cónyuge o hijo omitido, con condiciones y excepciones (§ 732.301; § 732.302). El divorcio no anula automáticamente el documento entero: la ley deja sin efecto determinadas disposiciones que afectan al excónyuge, con excepciones por fecha del documento, intención específica o sentencia (§ 732.507). Revise también los demás documentos y beneficiarios, porque el divorcio no corrige automáticamente todo el plan.
Situaciones frecuentes al hacer un testamento en Florida
Respuesta breve. El mismo testamento no sirve para todas las familias. Estas son las situaciones que más cambian lo que conviene preparar; en todas, lo primero es revisar quién integra la familia, a nombre de quién están los bienes y qué beneficiarios figuran hoy.
¿Quién hereda en un matrimonio sin hijos?
Con testamento, las personas que el testamento nombra, respecto de los bienes que pasan por él, sujeto a los derechos del cónyuge y a las reglas del homestead. Muchas parejas sin hijos se dejan todo mutuamente y nombran a sus padres, hermanos o sobrinos como sustitutos; sin ese sustituto, el reparto puede terminar donde nadie lo planeó. Sin testamento, la ley de sucesión intestada decide el reparto de los bienes a los que se aplica; vea qué ocurre cuando no hay testamento en Florida.
¿Pueden dos esposos hacer un solo testamento?
Lo que en otros países se llama testamento mancomunado o testamento entre cónyuges no es lo habitual aquí. Lo habitual en Florida es que cada esposo firme su propio testamento, a menudo con disposiciones recíprocas («testamentos espejo»), y no un testamento conjunto. Firmar testamentos conjuntos o recíprocos no crea por sí solo un contrato que impida al sobreviviente cambiar el suyo (§ 732.701). Si la pareja quiere asegurar que los bienes lleguen finalmente a sus hijos, sobre todo en familias reconstituidas, hay otras herramientas que conviene analizar.
Pareja no casada
Puede planificar a favor de personas que no heredarían por sucesión intestada, incluida una pareja no casada. Si quiere que su pareja reciba bienes, el testamento, los beneficiarios designados o un fideicomiso deben decirlo expresamente. Revise también quién tomaría decisiones médicas o financieras por usted si queda incapacitado (documentos de incapacidad).
Hijos de relaciones anteriores
Cuando hay hijos de distintas relaciones, conviene decidir con claridad qué recibe el cónyuge actual y qué reciben los hijos de cada relación, quién administra y qué pasa si el cónyuge sobrevive y después cambia su propio testamento. Las restricciones de la vivienda protegida y la parte electiva del cónyuge deben revisarse antes de prometer bienes concretos a los hijos.
Si ayuda a su padre o a su madre a hacer su testamento
Muchos hijos solicitan la consulta para su padre o su madre y pueden acompañar a la persona que va a firmar. Pero el testamento es de su padre o de su madre: Jose habla con la persona que va a firmar, confirma que entiende sus bienes y su familia y que las decisiones son suyas, y puede pedir hablar con ella a solas. Si un hijo que recibe una parte importante organiza la cita o está presente en todas las conversaciones, después pueden surgir preguntas sobre influencia indebida, y la ley puede presumirla en ciertas circunstancias (§ 733.107).
Si su padre o su madre ya muestra señales de pérdida de memoria, demencia o deterioro cognitivo, la capacidad se valora en el momento de firmar (§ 732.501). Un diagnóstico no impide por sí solo hacer un testamento, pero conviene no esperar. El poder notarial para personas mayores, que en Florida es el poder duradero, conviene firmarlo mientras su padre o su madre todavía puede decidir. Si la persona ya está incapacitada y no puede decidir, ni un testamento ni un poder nuevo son la herramienta adecuada: lo que corresponde es revisar si existe un poder duradero firmado antes o si hace falta una tutela, que es otro procedimiento.
¿Hacer un testamento o donar en vida?
