Abogado de herencias en Delray Beach: sucesiones en Palm Beach

Empiece por su situación

Lo primero que revisa un abogado de herencias en Delray Beach es la situación concreta de la familia. Busque la fila que se parece a su caso y vaya a la sección indicada. Cada fila señala lo primero que conviene revisar, antes de pagar trámites o firmar documentos. No tiene que conocer el nombre del procedimiento antes de llamar.

Si ya recibió una notificación judicial, existe una oferta de compra, vence un seguro o hay una fecha límite, dígalo al pedir la consulta. Esos datos cambian el orden de los pasos. Preparar un plan para usted no sustituye los trámites pendientes de la herencia de otra persona.

Volver a las secciones de la guía

¿Qué significa “probate” en español?

Muchas familias de Delray Beach llegan con palabras de su país que no significan lo mismo en Florida. Un albacea, una declaratoria de herederos o un notario existen aquí con otro alcance, o no existen. Esta tabla traduce los términos que verá en los documentos del tribunal del condado de Palm Beach, que se redactan en inglés.

Glosario: términos de una sucesión en Florida

La palabra probate se usa tanto en español que muchas personas buscan «probate en español», «qué es probate» o «abogado de probate». Es el mismo procedimiento: la sucesión ante el tribunal de circuito, que en otros países se llama juicio sucesorio. También se busca «homestead en español» y «living trust en español»: en la tabla aparecen como vivienda familiar protegida y fideicomiso en vida. Y si se pregunta cómo se llama el documento para dejar herencia, es el testamento (will); el fideicomiso en vida es la otra herramienta habitual, y el testamento vital no sirve para eso. Quien busca cómo funcionan las herencias en Florida, «la ley de herencia de Florida» o el derecho sucesorio (también llamado derecho hereditario o derecho de herencias), encontrará las reglas principales en el Código de Sucesiones de Florida (Florida Probate Code, capítulos 731 a 735 de los Estatutos de Florida), al que esta guía remite artículo por artículo.

Volver a las secciones de la guía

¿Qué es un albacea y qué puede hacer en Florida?

Por eso los bancos de Delray Beach, las aseguradoras y las asociaciones de condominio suelen pedir las cartas de administración, no el testamento. Las facultades del representante personal comienzan con su nombramiento (artículo 733.601). La ley reconoce efecto a ciertos actos previos que benefician al patrimonio, pero esa regla no es una autorización general para usar cuentas o disponer de bienes antes de ser nombrado.

¿Qué tanto poder tiene un albacea?

Una vez nombrado, el representante personal administra el patrimonio sujeto a la sucesión: identifica y protege los bienes, presenta el inventario, paga las deudas en el orden legal y distribuye lo que queda conforme al testamento, la ley y las órdenes del tribunal. Debe actuar en interés de todas las personas interesadas, incluidos los acreedores (artículo 733.602). Tiene derecho a una compensación razonable, con una escala que la ley presume razonable (artículo 733.617), y responde por sus actos. No puede tratar los bienes de la herencia como propios ni favorecer a un heredero frente a otros.

¿Cuando una persona es albacea, puede vender la propiedad?

Depende de la vía y del testamento. Si la casa o el condominio forman parte de la administración y el testamento da al representante personal un poder para vender, puede venderlo sin autorización judicial previa una vez nombrado; si no hay ese poder, la venta requiere que el tribunal la autorice o la confirme (artículo 733.613). La vivienda homestead protegida sigue otro camino. Antes del nombramiento, ser la persona propuesta en el testamento no basta para firmar una venta. La sección sobre vender una casa heredada explica los pasos.

¿Cuál es la diferencia entre un heredero y un albacea?

El heredero o beneficiario es quien recibe; el representante personal (el «albacea» en el lenguaje de muchas familias) es quien administra. La misma persona puede tener los dos papeles, pero los deberes del cargo son hacia todos los interesados, no solo hacia sí misma. Un heredero que no administra tiene derecho a recibir los avisos y la información que la ley prevé, y puede objetar dentro de los plazos.

¿Cuánto tiempo dura un albacea en su cargo?

El cargo dura mientras se administra la sucesión: termina cuando el tribunal dicta la orden de descargo (discharge), después de la distribución y de la rendición de cuentas o de las renuncias de los beneficiarios. No hay una duración fija; depende de los bienes, las reclamaciones y los desacuerdos. El tribunal también puede remover al representante personal por las causas que fija la ley (artículo 733.504).

Volver a las secciones de la guía

Qué hace un abogado de herencias en Delray Beach y a quién representa

El trabajo concreto depende de los bienes y del encargo aceptado. En una administración formal puede incluir la petición de nombramiento, los avisos, el inventario, la atención de reclamaciones, la venta o entrega de bienes y el descargo final. En una administración sumaria, la petición y la orden de distribución. En una disputa, la reclamación o la defensa que se acuerde.

El representante personal administra el patrimonio sujeto al procedimiento y tiene deberes propios; contratar un abogado no traslada esas obligaciones al despacho. El abogado del representante personal no se convierte automáticamente en abogado de todos los herederos. Un beneficiario, un cónyuge sobreviviente o un interesado con una posición distinta puede necesitar su propio abogado. La aceptación del asunto depende, entre otras cosas, de la revisión de posibles conflictos y del alcance acordado.

Las condiciones escritas de la representación deben ser compatibles con las reglas que regulan la comparecencia del abogado ante el tribunal. Una limitación de alcance o de honorarios acordada entre las partes no sustituye los avisos o permisos judiciales que puedan exigirse.

¿Qué tipo de abogado se encarga de una herencia?

De una herencia en Florida se encarga un abogado admitido en Florida que trabaje en sucesiones (probate) y herencias. Es la misma persona que muchos buscan como abogado de herencias, abogado de sucesiones, abogado sucesorio, abogado en derecho sucesorio, abogado de administración de herencias o abogado de testamentos y sucesiones. No se encarga un notario: en Florida el notary public no declara herederos, no adjudica bienes y no sustituye al tribunal. Por eso en Florida no hay una tarifa de notario por una sucesión o una herencia: el notario solo cobra por actos como certificar una firma, con un máximo por acto que fija la ley (artículo 117.05). Tampoco se encarga de la gestión de herencias una gestoría o un asesor sin licencia, que no puede representar a nadie ante el tribunal.

Cómo comparar abogados de herencias en Palm Beach

Si está comparando abogados de herencias en Delray Beach o en el condado de Palm Beach, busca un abogado de herencias cerca de Delray Beach, o busca abogados que hablan español, abogados hispanos o abogados latinos, pregunte tres cosas: si el abogado está admitido en Florida, quién llevará su asunto día a día y qué incluye exactamente el presupuesto. Si se pregunta cómo saber si un abogado es bueno o malo, empiece por lo que sí se puede comprobar: el directorio de miembros del Florida Bar muestra si está habilitado para ejercer en Florida, y el Florida Bar informa sobre antecedentes disciplinarios públicos. En Lorenzo Law la respuesta a la segunda pregunta es sencilla: es un despacho de un solo abogado, y el abogado con quien habla en la primera llamada es el abogado que lleva el asunto si el despacho lo acepta.

¿Necesito un abogado para una sucesión en Florida?

