Abogado de herencias en Doral
Lo primero que hace un abogado de herencias en Doral no es leer el testamento: es averiguar a nombre de quién estaba cada cosa y dónde vive cada heredero. En una ciudad donde siete de cada diez vecinos nacieron fuera del país, la segunda pregunta pesa tanto como la primera.
Quien lleva estos expedientes es Jose M. Lorenzo, Jr., de Lorenzo Law, con colegiatura 107002 del estado. Atiende en español y en inglés, y la primera consulta no se cobra: (305) 224-6811.
Última actualización: 7 de agosto de 2026. Lo que antes se cerraba en $75,000 llega ahora a $150,000 en la vía corta, por el capítulo 2026-57 de las Leyes de Florida, y rige para todo fallecimiento tramitado a partir del pasado 1 de julio.
¿Cómo se reclama una herencia en Florida, paso a paso?
Con una petición ante el tribunal del condado donde vivía el fallecido. No existe ningún trámite para «reclamar» fuera del juzgado, ni ante notario, ni ante el banco.
El orden real, cuando alguien llama sin saber por dónde empezar, es este:
| Paso | Qué ocurre | Quién lo hace |
|---|---|---|
| 1 | Se deposita el testamento original en el tribunal; el plazo es de 10 días contados desde que uno se entera de la muerte | Quien lo tenga guardado |
| 2 | Se presenta la petición de administración y se pide el nombramiento | El abogado, por el portal electrónico |
| 3 | El juez emite las cartas de administración | El tribunal |
| 4 | Con esas cartas se abren cuentas, se piden saldos y se inventaría | El representante personal |
| 5 | Se avisa a los acreedores y se espera el plazo | El representante personal |
| 6 | Se reparte y se cierra el expediente | El tribunal, por orden final |
El paso 1 sorprende a mucha gente: el artículo 732.901 obliga a entregar el testamento original al tribunal aunque nadie vaya a abrir sucesión todavía, y aunque el que lo tenga no sea heredero. Guardarlo en un cajón «hasta que se aclare todo» no es neutral.
Y el paso 3 es el que de verdad importa. Hasta que no salen las cartas de administración, nadie tiene autoridad legal sobre el dinero del fallecido: ni el hijo, ni la viuda, ni quien tenía firma en la cuenta.
¿Qué es la «legalización de un testamento»?
Es como se llama en varios países al procedimiento que aquí se conoce como probate. Son la misma idea: que un juez reconozca el testamento y autorice a alguien a repartir.
La diferencia práctica está en quién manda. En buena parte de América Latina y en España, una parte del trámite sucesorio se resuelve ante notario. En Florida no: la legalización de un testamento pasa siempre por el tribunal, y quien la tramita tiene que ser abogado con licencia del estado.
Por eso conviene traducir el vocabulario antes de nada:
| Lo que usted busca | Cómo se llama en Florida |
|---|---|
| Legalización de un testamento | Probate — administración sumaria o formal según el caso |
| Albacea | Representante personal (personal representative) |
| Ejecución testamentaria | La propia administración del expediente, dirigida por el representante |
| Poder para heredar | No existe; la autoridad nace de las cartas de administración |
| Trámite ante notario | No hay. Todo pasa por el juzgado |
¿Qué pasa si los herederos viven fuera de Estados Unidos?
Heredan igual. Ni la nacionalidad ni el lugar de residencia impiden recibir una herencia en Florida, y no hay ningún requisito de ciudadanía para ser heredero.
Lo que sí cambia son tres cosas concretas, y ninguna de las tres es evidente.
Ser heredero y ser representante personal no es lo mismo. Se puede heredar desde cualquier país del mundo. Para dirigir el expediente, en cambio, el artículo 733.304 solo admite al no residente que esté unido al fallecido por sangre, matrimonio o adopción. El amigo de toda la vida que vive en Caracas cobrará su legado sin problema, pero no lo nombrarán representante ni aunque el testamento se lo pida al juez.
El impuesto federal cambia por completo si el fallecido no era residente. Un residente estadounidense tiene una exención de varios millones de dólares. El patrimonio de un no residente extranjero debe presentar el formulario 706-NA cuando sus bienes situados en Estados Unidos superan los $60,000, según el IRS. Y un apartamento en Doral cuenta como bien situado en Estados Unidos, igual que las acciones de una empresa constituida aquí.
Conviene medir la diferencia: $60,000 en un mercado donde la vivienda mediana de Doral ronda los $562,800 significa que casi cualquier inmueble dispara la obligación de presentar. Existen tratados que mejoran el trato según el país, y hay que mirarlos caso por caso.
Nada de lo anterior lo cobra el estado. El 706-NA es federal; Florida no tiene impuesto propio sobre lo heredado. Lo único estatal son las tasas judiciales, iguales para todos vivan donde vivan.
¿Sirven los documentos apostillados de Venezuela?
Sí, y son la vía correcta. La apostilla de La Haya sustituye la legalización consular y el tribunal los acepta, siempre que vayan acompañados de traducción al inglés.