Donar un bien en vida transfiere la propiedad ahora: usted deja de controlarlo y, por regla general, no puede deshacer la donación como puede cambiar un testamento mientras viva. Una donación en vida también puede tener consecuencias fiscales y de protección frente a acreedores que conviene revisar antes, sobre todo si se trata de la vivienda. El testamento, en cambio, no transfiere nada hasta el fallecimiento. Para la casa existen además escrituras con efecto al fallecer, como la escritura Lady Bird, que permiten que el inmueble pase al morir sin donarlo en vida; vea la escritura Lady Bird en Florida, en inglés.
Un beneficiario con discapacidad
Si quiere dejar bienes a una persona que recibe ayudas públicas por discapacidad, indíquelo en la consulta. Dejarle bienes directamente puede afectar esas ayudas, y un fideicomiso para necesidades especiales puede ser una alternativa que se analiza por separado. Vea el fideicomiso para necesidades especiales de terceros, en inglés.
Mascotas, cuentas digitales y criptomonedas
¿Puedo dejar instrucciones para mi mascota? Sí. Una mascota no puede heredar directamente, pero en su testamento puede dejarla a una persona de confianza junto con una cantidad para su cuidado, o crear un fideicomiso para el cuidado de un animal, que la ley de Florida permite (§ 736.0408).
¿Y las cuentas digitales, las fotos o las criptomonedas? Florida regula el acceso de un representante personal o de un apoderado a los bienes y cuentas digitales (capítulo 740 de los Estatutos de Florida). El testamento o el poder pueden autorizar ese acceso, y algunas plataformas ofrecen su propia herramienta para designar a un contacto. Haga una lista de sus cuentas y de cómo localizarlas, sin escribir contraseñas en el testamento, que puede volverse un documento público durante la sucesión.
Si vive fuera de Florida y tiene una casa aquí
Un inmueble de Florida suele requerir un trámite en Florida al fallecer el propietario, aunque el propietario viva en otro estado o país, salvo que la propiedad pase por otro mecanismo. Conviene revisar si una escritura con efecto al fallecer o un fideicomiso encajan mejor que el testamento para ese inmueble. Vea la sucesión auxiliar en Florida, en inglés y la escritura Lady Bird para propietarios de fuera del estado, en inglés.
Familias con bienes o familiares en otro país
Respuesta breve. Muchas familias de Florida tienen parientes, bienes o un testamento anterior en Cuba, México, Colombia, Venezuela, la República Dominicana, Puerto Rico u otro lugar. Un testamento de otro país puede tener efectos aquí, y un testamento de Florida no siempre basta para bienes situados fuera de Estados Unidos. Importan el domicilio al otorgarlo, la ley aplicable y las formalidades concretas; no basta saber dónde se firmó.
¿Sirve en Florida un testamento hecho en Cuba, México u otro país?
Debe revisarse. Un testamento otorgado en el extranjero no se descarta por eso; tampoco existe un «testamento internacional» que valga automáticamente en todas partes. La regla de reconocimiento del § 732.502(2) se refiere a testamentos otorgados por no residentes de Florida que son válidos donde se firmaron, y conserva excepciones para testamentos ológrafos y orales. También existen disposiciones para instrumentos testamentarios militares. Quien ya vive en Florida debería revisar si su testamento anterior sigue reflejando su voluntad.
Lleve el documento completo antes de decidir si debe sustituirse. No se exige una apostilla o una traducción de todos los documentos en todos los casos por igual. Un testamento otorgado ante un consulado —por ejemplo, un testamento en el consulado mexicano— o ante una notaría extranjera también se analiza según esas reglas, y una escritura notarial extranjera no transfiere automáticamente un inmueble de Florida.
¿Mi testamento de Florida cubre una casa o una cuenta en otro país?