En la mayoría de los casos, sí. Las Reglas de Sucesiones de Florida exigen que el representante personal esté representado por un abogado admitido en Florida, salvo que sea la única persona interesada en la sucesión o que sea él mismo un abogado de Florida que se represente (Regla 5.030). «Única persona interesada» no equivale siempre a «único heredero»: un acreedor u otra persona afectada puede contar como persona interesada según el procedimiento.

Un heredero que no administra la sucesión no está obligado a contratar abogado, pero puede necesitarlo si recibe una notificación con plazo, si no está de acuerdo con el testamento o con el representante personal, o si le piden firmar una renuncia o un consentimiento. Algunos trámites limitados pueden hacerse sin abogado; el Secretario del condado de Palm Beach indica que proporciona el formulario para la disposición de bienes muebles sin administración, y el South County Courthouse tiene un centro de autoservicio con formularios legales y asistencia gratuita de un navegador del tribunal para prepararlos. Esa ayuda del tribunal no es asesoramiento legal. Por eso, a la pregunta «¿es necesario un abogado para una herencia?» o «¿se puede tramitar una herencia sin abogado?» (en inglés, «can you do probate yourself in Florida?»), la respuesta corta es que una sucesión sin abogado solo es posible en los supuestos limitados que permite la regla y en trámites como la disposición sin administración.

Volver a las secciones de la guía

¿Dónde se tramita la herencia de una persona que vivía en Delray Beach?

El domicilio es el lugar donde la persona vivía de forma permanente, no el hospital donde falleció, la dirección de un hijo ni la ciudad del abogado. Si la persona no estaba domiciliada en Florida, la ley permite presentar el asunto en un condado donde tenga bienes; si tampoco tenía bienes en Florida, en el condado donde resida un deudor suyo (artículo 733.101). Un condominio en Delray Beach de alguien que vivía en Nueva York, en Ontario o en Puerto Rico también se tramita, en principio, en el condado de Palm Beach, pero por otra vía: la sucesión auxiliar. Una vivienda de temporada en Delray Beach no demuestra por sí sola que el fallecido estuviera domiciliado aquí.

Si ya hay un expediente o una sucesión en otro condado, en otro estado o en otro país, facilite esa información antes de iniciar otro trámite. Abrir dos procedimientos sobre la misma persona sin revisar el primero crea problemas de autoridad y de título.

¿Debo ir al South County Courthouse?

El South County Courthouse, en 200 W. Atlantic Ave., Delray Beach, es una sede del Secretario del condado de Palm Beach que figura con servicios de sucesiones (Probate Cases) y de tutelas, entre otros. Es una referencia útil para trámites en persona, como entregar un testamento original o consultar expedientes en sus terminales públicas, pero no es una oficina de Lorenzo Law ni decide la división judicial a la que se asigna el caso ni dónde se celebra una audiencia. La mayoría de los escritos de una sucesión con abogado se presentan de forma electrónica, sin ir al tribunal.

Fuente: páginas oficiales del Secretario del Tribunal del condado de Palm Beach (sedes, South County Courthouse, sucesiones y preguntas frecuentes), consultadas el 30 de octubre de 2026. Confirme las instrucciones vigentes antes de entregar un original o asistir a una audiencia.

Vea el gráfico «De Delray Beach al tribunal: dónde se tramita la sucesión» (abre la imagen completa; los detalles también están en el texto).

La división del caso y las audiencias en el condado de Palm Beach

Los casos nuevos de sucesiones y tutelas del condado de Palm Beach se asignan a las divisiones de sucesiones IA o IZ conforme a la Orden Administrativa 6.101-06/2022 del Decimoquinto Circuito, con reglas propias para asuntos relacionados. La asignación no depende de que el fallecido viviera en Delray Beach, en Boca Raton o en West Palm Beach. Algunas páginas, incluida una respuesta antigua en las preguntas frecuentes del Secretario, todavía describen un sistema por código postal; para su caso, la división que cuenta es la que figura en el expediente. Por eso no existe un tribunal de sucesiones propio de Delray Beach (lo que muchos buscan como «Delray Beach probate court» o «corte de Delray Beach»): la corte de Palm Beach que conoce de la sucesión es el tribunal de circuito del condado, y el South County Courthouse es una de sus sedes. En español, probate court se traduce como tribunal de sucesiones.

El circuito publica listas de verificación (checklists) para las peticiones de sucesión, y cada división publica sus instrucciones para audiencias (división IA; división IZ). Según el Secretario, todas las órdenes propuestas de sucesión se envían por el sistema de programación en línea del circuito (Online Scheduling System, OLS), no en persona, por correo, por correo electrónico ni por el portal de presentación electrónica. La modalidad de cada audiencia, incluidas las del calendario uniforme de mociones (UMC), se confirma en la notificación y en las instrucciones vigentes de la división asignada. Esas instrucciones cambian, así que no conviene planificar un viaje ni una comparecencia sin revisar la notificación de audiencia y las instrucciones vigentes de la división.

¿Cómo sé si ya se abrió una sucesión en Palm Beach?

Los expedientes de sucesión de Delray Beach (en inglés, «Delray Beach FL probate records») están en el sistema del Secretario del condado de Palm Beach. Puede buscar el nombre del fallecido en el sistema de expedientes del Secretario del condado de Palm Beach: en su sitio web, elija «Search Records» y luego «Court Records», como invitado o como usuario registrado. Los abogados y usuarios autorizados usan además eCaseView; no todos los documentos de una sucesión son públicos. Si aparece un caso, anote el número de expediente, la división, el tipo de procedimiento y el nombre del representante personal o del abogado. Si no aparece, puede que nadie lo haya abierto todavía, que el testamento solo se haya depositado para su custodia o que el caso esté en otro condado o estado. Si quiere que el Secretario le avise si se abre una sucesión, un acreedor o un interesado puede presentar un aviso de caveat (artículo 731.110).

¿Dónde se entrega el testamento original?

El certificado de defunción puede presentarse electrónicamente, pero el testamento original en papel no: según el Secretario, se entrega en persona en cualquiera de las sedes del tribunal del condado de Palm Beach o se envía por correo al Departamento de Sucesiones, P.O. Box 4667, West Palm Beach, FL 33402. Quien tenga el original debe depositarlo ante el Secretario del condado competente dentro de los 10 días siguientes a recibir información del fallecimiento (artículo 732.901); el depósito no tiene tasa. Una copia escaneada no sustituye al original, y depositar el testamento no abre la sucesión: son dos actuaciones distintas. Si se trata de un testamento electrónico, la ley prevé reglas propias para su custodia y depósito.

Cómo saber si la persona dejó testamento y cómo obtener una copia

Para saber si una persona dejó testamento, busque entre sus papeles, pregunte al abogado que pudo prepararlo y consulte al Departamento de Sucesiones del condado de Palm Beach si hay un testamento depositado a nombre del fallecido. Como el custodio debe depositarlo, el depósito suele ser la pista más fiable. Si el fallecido tenía una caja de seguridad en un banco, la ley permite que el cónyuge, un progenitor, un descendiente adulto o la persona nombrada representante en un testamento la abran, en presencia de un funcionario del banco, que entrega cualquier testamento al tribunal con jurisdicción sucesoria del condado donde está el banco (artículo 655.935). Una vez depositado tras la muerte, el testamento forma parte del registro del Secretario y se puede pedir una copia.