Doral concentra la mayor población de origen venezolano de Florida, y eso hace que el mismo pliego de papeles se repita expediente tras expediente. Lo que se pide, en la práctica:
- Acta de defunción venezolana, apostillada y traducida.
- Partidas de nacimiento de los herederos, apostilladas, para probar el parentesco.
- Acta de matrimonio, si hay cónyuge sobreviviente.
- Traducción certificada al inglés de cada documento.
Dos advertencias que ahorran meses. La apostilla se pone en el país que emitió el documento, no en el consulado de aquí; y la traducción tiene que ser del documento completo, apostilla incluida, no solo del cuerpo del acta.
Lo que no funciona es el documento notarial de origen por sí solo. Una declaración de únicos y universales herederos hecha ante notario venezolano no transfiere nada situado en Florida. Sirve como prueba dentro del expediente; no lo sustituye.
¿Es válido en Florida un testamento escrito a mano?
Casi nunca. Si se firmó sin dos testigos delante, el artículo 732.502 lo deja sin efecto alguno, por muy clara que sea la letra y por mucha firma que lleve al pie.
Esto choca de frente con lo que la gente da por hecho. En Venezuela, en Colombia y en España el testamento ológrafo existe y se puede validar después. Aquí no hay puerta trasera: Florida no reconoce el testamento ológrafo, y tampoco lo salva que fuera impecable bajo la ley del país donde se redactó.
La consecuencia práctica es que la herencia se reparte como si no hubiera testamento, según el orden que fija la ley. No según lo que el papel decía.
¿Por qué un notario de Florida no es lo mismo que un notario venezolano?
Porque no es abogado ni funcionario. El notary public de Florida solo presencia firmas y verifica identidades, según el artículo 117.05. No redacta, no da fe del contenido, no lleva protocolo.
Una sola palabra nombra dos oficios que no se parecen en nada, y de ese equívoco salen la mayoría de los disgustos que llegan a esta oficina. Un notario venezolano es un profesional del derecho que autoriza actos y los archiva. Un notary public de Florida es un sello.
Tres consecuencias que conviene tener claras:
- Quien redacta documentos legales para otro sin licencia comete un delito, por el artículo 454.23.
- Todo poder notarial se extingue en el instante de la muerte, según el artículo 709.2109. Aquel poder amplísimo que firmó la mamá deja de servir para absolutamente nada al día siguiente.
- Un documento firmado solo ante notary public, sin los dos testigos, no vale como testamento.
¿Puede ser representante personal alguien que vive en Venezuela?
Sí, si es pariente. El artículo 733.304 admite al no residente unido por sangre, matrimonio o adopción, y deja fuera a cualquier otro por muy nombrado que esté en el testamento.
En la práctica, aun cumpliendo el requisito, dirigir un expediente desde otro país complica cosas cotidianas: abrir la cuenta de la sucesión, firmar ante fedatario, responder al tribunal en plazo. Muchas familias terminan nombrando a un pariente que ya vive aquí, con el acuerdo de los demás, simplemente porque va más rápido.
¿Un heredero con TPS o parole puede recibir su herencia?
Sí. El derecho a heredar no depende del estatus migratorio. Un heredero con TPS, con parole humanitario, con visa vencida o sin ningún papel hereda exactamente lo mismo que un ciudadano.
Tampoco hay que declarar el estatus para cobrar. Lo que el banco o el tribunal sí van a pedir es identificación y, para los pagos, número de identificación fiscal: quien no tiene número de seguro social puede tramitar un ITIN ante el IRS.
Sí conviene pensar el momento del reparto cuando el heredero tiene un trámite migratorio abierto, porque recibir bienes puede afectar a otras solicitudes. Eso se habla antes, no después.
¿Qué pasa con la empresa cuando muere el dueño?
No se hereda el mando. En una LLC de Florida, la muerte del miembro lo disocia de la compañía por el artículo 605.0602(7)(a).
Lo que pasa a la herencia es bastante menos de lo que la familia espera, y la sorpresa llega siempre tarde, cuando ya se dieron por hechas cosas que la ley no concede.
Importa aquí más que en ninguna otra ciudad del condado: Doral es una ciudad de sedes corporativas y de negocios familiares, y en casi todos los expedientes aparece al menos una compañía.
Lo que ocurre exactamente, según el artículo 605.0603:
| Lo que la familia supone | Lo que dice la ley |
|---|---|
| «Mi papá era dueño, ahora soy dueño yo» | El derecho a participar en la administración termina — 605.0603(1)(a) |
| «Puedo entrar a la oficina y tomar decisiones» | No. El interés queda solo como cesionario — 605.0603(1)(c) |
| «Me toca mi parte de las ganancias» | Eso sí. El cesionario conserva el derecho a las distribuciones |
| «El socio no puede hacer nada sin mí» | El socio sigue administrando; usted cobra, no manda |
Hay una excepción que casi nadie conoce y que a veces lo cambia todo: el artículo 605.0504 permite al representante personal ejercer los derechos que tenía el fallecido para liquidar la herencia, incluida cualquier facultad que él tuviera de admitir a un cesionario como miembro. Si el fallecido podía convertir a alguien en socio, el representante puede hacerlo en su lugar.