Puede mencionarlos, pero la transmisión de un inmueble situado en otro país depende normalmente de la ley de ese país y de sus trámites. Un testamento de Florida puede necesitar coordinarse con un documento o un abogado de ese país, y conviene evitar que un testamento nuevo revoque sin querer uno extranjero que usted quería conservar (§ 732.505). La consulta no presupone que siempre necesite dos testamentos. Jose explica el efecto en Florida; el trámite en la otra jurisdicción, incluido Puerto Rico, corresponde a un abogado de allí. Para herederos que viven fuera de Estados Unidos, vea herencia en Florida para extranjeros.
¿Necesito ser ciudadano o residente para hacer un testamento en Florida?
La ley de Florida exige edad y capacidad para hacer un testamento (§ 732.501), no una nacionalidad ni un estatus migratorio determinado. Lo que sí importa es dónde tiene su domicilio y dónde están sus bienes, porque eso influye en qué ley y qué tribunal intervienen después. La consulta no exige revelar su estatus migratorio; indique solo lo que sea relevante para sus bienes y su familia.
¿Puede ser representante personal alguien que vive fuera de Florida?
Depende del parentesco. Existen requisitos generales y reglas específicas para personas no domiciliadas en Florida: el § 733.304 permite que actúen como representante personal ciertos familiares que no viven en Florida y limita a los demás no residentes (§ 733.302; § 733.303; § 733.304). Vivir fuera no excluye automáticamente a todos los familiares, pero no suponga que cualquier amigo o familiar podrá actuar; lleve a la consulta los datos de la persona propuesta y de un sustituto.
¿Qué documentos necesito para hacer un testamento? Lista para la consulta
Respuesta breve. Para hacer un testamento se necesitan su identificación, sus decisiones y la información de su familia y sus bienes. No necesita tener todas las decisiones resueltas para llamar; una lista sencilla permite aprovechar mejor la conversación.
- Su estado y condado de residencia, situación matrimonial y cambios familiares relevantes.
- Nombres y parentescos de las personas que desea beneficiar; indique hijos menores, hijos de relaciones anteriores y personas que reciben ayudas por discapacidad.
- Una primera opción y un sustituto para representante personal, junto con su relación con usted y lugar de residencia.
- Sus preferencias para el cuidado de menores, si corresponde, y las personas que podrían manejar bienes destinados a ellos.
- Una lista general de inmuebles, cuentas, inversiones, seguros, planes de retiro y participaciones en negocios; indique cuáles están fuera de Florida o de Estados Unidos.
- Copias de escrituras registradas y resúmenes de titularidad o beneficiarios cuando el abogado los solicite.
- Testamentos, codicilos, fideicomisos, poderes y directivas médicas anteriores, incluidos documentos firmados fuera de Florida.
- Acuerdos matrimoniales, sentencias de divorcio u otros documentos que puedan afectar sus instrucciones.
- Cualquier dificultad de movilidad, firma, comunicación o acceso a tecnología; también si necesitará traducción o intérprete.
- Sus preguntas sobre honorarios, firma, conservación y tareas que deberá completar después.
En el formulario público basta con describir brevemente el servicio que busca, su condado y cómo prefiere que se comuniquen con usted. No envíe números de cuenta, números de Seguro Social ni documentos sensibles por ese formulario.
Solicite una consulta inicial gratuita. Solo la consulta inicial es gratuita; los honorarios y costos de la representación se acuerdan por separado y por escrito.
Solicite una consulta inicial gratuita·Llame al (305) 224-6811
Abogado de testamentos en todo Florida
Respuesta breve. Jose M. Lorenzo, Jr. prepara testamentos para personas de los 67 condados de Florida, por teléfono, WhatsApp o Zoom. La oficina principal está en Kissimmee, Florida; las reuniones en Fort Lauderdale y Coral Gables son con cita previa. Atender asuntos en todo el estado no significa tener una oficina en cada ciudad.
Los requisitos de un testamento son los mismos en todo Florida: no cambian de un municipio o condado a otro. Lo que cambia según la zona es lo que ocurre después del fallecimiento, como el tribunal de sucesiones competente o el registro de las escrituras.