Volver a las secciones de la guía

Qué bienes de Delray Beach pasan por sucesión y cuáles no

Una misma familia puede tener bienes sujetos a sucesión y otros que se transfieren por una vía distinta. Por eso el primer trabajo es una lista bien por bien, con el documento que prueba la titularidad. Que existan dos nombres en una cuenta, por ejemplo, no basta: hay que leer el contrato de la cuenta.

Una designación válida de pago al morir (POD), una titularidad con derecho de supervivencia (artículo 689.15) u otra transferencia válida pueden evitar que ese bien pase por administración sucesoria. La respuesta depende del instrumento y de la ley; no se deduce únicamente de que exista o falte un testamento. Que un bien se transmita fuera de la sucesión tampoco significa que desaparezcan sus obligaciones: impuestos, hipotecas o reclamaciones pueden seguir.

Ejemplo hipotético: una persona domiciliada en Delray Beach deja una cuenta con beneficiario sobreviviente y un condominio a su nombre exclusivo. La cuenta y el condominio pueden seguir vías diferentes. Para analizarlos hacen falta el contrato de la cuenta y la escritura, no solo una estimación del valor total. No se trata del resultado de un cliente.

¿El banco me entrega el dinero si llevo el certificado de defunción?

No necesariamente. El certificado acredita el fallecimiento, pero no demuestra por sí solo que usted tenga derecho a cobrar cualquier cuenta. Si la cuenta tiene un beneficiario vivo o un cotitular con derecho de supervivencia, el banco suele pagar a esa persona con el certificado y sus propios formularios. Si la cuenta estaba solo a nombre del fallecido y sin beneficiario, queda bloqueada hasta que alguien acredite su autoridad, normalmente con cartas de administración o una orden de administración sumaria. Un seguro de vida con beneficiario vivo se reclama directamente ante la aseguradora; si el beneficiario murió antes y no hay contingente, o si la póliza nombra a la sucesión (estate), el pago suele corresponder al patrimonio sucesorio. Las cuentas de retiro y las cuentas POD se rigen por su propio contrato o plan.

Para un carro del fallecido, Florida permite en ciertos casos transferir el título sin abrir la sucesión, con los documentos y declaraciones que exige la ley (artículo 319.28). El trámite se hace en una oficina del Tax Collector del condado de Palm Beach, que tramita los títulos de vehículos del Departamento de Seguridad en las Carreteras y Vehículos Motorizados de Florida (FLHSMV).

Si la muerte se debió a la negligencia de otra persona, la reclamación por muerte por negligencia (wrongful death) la presenta el representante personal, en nombre de la sucesión y de los familiares que la ley designa como beneficiarios (artículo 768.20). Por eso puede hacer falta abrir una sucesión aunque no haya otros bienes que administrar. La página en inglés sobre el aspecto sucesorio de una reclamación por muerte por negligencia explica ese trabajo.

Si los bienes estaban en un fideicomiso (trust)

Un fideicomiso es un acuerdo por el que un fiduciario (trustee) administra bienes en beneficio de otras personas. Si el condominio de Delray Beach se escrituró a nombre de un fideicomiso en vida, normalmente no pasa por la sucesión: el fiduciario sucesor lo administra, lo vende o lo entrega según el documento. Esa administración del fideicomiso tiene reglas propias: el fiduciario debe informar a los beneficiarios, rendirles cuentas y actuar en su interés, y debe presentar un aviso de fideicomiso (notice of trust) ante el tribunal del condado del domicilio del fideicomitente (quien creó el fideicomiso) y ante el tribunal que tenga competencia sobre su sucesión (artículo 736.05055); si el fideicomitente estaba domiciliado fuera de Florida, el aviso se presenta ante el tribunal de Florida que tenga competencia sobre la sucesión, que para un condominio en Delray Beach es el tribunal del condado de Palm Beach; en el condado de Palm Beach la tasa es de $41.

Los bienes que no se pasaron al fideicomiso en vida pueden necesitar una sucesión, a menudo con un testamento que los envía al fideicomiso (pour-over will). Y una vivienda homestead dentro de un fideicomiso puede seguir sujeta a las restricciones del homestead si quedan cónyuge o hijos menores. La diferencia práctica entre fideicomiso y testamento es esta: el testamento necesita la sucesión para transferir bienes; el fideicomiso con los bienes ya transferidos, no.

¿Hay que hacer sucesión si hay testamento?

Muchas veces, sí. Un testamento no transfiere nada por sí solo: indica a quién deben ir los bienes, pero para que sirva como prueba de título o de posesión debe admitirse a sucesión (el artículo 733.103 lo dispone así). Por eso tener testamento es, a menudo, la razón para ir al tribunal, no una forma de evitarlo. Si todos los bienes tienen beneficiario designado o cotitular con derecho de supervivencia, puede que no haga falta un procedimiento, pero el testamento original igual debe depositarse ante el Secretario.

Tampoco basta con que los herederos estén de acuerdo. Un acuerdo familiar no corrige por sí solo el título de un condominio ni obliga a un banco o a una compañía de títulos a aceptarlo. Y no existe en Florida una «lectura del testamento» con todos los herederos presentes: el testamento se deposita y el procedimiento decide las notificaciones.

Qué hace válido un testamento en Florida

Un testamento de Florida debe constar por escrito, estar firmado al final por el testador y firmarse en presencia de dos testigos, que también firman en presencia del testador y entre sí (artículo 732.502). El notario no es lo que hace válido el testamento: interviene en la declaración jurada de autenticación (self-proving affidavit), que facilita admitirlo sin localizar a los testigos (artículo 732.503). Por eso un testamento escrito a mano y firmado sin testigos no es válido en Florida, aunque lo hubiera sido en otro país. Un testamento otorgado fuera de Florida por una persona no residente puede ser válido aquí si lo era en el lugar donde se otorgó, salvo los testamentos ológrafos y los verbales.

Si está pensando en su propio testamento, la página de abogado de testamentos en Florida explica el trámite; un testamento preparado por Lorenzo Law cuesta desde $675 por persona —con el asesoramiento, la redacción, la firma supervisada, los dos testigos, el notario y la declaración de autenticación incluidos—; según la complejidad o los documentos adicionales que usted necesite, el precio puede ser mayor, y se le informará por escrito antes de empezar.