Y antes que nada hay que leer el acuerdo operativo de la compañía. Muchos traen cláusulas de compra obligatoria a la muerte de un socio, con una fórmula de precio ya pactada. Ese documento manda sobre casi todo lo anterior.
¿Cuándo alcanza la vía sumaria y cuándo hace falta la formal?
La corta sirve cuando lo que queda sujeto a sucesión se queda por debajo de $150,000, o cuando ya transcurrieron dos años del fallecimiento. Fuera de eso, va la formal.
La cifra es nueva: hasta el 30 de junio de 2026 el tope eran $75,000. Los artículos 735.201 y siguientes fijan la vía corta, y la administración sumaria no nombra representante personal ni abre plazo de acreedores.
Dónde se rompe el cálculo, en Doral más que en otros sitios: una participación en una empresa cuenta, y suele ser lo que empuja el expediente por encima del tope sin que nadie lo haya previsto. Lo que no cuenta es lo que ya pasa por sí solo — cuentas con beneficiario, bienes en fideicomiso, propiedad conjunta con derecho de supervivencia.
Cuando toca la vía formal, hay un dato que tranquiliza: pasados dos años desde el fallecimiento, la sumaria vuelve a estar disponible sin importar cuánto valga la herencia.
¿Dónde se presenta el caso?
En el condado de Miami-Dade, ante el Undécimo Circuito Judicial. El artículo 733.101 manda al domicilio del fallecido, no al lugar donde estén los bienes.
El edificio, la suite y el horario de atención de la división de sucesiones figuran en la página de testamentos en Miami, que cubre este mismo juzgado. Vale la pena revisarlos el día antes: la oficina se mudó no hace mucho.
Casi todo entra por el portal electrónico del estado, y buena parte de las audiencias admite comparecencia remota. El testamento original es la única pieza que hay que llevar en mano.
Un abogado de sucesiones en el sur de la Florida
El tribunal cambia de condado en condado, pero la ley no. Es el mismo código en Miami-Dade, en Broward y en Palm Beach.
Lo que sí cambia son la sede, los tiempos de señalamiento y las costumbres de cada división. Por eso las sucesiones en el sur de la Florida se parecen mucho entre sí, aunque el expediente se abra en tres juzgados distintos: quien conoce una división reconoce la siguiente sin esfuerzo.
Eso importa cuando la familia está repartida, que es lo habitual aquí: el fallecido vivía en Doral, un hijo en Weston, otro en Fort Lauderdale y la casa de la playa en otro condado. El expediente principal se abre donde estaba el domicilio del fallecido, y los inmuebles situados en otros condados se resuelven dentro de ese mismo caso, sin abrir uno nuevo.
Si su caso corresponde a otro condado, en el sitio están las páginas de herencias en Weston y Fort Lauderdale, en Broward.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tarda una herencia en Doral?
La vía sumaria suele resolverse en semanas. La formal rara vez baja de seis meses, porque el plazo de acreedores por sí solo ocupa tres.
Mi mamá dejó un apartamento aquí y todo lo demás en Venezuela. ¿Qué se tramita?
Aquí, solo el apartamento y lo que esté situado en Florida. Los bienes en Venezuela se tramitan allá, con su propio procedimiento y su propio abogado.
¿Puedo vender la casa antes de terminar el expediente?
Solo con cartas de administración y, según el caso, con autorización del tribunal. Sin nombramiento no hay quien pueda firmar la escritura.
Somos cuatro hermanos y uno no quiere firmar nada. ¿Se paraliza todo?
No. El expediente avanza igual; lo que hace la falta de acuerdo es alargarlo y encarecerlo, porque lo que no se pacta lo termina decidiendo el juez.
¿Hace falta venir a la oficina?
No es imprescindible. Se empieza por teléfono y casi todo se firma a distancia; el testamento original es el único papel que hay que traer.
Hable con un abogado de herencias en Doral
De la primera consulta sale lo que necesita saber al principio: qué vía le corresponde, qué papeles hay que apostillar y cuánto tiempo llevará. No cuesta nada.
Cuando el expediente entra por la vía corta, se lo decimos desde el primer día, aun sabiendo que eso reduce nuestros propios honorarios.
Jose M. Lorenzo, Jr. — (305) 224-6811. Se atiende igual en los dos idiomas, y esa primera cita no se factura. Si prefiere escribir, está la página de contacto.
Esta página ofrece información general sobre la ley de Florida y no constituye asesoría legal para un caso concreto. Leerla no crea una relación abogado-cliente. Cada expediente depende de sus hechos, y la ley cambia.
Sobre esta página. La escribió y revisó Jose M. Lorenzo, Jr., abogado de herencias en Doral y colegiatura 107002 en Florida desde 2013. El umbral federal de $60,000 del formulario 706-NA y los artículos 605.0602, 605.0603, 605.0504, 733.304 y 732.502 se comprobaron el 7 de agosto de 2026.