Muchas personas buscan un «abogado de testamentos cerca de mí» o un abogado hispano cerca de mí. Para preparar un testamento, la distancia importa menos que la firma: la consulta y la revisión del borrador pueden hacerse por teléfono o video desde Miami-Dade, Broward, Palm Beach, Orlando y el condado de Orange, Kissimmee y Osceola, Tampa y Hillsborough, Jacksonville, Fort Myers, Naples o cualquier otra parte de Florida, y la firma con testigos se organiza según el caso, en persona o a distancia cuando la ley lo permite.
Si busca un abogado de sucesiones en el sur de la Florida, el directorio de Miami-Dade, Broward y Palm Beach lleva a las páginas de herencias de cada zona. Estas páginas ofrecen información contextual sobre cada zona, sobre todo para herencias y sucesiones. No significan que el despacho tenga oficina en cada ciudad.
Condado de Miami-Dade
Aventura · Bal Harbour · Brickell · Coconut Grove · Coral Way · Cutler Bay · Doral · Downtown Miami · Florida City · Hialeah · Hialeah y Hialeah Gardens · Homestead · Kendall · Liberty City · Miami · Miami Beach · Miami Gardens · Miami Lakes · Miami Shores · Miami Springs · North Miami · North Miami Beach · Opa-Locka · Overtown · Pinecrest · South Miami · Sunny Isles · Surfside · Sweetwater · The Hammocks · West Miami · Westchester · Wynwood
Condado de Broward
Cooper City · Dania Beach · Davie · Fort Lauderdale · Pembroke Park · Pembroke Pines · Plantation · Southwest Ranches · Weston
Condado de Palm Beach
Boca Ratón · Delray Beach · Lake Worth · West Palm Beach
Centro de Florida
Deltona · Kissimmee · Orlando · Sanford · The Villages · Winter Park
Tampa y la costa oeste
Noreste de Florida
Suroeste de Florida
Guías relacionadas en español
Abogado de herencias en Florida · Cómo impugnar un testamento · Herencia para extranjeros y no residentes · Vender una casa heredada · Fideicomiso revocable en vida · Carta poder y poder notarial
Preguntas frecuentes sobre testamentos en Florida
¿Dónde puedo hacer mi testamento gratis o por internet?
Escribirlo usted mismo o usar un formulario de internet no lo invalida si cumple las formalidades de Florida: firma al final y dos testigos que firman en presencia del testador y uno del otro. El formulario, sin embargo, no revisa su familia, sus títulos ni sus beneficiarios, y un error en la firma puede invalidarlo. Un testamento electrónico real, en cambio, exige el procedimiento de firma en línea que prevé la ley (vea arriba). En Lorenzo Law, solo la consulta inicial es gratuita: la redacción del testamento tiene honorarios, desde $675 por persona. Para información más extensa sobre requisitos y opciones, vea la guía sobre cómo hacer un testamento en Florida.
¿Caducan los testamentos?
No. La vigencia de un testamento de Florida no depende del tiempo: no tiene fecha de vencimiento y sigue vigente hasta que se revoca o se sustituye. El riesgo no es que caduque, sino que quede desactualizado: un beneficiario que falleció, una casa que se vendió, un matrimonio o un divorcio. Revíselo cuando cambie su familia, se traslade de estado, adquiera bienes en otra jurisdicción o fallezca una persona nombrada en él; no hace falta esperar a una fecha fija.
¿Cómo cambio o revoco mi testamento?
Un nuevo testamento o un codicilo requiere las formalidades aplicables (§ 732.505). No confíe en tachaduras o notas añadidas para cambiar el reparto. La revocación por escrito y por acto físico tiene requisitos propios (§ 732.506). Cuando cambian varias decisiones, suele ser más claro firmar un testamento nuevo. Cambiar el testamento no cambia los poderes, los beneficiarios ni los títulos. ¿Cuánto cuesta cambiar o modificar un testamento? Depende del cambio que necesite; el honorario se acuerda por escrito antes de empezar.