Volver a las secciones de la guía

Cómo se tramita una sucesión de Delray Beach, paso a paso

1. Depositar el testamento original ante el Secretario del condado de Palm Beach dentro de los 10 días siguientes a saber del fallecimiento, si existe.
2. Reunir la información y elegir la vía: bienes y cómo están titulados, familia, deudas conocidas y si procede una administración formal, sumaria o auxiliar.
3. Presentar la petición en el condado de Palm Beach con la lista de verificación del circuito que corresponda. Si el testamento o el tribunal no la dispensan, el representante personal puede tener que presentar una fianza (artículo 733.402).
4. Obtener la orden y las cartas de administración, que acreditan la autoridad del representante personal ante bancos, aseguradoras, asociaciones y compradores. Las órdenes propuestas se envían por el sistema en línea (OLS) del circuito.
5. Notificar el aviso de administración a los beneficiarios y demás interesados; desde esa notificación corren plazos para objetar.
6. Publicar y notificar el aviso a acreedores, incluida la notificación a la Agency for Health Care Administration cuando corresponde, y esperar el período de reclamaciones. En el condado de Palm Beach, el Secretario no envía el aviso al periódico por quien no es indigente: el peticionario debe contratar la publicación en un periódico de circulación general del condado, con edición impresa, y presentar después la prueba de publicación.
7. Presentar el inventario de los bienes sujetos a la sucesión; las Reglas de Sucesiones fijan un plazo de 60 días desde la expedición de las cartas, y el inventario es confidencial (artículo 733.604).
8. Atender las reclamaciones: pagar las procedentes en el orden legal y objetar las que no lo son.
9. Resolver la vivienda y los demás bienes: determinar el homestead, entregar los bienes exentos y vender lo que haga falta vender con la autoridad necesaria.
10. Distribuir lo que queda a los herederos o beneficiarios, con sus recibos o conformidades.
11. Pedir el descargo: rendir cuentas o presentar las renuncias de los beneficiarios, con la lista de verificación de descargo del circuito, y obtener la orden que libera al representante personal. El cierre no debe presentarse como una inmunidad absoluta frente a cualquier reclamación futura.

En una administración sumaria, los pasos se reducen a la petición (con la información sobre acreedores y beneficiarios), la orden de distribución y la entrega de los bienes a quienes la orden indica. En una sucesión auxiliar, los pasos se parecen a los de la administración formal, con los documentos del lugar del domicilio.

Bienes exentos y asignación familiar

Si el fallecido estaba domiciliado en Florida, el cónyuge sobreviviente (o, si no lo hay, los hijos) tiene derecho a ciertos bienes exentos, que quedan fuera del alcance de los acreedores, y el cónyuge y los herederos en línea directa que el fallecido mantenía pueden pedir una asignación familiar durante la administración.

Estos derechos se suman al homestead y deben reclamarse dentro de los plazos que fija la ley. Un vehículo o un bote no exentos, en cambio, forman parte del patrimonio sujeto a administración.

El poder notarial termina con el fallecimiento

El poder notarial (power of attorney) termina con la muerte de quien lo otorgó (artículo 709.2109). No sustituye las cartas de administración ni la autoridad necesaria para transferir un bien, y el apoderado no debe seguir usando las cuentas ni las credenciales del fallecido como si continuara autorizado. Lo que se necesite hacer después del fallecimiento se hace con la autoridad que da el procedimiento o el mecanismo de transmisión de cada bien.

Volver a las secciones de la guía

Condominios y comunidades de Delray Beach: Kings Point, Villages of Oriole y otras

Nada de eso decide por sí solo cómo se reparte la herencia, pero sí cambia lo que hay que hacer en las primeras semanas. Conviene proteger la vivienda sin firmar ventas, contratos ni renuncias en nombre del fallecido.

¿Qué pasa con el condominio si nadie paga la asociación?

Si el condominio está en una asociación de condominio o en una comunidad con asociación de propietarios (HOA), las cuotas ordinarias y las derramas (special assessments) siguen corriendo después del fallecimiento. Las cuotas impagas pueden generar gravámenes sobre la propiedad e intereses o cargos según los documentos de la asociación. Pida a la asociación un estado de cuenta y pregunte qué documentos exige para hablar con los herederos o con el representante personal, y para aprobar una venta, un alquiler o la ocupación por un familiar. Mientras la sucesión está abierta, quien paga esos gastos es, normalmente, la sucesión, con sus bienes, cuando el representante personal administra la vivienda; si no hay fondos, los herederos pueden adelantarlos y pedir que se tengan en cuenta en el reparto.

Seguro, huracanes y viviendas vacías

Revise la póliza de la vivienda (y la de inundación, si existe) para saber a nombre de quién está, cuándo vence y cómo se paga. En un condominio, la asociación suele asegurar el edificio y el dueño su unidad; conviene saber qué cubre cada póliza. Avise a la aseguradora del fallecimiento y pregunte qué hace falta para mantener la cobertura. Si había una reclamación abierta por un huracán, una filtración o una inundación, reúna el número de reclamación, las fotografías, los presupuestos y la correspondencia. Una aseguradora puede pedir cartas de administración u otra prueba de autoridad antes de pagar o de aceptar instrucciones.

Una vivienda vacía es un riesgo: muchas pólizas tienen condiciones especiales para viviendas desocupadas, y muchos dueños de temporada dejan el condominio cerrado varios meses. Si nadie vive en la vivienda de Delray Beach, pregunte a la aseguradora qué exige y documente las visitas y el mantenimiento. Para conocer la zona de inundación de la propiedad, el mapa oficial está en el centro de mapas de inundación de FEMA.

El Tasador de Propiedades y la exención de homestead

El sitio del Tasador de Propiedades del condado de Palm Beach (Palm Beach County Property Appraiser) muestra el propietario registrado, el número de parcela y si la vivienda tenía exención de homestead, datos útiles para la lista de bienes. Hay que avisar del fallecimiento a su oficina de exenciones (561-355-2866; myexemption@pbcpao.gov; 301 N. Olive Ave., 1.er piso, West Palm Beach), porque la exención depende de la situación de cada 1 de enero. Que la vivienda tuviera la exención de homestead para impuestos no decide por sí solo la condición de homestead en la sucesión: son dos cuestiones relacionadas, pero distintas.

Lo que conviene hacer y lo que no antes de que haya un representante personal

• Sí: asegurar la vivienda, conservar el correo, documentar el estado de la propiedad, mantener el seguro y reunir títulos, pólizas, estados de cuenta de la asociación y facturas.
• Sí: avisar del fallecimiento a la aseguradora, al banco hipotecario y a la asociación, sin firmar documentos en nombre del fallecido.
• No: firmar un contrato de venta, aceptar una oferta «en efectivo y sin trámites» o entregar llaves a un comprador antes de saber quién tiene autoridad.
• No: pagar deudas del fallecido con su propio dinero sin asesoramiento; Florida establece un orden de pagos y pagar fuera de ese orden puede crear problemas.
• No: suponer que la sucesión cancela la hipoteca; los préstamos garantizados con la vivienda siguen vigentes.

Las facultades del representante personal comienzan con su nombramiento (artículo 733.601). Si hace falta actuar con urgencia para proteger un bien, explíquelo en la consulta: hay mecanismos judiciales para situaciones urgentes, como el nombramiento de un curador (curatorship) hasta que se expidan las cartas de administración (artículo 733.501), y su conveniencia depende de los hechos.

Volver a las secciones de la guía

¿Qué pasa si el dueño del condominio de Delray Beach vivía en otro estado o en Canadá?

Si el propietario pasaba el invierno en Delray Beach (snowbirds) o había comprado un condominio como inversión, conviene determinar su domicilio. Cuando uno de esos propietarios fallece, lo que importa no es dónde viven los herederos, sino dónde estaba domiciliado el fallecido y cómo estaba titulado cada bien. El artículo 734.102 regula la administración auxiliar cuando una persona domiciliada fuera de Florida deja bienes, créditos o gravámenes comprendidos en ese artículo.