¿Dónde se guarda el original y qué pasa si se pierde?
En Florida, un testamento no se registra ni se «legaliza» en vida. El original en papel debe conservarse de forma segura y localizable. Informe a una persona de confianza dónde está y cómo acceder a él; no suponga que una copia digital lo sustituye. Si desaparece, el tratamiento depende de la custodia y de los hechos; no toda ausencia prueba automáticamente una revocación, y la posible admisión de una copia exige un análisis específico. Para documentos electrónicos, deben seguirse los arreglos de custodia correspondientes. Si usa una caja de seguridad, revise el procedimiento de acceso: la ley permite ciertas búsquedas después del fallecimiento sin exigir siempre una orden judicial (§ 655.935).
¿Cuánto tarda preparar un testamento?
Depende de sus decisiones, la información disponible, la complejidad y la coordinación de la firma. Al consultar, indique cualquier fecha importante. El calendario de su encargo se confirma con el abogado; no se promete un plazo uniforme ni firma el mismo día para todos los asuntos.
¿Un testamento evita que la familia lo impugne?
No. La claridad del documento y el cuidado en su otorgamiento ayudan a documentar sus instrucciones, pero no garantizan que nadie reclame. En Florida, un testamento no puede impugnarse mientras el testador vive (§ 732.518); después del fallecimiento, la impugnación se plantea normalmente en la sucesión, sujeta a plazos que pueden correr desde ciertas notificaciones (§ 733.212). Los motivos habituales son defectos en la firma, falta de capacidad, influencia indebida o fraude. Si anticipa presiones, conflictos familiares o dudas sobre capacidad, explíquelo antes de redactar. Los asuntos de impugnación pueden consultarse por separado en cómo impugnar un testamento en Florida.
¿Puedo hacer un testamento de Florida si vivo en otro estado o en otro país?
Si tiene bienes en Florida, la planificación puede incluirlos, pero el testamento que conviene depende de dónde está su domicilio: la ley de su lugar de residencia suele regir su testamento general, y un inmueble de Florida puede requerir un trámite en Florida. Lleve a la consulta su testamento actual y la escritura del inmueble; vea si vive fuera de Florida.
Legalización de un testamento: si el fallecimiento ya ocurrió
Respuesta breve. Si busca la «legalización de un testamento», aclare qué trámite necesita: comprobar una firma, presentar el documento después de una muerte o administrar bienes no son lo mismo. En Florida, quien custodia el testamento debe depositarlo ante el secretario del tribunal competente dentro de los diez días siguientes a recibir información de que el testador ha fallecido (§ 732.901).
Si busca la legalización de un testamento con abogados cerca de mí, o un despacho de abogados cerca de usted, tenga en cuenta que el trámite se presenta normalmente en el condado donde el fallecido tenía su domicilio, o donde están sus bienes si no vivía en Florida (§ 733.101), no donde vive quien llama; la consulta puede hacerse por teléfono o video.
El plazo se cuenta desde ese conocimiento, no necesariamente desde la fecha de muerte. Depositarlo no equivale a obtener su admisión, abrir todas las actuaciones necesarias ni recibir autoridad para administrar la herencia. La vía que corresponde depende de los bienes y de los hechos. No todos los bienes requieren el mismo procedimiento, y la existencia de un testamento no garantiza evitar la sucesión. En inglés, execution puede referirse al otorgamiento y firma del documento; probate se refiere al procedimiento sucesorio. No deben confundirse.
Lo que en otros países se llama sucesión testamentaria es, en Florida, la administración de la sucesión con testamento. Si se pregunta cómo hacer valer o hacer efectivo un testamento después del fallecimiento, ese es el camino. Tampoco existe en Florida una «apertura» notarial del testamento: no hace falta un notario para «abrir» un testamento; lo que corresponde es depositarlo ante el Clerk y, si hace falta, pedir su admisión en la sucesión.