No toda propiedad de un no residente obliga a una administración auxiliar completa. Según los hechos, pueden servir la administración sumaria, que la ley permite tanto para residentes como para no residentes, o los trámites especiales de los artículos 734.1025 y 734.104. El artículo 734.1025, por ejemplo, contempla el caso de un no residente que murió con testamento y dejó en Florida bienes sujetos a administración con un valor bruto que no supera $50.000: el representante extranjero puede presentar, dentro de los dos años siguientes a la muerte, una transcripción autenticada del procedimiento extranjero. El Secretario del condado de Palm Beach también recibe la petición para admitir un testamento extranjero (petition to admit foreign will) cuando se abrió una sucesión en el estado del domicilio y hay bienes en el condado. Un condominio de poco valor puede encajar en alguna de esas vías; muchos no.

La administración auxiliar y la formal no son mundos separados: la auxiliar sigue en buena medida los procedimientos de una administración ordinaria, con su propio representante, avisos y acreedores. Por eso no debe prometerse que será más corta o más barata solo porque ya hubo un expediente en el lugar del domicilio.

Quién puede ser nombrado en una sucesión auxiliar

El artículo 734.102 establece un orden de preferencia para el nombramiento, que incluye a la persona designada en el testamento para administrar los bienes de Florida, al representante del procedimiento del domicilio y a la persona elegida por quienes tengan la mayoría de los intereses, entre otros supuestos. En todos los casos la persona debe reunir los requisitos para actuar en Florida, que para un no residente dependen del parentesco (vea representante personal). El nombramiento obtenido en otro estado, en Canadá o en otro país no autoriza por sí solo a actuar en Florida.

Qué documentos pide el tribunal de Florida

La Regla de Sucesiones 5.470 distingue los casos con y sin testamento. En términos prácticos, se necesitan copias autenticadas de las partes del expediente del domicilio que acrediten la petición y la autoridad del representante; si hay testamento, también el testamento y la orden que lo admitió. Una resolución que solo identifica herederos no siempre acredita todo eso. Autenticar un documento tampoco resuelve si su contenido produce efectos en Florida: el tribunal revisa también si el testamento cumple los requisitos aplicables. Los documentos de Canadá u otro país se revisan con las reglas de los documentos extranjeros.

Cómo se prueba dónde vivía un propietario de temporada

Si el dueño del condominio de Delray Beach pasaba parte del año aquí y parte en otro estado o país, conviene aclarar su domicilio. Cuando no está claro dónde estaba domiciliada la persona, se revisan hechos como la declaración de domicilio registrada en Florida, la exención de homestead, la licencia de conducir, el registro electoral, las declaraciones de impuestos y dónde pasaba la mayor parte del tiempo. El domicilio decide si el condominio de Delray Beach va por una administración ordinaria en el condado de Palm Beach o por una sucesión auxiliar, y puede influir en otros derechos de la familia. Jose M. Lorenzo, Jr. también prepara y registra declaraciones de domicilio de Florida para quien quiere dejar constancia de su domicilio en vida.

Tiempo, costo y cómo evitar una sucesión auxiliar

Una sucesión auxiliar sigue los plazos de una administración ordinaria (avisos, período de acreedores, venta o distribución), por lo que no conviene esperar que sea más rápida que una sucesión de Florida; además depende de que lleguen a tiempo los documentos autenticados del otro estado o país. La tasa del Secretario del condado de Palm Beach es la misma que la de una administración formal ($401). En vida, el dueño de un condominio en Delray Beach que vive fuera de Florida puede evitar la sucesión auxiliar con un fideicomiso, una escritura Lady Bird o una titularidad con derecho de supervivencia, según su situación.

Al revés, si el fallecido estaba domiciliado en Delray Beach y dejó bienes en otro estado, en Canadá o en Puerto Rico, el expediente del condado de Palm Beach es el principal, y los bienes de fuera pueden necesitar un procedimiento en su propia jurisdicción con un profesional autorizado allí.

Volver a las secciones de la guía

¿Se puede evitar la administración formal en una herencia de Delray Beach?

Las dos condiciones de valor y de tiempo son alternativas: basta con cumplir una (artículo 735.201). Aun así, la petición debe atender a los acreedores conocidos o razonablemente identificables (artículo 735.206), y la orden de distribución no equivale a unas cartas de administración: no todo banco, aseguradora, asociación o comprador trata ambos documentos de la misma manera. Si la vivienda de Delray Beach era la vivienda protegida (homestead) del fallecido, normalmente queda fuera del cálculo como bien exento, pero eso debe revisarse caso por caso cuando el patrimonio está cerca del límite. Esperar dos años tampoco elimina una hipoteca ni otro gravamen.

El límite de $150.000 rige desde el 1 de julio de 2026. Para un fallecimiento anterior, cuál límite aplica es una pregunta que debe analizarse con la ley aplicable al caso. La descripción del Secretario del condado de Palm Beach ya menciona $150.000, pero algunas páginas privadas y algunas respuestas generadas en buscadores todavía mencionan la cifra anterior de $75.000.

Vea el gráfico «Herencia en Delray Beach: qué vía corresponde» (abre la imagen completa; los detalles también están en el texto).

La pregunta de cómo evitar la sucesión en Florida tiene dos partes. Una es esta vía abreviada, que no evita el tribunal pero lo simplifica. La otra es la planificación en vida (titularidad conjunta, beneficiarios designados, fideicomisos o una escritura Lady Bird), que saca bienes del expediente pero tiene que hacerse antes del fallecimiento. Si se pregunta cómo heredar su casa a su hijo sin sucesión, esas son las herramientas; vea la escritura Lady Bird en el condado de Palm Beach (página en inglés) y la planificación patrimonial en el condado de Palm Beach (página en inglés).

Volver a las secciones de la guía

¿La declaratoria de herederos de Puerto Rico sirve para heredar en Delray Beach?

La ley de Florida define «otro estado» de manera que incluye a Puerto Rico (artículo 731.201). Eso importa para elegir el marco: si el fallecido estaba domiciliado en Puerto Rico y dejó un condominio en Delray Beach, la vía de Florida suele ser la sucesión auxiliar en el condado de Palm Beach. Pero no significa que toda declaratoria produzca cartas de administración de Florida ni que cualquier copia satisfaga los requisitos del tribunal.

La declaratoria puede ser judicial o notarial (acta de notoriedad). Lo que Florida necesita depende de qué determinó el documento, quién lo emitió y si en Puerto Rico hay un representante con autoridad acreditada. Antes de pagar certificaciones, apostillas o traducciones, conviene identificar el documento exacto y la forma de autenticación que corresponde; esa revisión forma parte del trabajo que se acuerde por escrito. Entre jurisdicciones de Estados Unidos, como Puerto Rico y Florida, la apostilla normalmente no es el camino; lo que suele pedirse es una copia certificada o autenticada por el custodio del documento.

En Florida no hay una declaración de herederos ante notario, con o sin testamento. Quiénes heredan un condominio de Delray Beach normalmente se resuelve dentro del procedimiento de Florida: en la orden de administración sumaria, en la distribución de una administración formal o, cuando hay dudas, en una orden de determinación de herederos (artículo 733.105). Esa determinación también puede pedirse por separado cuando no se ha abierto una sucesión, y en ese caso tiene su propia tasa de presentación. Por eso, para el bien de Delray Beach no hace falta tramitar una declaratoria en Puerto Rico si el fallecido vivía en Florida; y si vivía en Puerto Rico, lo que no se haga allí puede retrasar el expediente de Florida, que necesitará la prueba de herederos y de autoridad del lugar del domicilio.