Si no hay testamento válido, la ley de Florida decide quién hereda los bienes que pasan por la sucesión: en primer lugar el cónyuge y los descendientes, en las proporciones que fija la ley según la composición de la familia, y, a falta de ellos, los padres, los hermanos y otros parientes (§ 732.102; § 732.103). Las reglas de sucesión intestada rigen los bienes a los que se aplican; no sustituyen automáticamente las designaciones o mecanismos de transferencia válidos de otros bienes. Puede consultar qué ocurre cuando no hay testamento en Florida y cuánto dura una sucesión en Florida.
Copia certificada del testamento
Una vez depositado, el testamento original queda en poder del secretario del tribunal (Clerk) del condado. Si necesita una copia autorizada o certificada, se solicita a ese Clerk, que aplica sus propias tarifas y procedimientos; muchos condados permiten consultar el expediente en línea. Antes del fallecimiento, en cambio, no existe un registro público donde pedir una copia del testamento de otra persona.
Las cartas de administración («cartas testamentarias»)
Si busca un abogado para obtener las cartas testamentarias, esto es lo que conviene saber. Es como muchas personas llaman al documento del tribunal que acredita al representante personal; en Florida se llama habitualmente letters of administration. El testamento propone a una persona, pero no le da por sí solo toda la autoridad del cargo. No todos los bienes exigen esas cartas: algunos pasan por beneficiario, por supervivencia o por otra vía.
¿Qué es el albacea y puede cambiar el testamento?
En Florida se utiliza el término representante personal. El testamento puede proponerlo, pero el tribunal debe nombrarlo conforme a la ley (§ 733.301). El representante no puede reescribir por su cuenta las instrucciones del fallecido: administra la herencia conforme al testamento, la ley y las órdenes judiciales aplicables. Si hay una controversia sobre su actuación o sobre la validez del documento, se trata de un asunto distinto de la redacción.
¿Cuánto cuesta legalizar un testamento?
No hay una cifra única, ni un precio fijo por la «apertura» de un testamento o por el costo de una sucesión testamentaria. Los honorarios de la representación en una sucesión, las tasas judiciales y otros gastos se acuerdan por separado según el caso; no se aplica automáticamente una sola fórmula a todas las herencias. La preparación de un testamento en vida y la representación de una herencia después de la muerte se contratan por separado. Para el trámite, vea abogado de herencias en Florida.
Hable con un abogado de testamentos en Florida
Respuesta breve. Puede comenzar con una conversación sobre sus objetivos, sin tener un inventario perfecto ni todas las respuestas. Indique si necesita un testamento nuevo, revisar un documento existente o comparar opciones con documentos de incapacidad y fideicomiso.
Jose M. Lorenzo, Jr. es abogado de Florida (Florida Bar n.º 107002) y el único abogado de Lorenzo Law. Atiende en español o en inglés, por teléfono, WhatsApp o Zoom, o en persona con cita previa; el número de WhatsApp se facilita a quien lo solicite. El abogado con quien habla en la primera llamada es el abogado que se encarga de cualquier asunto que el despacho acepte. La oficina principal está en Kissimmee, Florida; las reuniones en Fort Lauderdale y Coral Gables son con cita previa. Conozca su trayectoria profesional, en inglés.
Solicite una consulta inicial gratuita. Solo la consulta inicial es gratuita; los honorarios y costos de la representación se acuerdan por separado y por escrito.
Solicite una consulta inicial gratuita·Llame al (305) 224-6811
Si su necesidad es otra, vea abogado de herencias en Florida para la sucesión de un familiar o planificación patrimonial en Florida, en inglés.
Esta información es general y no constituye asesoría jurídica para un caso concreto. Leerla o solicitar información no crea por sí solo una relación abogado-cliente. Cada plan depende de sus hechos, y la ley puede cambiar.
Fuentes y normas citadas
Los artículos citados son de los Estatutos de Florida (2026). El texto de la ley prevalece sobre cualquier resumen de esta página.