¿Qué sigue después de la declaratoria de herederos?

Para el bien de Delray Beach, después de la declaratoria sigue el expediente de Florida. Con los documentos correctos se prepara la petición en el condado de Palm Beach: normalmente una sucesión auxiliar o, si el patrimonio de Florida cumple los requisitos, una administración sumaria. Luego vienen las notificaciones, el plazo de acreedores y la orden que permite transferir o vender el inmueble. La declaratoria abre la puerta, pero no la cruza: no sustituye ninguno de esos pasos.

Quién puede ser representante personal en Florida lo decide la ley de Florida, y no siempre coincide con quién figura como heredero en Puerto Rico. Un primo hermano, por ejemplo, es descendiente en línea directa de un tío o una tía del fallecido, de modo que sí puede encajar en el artículo 733.304 aunque viva fuera de Florida; en cambio, un pariente más lejano o una persona sin parentesco que herede en Puerto Rico puede no reunir los requisitos para administrar en Florida. En todo caso, deben comprobarse el parentesco exacto y los demás requisitos.

Domiciliado en Florida con bienes en Puerto Rico

Si la persona estaba domiciliada en Delray Beach y tenía una casa o cuentas en Puerto Rico, el expediente principal es el del condado de Palm Beach, y los bienes de Puerto Rico requieren los trámites que exige Puerto Rico (por ejemplo, ante Hacienda o el Registro de la Propiedad). Lorenzo Law ejerce solo en Florida: el trabajo se limita al asunto de Florida, y la parte de Puerto Rico debe llevarla un abogado o notario autorizado allí. La guía de herencias en Florida para extranjeros y no residentes explica la situación de herederos y bienes fuera de Florida.

Vea el gráfico «Documentos de Puerto Rico y de otro país para un bien en Delray Beach» (abre la imagen completa; los detalles también están en el texto).

Volver a las secciones de la guía

¿Cómo se usa en Florida un testamento o un documento de Cuba u otro país?

Para documentos de otros países, como Cuba, Venezuela, Colombia, la República Dominicana, México, Argentina, España o Canadá, el modo de autenticación depende del país. Si el país es parte del Convenio de La Haya sobre la Apostilla, suele bastar la apostilla. Si no lo es, el camino suele ser la legalización consular. La situación de cada país debe confirmarse en la lista oficial de la Conferencia de La Haya antes de encargar el trámite. Antes de encargar cualquiera de los dos, conviene saber exactamente qué documento necesita el tribunal: muchas familias pagan legalizaciones de papeles que el expediente no requiere.

Traducción del testamento y de las actas

Un testamento redactado en otro idioma debe acompañarse de una traducción al inglés fiel y completa para admitirse a sucesión, y el tribunal determina cuál es la traducción correcta (artículo 733.204). La ley no exige necesariamente un «traductor certificado»; exige una traducción fiel y completa. Las demás actas y certificados en español también deben presentarse con su traducción.

Testamento notarial de otro país

El artículo 733.205 contempla ciertos testamentos notariales cuyo original conserva un notario extranjero porque su ley lo obliga a guardarlo. En ese caso puede admitirse una copia, con requisitos propios de autenticación, siempre que el original hubiera podido admitirse en Florida. No se aplica automáticamente a cualquier acta notarial.

¿Puedo recibir mi herencia si vivo en otro país?

En las herencias internacionales, cada país decide sobre los bienes situados en su territorio. Los derechos sobre bienes situados en Cuba o en otro país se rigen por la ley de ese país y deben consultarse con profesionales autorizados allí; lo que pase con esos bienes no decide qué pasa con el condominio de Delray Beach, que se rige por la ley de Florida. ¿Puede heredar una persona que no es ciudadana? Sí: vivir fuera de Estados Unidos o no ser ciudadano no impide por sí solo heredar en Florida (artículo 732.1101), aunque esa regla no resuelve la elegibilidad para administrar, los impuestos, los controles bancarios ni las transferencias internacionales. Recibir una herencia no equivale a reunir los requisitos para ser representante personal. Si la pregunta es cómo heredar una propiedad en Estados Unidos, o cómo se hace una sucesión en Estados Unidos, la respuesta empieza por el estado: cada estado tiene su propio procedimiento, y un condominio de Delray Beach se hereda conforme al procedimiento de Florida, aunque el heredero viva fuera del país.

Volver a las secciones de la guía

¿Quién puede ser representante personal si la familia no vive en Florida?

Puede actuar como representante personal una persona capaz (sui juris) que residía en Florida al fallecer el causante (artículo 733.302). No pueden actuar, entre otros, quien haya sido condenado por un delito grave (felony), quien haya sido condenado en cualquier jurisdicción por abuso, negligencia o explotación de una persona mayor o de un adulto con discapacidad, quien no pueda desempeñar el cargo por incapacidad mental o física y quien sea menor de 18 años (artículo 733.303).

Para una persona no domiciliada en Florida, el artículo 733.304 exige una de estas relaciones:

Esa lista debe leerse completa. Por ejemplo, un hijo de un tío del fallecido (un primo hermano) se relaciona en línea directa con el tío, y por eso puede encajar. Un hijastro o un familiar político no aparece como categoría propia, pero puede encajar por otra relación de la lista, como la de cónyuge de una persona que reúne las condiciones; hay que revisarlo caso por caso. Reunir un parentesco válido no garantiza el nombramiento ni elimina las demás causas de descalificación. La residencia o el domicilio, la ciudadanía, el derecho a heredar y la aptitud para administrar son preguntas diferentes.

Si hay herederos en otro país o documentos extranjeros, reúna el testamento completo, la información del procedimiento de origen y los datos de las personas interesadas. La guía de herencias en Florida para extranjeros amplía esos casos, y la página en inglés sobre cómo ser representante personal en Florida explica el nombramiento.

Volver a las secciones de la guía

¿Quién hereda si no hay testamento?

Las reglas de sucesión intestada de los artículos 732.102 y 732.103 se aplican a los bienes que no se distribuyen por un testamento válido u otro mecanismo (artículo 732.101). Que no haya testamento no significa que el estado se quede con todo ni que todos los familiares reciban partes iguales. Lo mismo vale para una casa intestada en Delray Beach: si el dueño murió sin testamento, la casa se hereda según esas reglas y, si era homestead, según las reglas especiales de la vivienda; quien busca un abogado para una casa intestada necesita saber primero a nombre de quién estaba y si era homestead.

Reúna información de todos los matrimonios, hijos, adopciones y familiares que murieron antes que el fallecido: un hijo de una relación anterior, por ejemplo, cambia el reparto. Una pareja no casada no hereda como cónyuge en una sucesión intestada, pero puede tener derechos por un testamento, una designación de beneficiario, un contrato o un título. A la pregunta de qué le corresponde a la viuda, o quién hereda más, la esposa o los hijos, la tabla responde: depende tanto de si los descendientes del fallecido son también del cónyuge sobreviviente como de si este tiene otros descendientes. La guía qué pasa si no hay testamento en Florida explica con más detalle las porciones, los hijos de distintas relaciones, la adopción y los nietos.

Si murieron los dos padres sin testamento y ninguno dejó cónyuge, heredan los hijos por partes iguales, y los nietos ocupan el lugar de un hijo que murió antes. Si una persona muere sin cónyuge, sin descendientes y sin ningún pariente con derecho a heredar según la ley, sus bienes pasan al Estado de Florida (escheat), aunque quien demuestre su derecho puede reclamarlos dentro de los plazos que fija la ley (artículo 732.107).

Hijos adoptivos, hijos fuera del matrimonio e hijastros

Para heredar sin testamento, un hijo adoptivo cuenta igual que un hijo biológico, y la adopción, por regla general, corta el derecho a heredar de la familia biológica, con excepciones. Un hijo nacido fuera del matrimonio hereda de su madre, y de su padre si la paternidad quedó establecida, por ejemplo por el matrimonio posterior de los padres, un reconocimiento por escrito o una resolución judicial (artículo 732.108). Un hijo concebido antes de la muerte y nacido después hereda como si hubiera nacido antes (artículo 732.106). Los hijastros, en cambio, no heredan de su padrastro o madrastra sin testamento salvo que este los haya adoptado; la ley solo llama a la familia de un cónyuge fallecido en último lugar, cuando no hay otros parientes (artículo 732.103).

Divorcio, excónyuges y parejas no casadas

Si el fallecido se divorció después de firmar su testamento, las disposiciones a favor del excónyuge quedan, en general, sin efecto, como si el excónyuge hubiera muerto antes (artículo 732.507). Algo parecido ocurre con muchas designaciones de beneficiario a favor de un excónyuge en seguros de vida, cuentas y planes (artículo 732.703), con excepciones, como ciertos planes regidos por la ley federal o lo que disponga la sentencia de divorcio. Un divorcio que seguía en trámite cuando ocurrió la muerte no produce esos efectos.

Cuando un heredero es menor de edad

Un menor de edad puede recibir una herencia en Florida, como un condominio o dinero, pero no puede administrarla ni firmar por sí mismo. Cuando lo que recibe un menor supera $15.000, por lo general hace falta una tutela de bienes (guardianship of property) aunque los padres vivan, salvo que el testamento haya previsto un fideicomiso u otra forma de administración (artículo 744.301); por debajo de ese monto, los padres como tutores naturales pueden recibirlo en ciertos casos. Una vivienda heredada en parte por un menor tampoco se vende sin la intervención del tribunal. Jose M. Lorenzo, Jr. también atiende tutelas.

Si un heredero está desaparecido

Un heredero desaparecido no detiene la sucesión, pero tampoco se le puede dejar fuera. El representante personal debe hacer una búsqueda diligente (últimos domicilios, familiares, registros públicos, consulados si vivía en otro país) y, si no lo encuentra, notificarlo en la forma que la ley permita, incluida la publicación. Si al final no se puede entregar su parte, el representante personal la deposita conforme a la ley y el heredero o sus sucesores pueden reclamarla después (artículo 733.816).

Dejar toda la herencia a un solo hijo: Florida no tiene legítima

Florida no tiene herederos forzosos ni una «legítima» como la de los códigos civiles de muchos países de América Latina y de España: un padre o una madre puede dejar sus bienes a un solo hijo, o a otra persona, por testamento. Hay dos límites importantes. La vivienda homestead no puede dejarse libremente si hay cónyuge o hijos menores, y el cónyuge sobreviviente puede reclamar la porción electiva aunque el testamento no le deje nada. Los hijos adultos, en cambio, no tienen una parte que no se les pueda quitar. Si cree que un testamento es inválido, lo que se discute es su validez, no una legítima.

¿Cómo puedo reclamar la herencia que me corresponde?

Reclamar una herencia que pasa por sucesión en Florida significa actuar dentro de un procedimiento judicial; para esos bienes no hay un trámite administrativo aparte. Los bienes que se transmiten fuera de la sucesión (por beneficiario, cotitularidad o título) se reclaman ante la institución correspondiente, y los fondos no reclamados pueden pedirse al Departamento de Servicios Financieros. Los pasos habituales son: comprobar si ya hay una sucesión abierta en el condado de Palm Beach; si la hay, presentarse como persona interesada y pedir información al representante personal; si no la hay, pedir la apertura de la sucesión o, si reúne los requisitos, ser nombrado representante personal; y, si se le excluye o se discute su derecho, objetar dentro del plazo. Para reclamar una herencia sin testamento hay que probar el parentesco con certificados. Lo que cuesta reclamar una herencia depende de si hay que abrir el expediente, de si alguien se opone y del trabajo que se acuerde por escrito.

Renunciar a una herencia (repudio)

Nadie está obligado a aceptar una herencia. En Florida, un heredero o beneficiario puede renunciar, total o parcialmente, a lo que le corresponde mediante un documento escrito llamado disclaimer (artículo 739.104). La renuncia tiene requisitos de forma, de entrega y, a veces, de registro, y en general debe hacerse antes de aceptar el bien o sus beneficios. Lo renunciado pasa a otra persona según el testamento o la ley, no a quien el que renuncia elija, y puede tener consecuencias fiscales o con beneficios públicos. Si un heredero recibe SSI o Medicaid, una herencia puede afectar su elegibilidad; antes de recibirla conviene revisar opciones como un fideicomiso para necesidades especiales o, en algunos casos, la renuncia.

Volver a las secciones de la guía

¿Qué pasa con la vivienda de Delray Beach cuando hay cónyuge e hijos?

Primero hay que revisar la escritura y si la vivienda era de verdad homestead. No toda vivienda en Delray Beach lo es: un condominio de alquiler, una inversión o la segunda vivienda de alguien que vivía en otro estado normalmente no lo son. Y una vivienda que los cónyuges tenían como matrimonio, con derecho de supervivencia, pasa al sobreviviente por otra vía. La protección de la vivienda, las restricciones a su disposición por testamento y los derechos del cónyuge o de los descendientes se analizan por separado; una orden judicial puede aclarar el estado y los derechos sobre la vivienda, pero la protección no nace únicamente al obtenerla.

El artículo 732.4015 restringe dejar por testamento el homestead cuando quedan cónyuge o hijos menores; la excepción permite dejarlo al cónyuge si no hay hijos menores. Cuando corresponde aplicar el artículo 732.401 y quedan cónyuge y descendientes, el cónyuge recibe un usufructo vitalicio (life estate) y los descendientes el resto, o bien el cónyuge puede elegir una mitad indivisa en plena propiedad. El artículo 733.608 distingue la vivienda protegida de los bienes ordinarios en manos del representante personal. Las hipotecas, los impuestos y otras obligaciones con garantía no desaparecen porque exista la protección homestead.

La guía en inglés sobre el homestead en la sucesión de Florida amplía estas reglas.

La porción electiva es un derecho distinto: el cónyuge sobreviviente de una persona domiciliada en Florida puede elegir el 30 % del patrimonio electivo, que incluye muchos bienes fuera de la sucesión, aunque el testamento le deje menos. Lo que el cónyuge ya recibe se descuenta primero, de modo que la elección puede no añadir nada. Debe ejercerse a tiempo: lo que ocurra primero entre seis meses desde la notificación del aviso de administración y dos años desde la muerte (artículo 732.2135). Un acuerdo prenupcial o posnupcial válido puede haberla renunciado. La guía en inglés sobre la porción electiva en Florida la explica con un ejemplo.

Cómo poner la vivienda heredada a su nombre

En Florida, la vivienda heredada pasa a nombre de los herederos con un documento que se registra en los Registros Oficiales del condado de Palm Beach, no con un trámite ante notario. Según la vía, ese documento es la escritura del representante personal (personal representative’s deed), la orden de administración sumaria, la orden que determina el homestead o una orden de distribución, a menudo con una copia certificada del certificado de defunción. Registrarlo no es un trámite opcional en la práctica: sin ese documento en los registros, los herederos no pueden vender, refinanciar ni, muchas veces, asegurar la vivienda a su nombre. Registrar documentos genera tasas de registro y, en algunas escrituras, el impuesto de sellos documentales.

Impuestos de la propiedad y exención de homestead después de la muerte

Según el Departamento de Ingresos de Florida, la vivienda no conserva la exención de homestead el año siguiente a la muerte del dueño, salvo que el dueño estuviera casado —en cuyo caso la exención continúa a nombre del cónyuge sobreviviente— o que un cotitular con derecho de supervivencia que ya tenía la exención siga residiendo en la vivienda. Un heredero que se muda a la vivienda como residencia permanente debe pedir su propia exención al Tasador de Propiedades del condado de Palm Beach.

Cuando la vivienda cambia de dueño, el tope de Save Our Homes, que limita al 3 % el aumento anual de la valoración, normalmente se pierde y la vivienda se revalora a su valor de mercado para el año siguiente, salvo excepciones como la transmisión al cónyuge (artículo 193.155). En Delray Beach eso puede subir mucho la factura de impuestos de un condominio que el fallecido tenía desde hace años.

Hipoteca, hipoteca inversa y quién paga los gastos de la vivienda

Una vivienda heredada con hipoteca sigue respondiendo por esa deuda. La ley federal impide, en general, que el banco exija el pago total de una hipoteca residencial solo porque la vivienda pasó a un pariente por la muerte del deudor, así que los herederos pueden seguir pagándola; conviene avisar al banco y pedir que los reconozca como sucesores. Una hipoteca inversa (reverse mortgage), en cambio, suele vencer con la muerte: los herederos tienen un plazo para pagarla, vender la vivienda o entregarla, y el prestamista envía avisos con fechas que no deben ignorarse. Un heredero que vive en la vivienda no la adquiere por eso, y el uso y los gastos deben acordarse entre los herederos o decidirse en el procedimiento.

¿Se puede vender una casa heredada en Delray Beach antes de cerrar la sucesión?

A veces, sí, pero solo quien tenga autoridad puede venderla, y esa autoridad depende de la vía. No hay que esperar un tiempo fijo desde la muerte: una casa o un condominio heredado se puede vender cuando alguien tiene esa autoridad y la compañía de títulos acepta los documentos. Si el inmueble forma parte de la administración y el testamento da al representante personal un poder para vender, el representante puede venderlo sin autorización judicial previa una vez nombrado. Si no hay testamento, o el testamento no da ese poder, la venta requiere que el tribunal la autorice o la confirme (artículo 733.613). En una administración sumaria, la orden distribuye el inmueble a los beneficiarios, que luego lo venden como propietarios.

La vivienda homestead protegida sigue otro camino: normalmente no la vende el representante personal como cualquier otro bien, sino las personas que la reciben por ley, después de que el tribunal determine su condición de homestead. En todos los casos, el comprador o la compañía de títulos pedirá documentos que prueben esa autoridad, y en un condominio la asociación puede tener que aprobar al comprador. Ser heredero no basta para firmar una venta de toda la vivienda, y una oferta «en efectivo, sin trámites» de un comprador de casas en sucesión no elimina estos pasos.

Antes de poner en venta una casa heredada en Delray Beach, estos son los pasos y requisitos habituales:

1. Confirmar quién tiene autoridad para vender (representante personal con poder o autorización del tribunal, beneficiarios según la orden de distribución, o los herederos del homestead).
2. Conseguir la escritura registrada. Si no aparece, se puede obtener una copia en los Registros Oficiales del Secretario del condado de Palm Beach; una vivienda heredada «sin escrituras» casi siempre tiene un título registrado que se puede localizar.
3. Revisar el título con una compañía de títulos: hipotecas, gravámenes, cuotas de la asociación, impuestos pendientes y errores en los nombres.
4. Pedir a la asociación del condominio sus requisitos de aprobación y un certificado de cuotas (estoppel) para el cierre.
5. Obtener una tasación o una opinión de valor, que también sirve para el inventario y para los impuestos de los herederos. El valor justo (just value) del Tasador de Propiedades es una referencia para los impuestos de la propiedad, no un precio de venta.
6. Mantener el seguro y pagar los impuestos de la propiedad hasta el cierre.
7. Firmar con los documentos que exija la compañía de títulos: cartas de administración, orden del tribunal, determinación de homestead o certificado de defunción, según la vía.

En cuanto a cuánto se paga de impuestos al vender una casa heredada, quien hereda suele recibir el inmueble con una base fiscal ajustada a su valor de mercado a la fecha de la muerte, lo que normalmente reduce la ganancia sujeta a impuesto si se vende poco después; conviene confirmarlo con un contador. La guía cómo vender una casa heredada en Florida amplía estos pasos.

¿Qué pasa si un heredero no quiere firmar?

Depende de quién debe firmar. Si el representante personal tiene poder de venta o el tribunal autoriza la venta, la firma de cada heredero puede no ser necesaria, aunque los herederos reciben notificación y pueden objetar. Si la vivienda ya pasó a varios herederos como copropietarios, porque era homestead o porque la sucesión terminó, vender toda la vivienda requiere el acuerdo de todos. Cuando un copropietario no quiere vender ni comprar la parte de los demás, la ley de Florida permite pedir al tribunal la división o venta del inmueble (partición).

En una herencia entre hermanos, una casa heredada se divide de tres maneras: venderla y repartir el dinero, que uno compre la parte de los otros, o pedir la partición. Un hermano que vive en la casa y es copropietario no puede ser sacado sin más por los demás, porque también tiene derecho a usarla, aunque puede tener que rendir cuentas de alquileres o gastos. Si la vivienda sigue en la sucesión, el representante personal puede tener facultades para tomar posesión de ella (artículo 733.607). Una herencia no se puede repartir dejando fuera a un heredero: todos los interesados reciben notificación y pueden intervenir, aunque no todos tengan que firmar cada documento. Si se pregunta «¿puedo vender mi parte de una casa heredada?», la respuesta es que, una vez que usted es copropietario, puede vender su parte indivisa, pero el precio de una parte indivisa no tiene por qué equivaler a una parte proporcional del valor total. En muchos países esa copropiedad se llama condominio, y de ahí la pregunta «¿cómo se disuelve un condominio en herencia?»: en Florida, la copropiedad entre herederos se disuelve por acuerdo (vendiendo o con la compra de una parte por otro) o, si no hay acuerdo, con una acción de partición ante el tribunal. La página en inglés sobre la acción de partición en Florida explica ese procedimiento; Jose M. Lorenzo, Jr. acepta asuntos de partición en todos los condados de Florida, y la consulta puede ser en español.

Volver a las secciones de la guía

Cuando hay una disputa sobre una herencia en Delray Beach

Explique qué se cuestiona: un testamento, una transferencia hecha en vida, la actuación del representante personal, una cuenta o una distribución. Si usted es el representante personal y necesita defender una decisión, dígalo también. Identificar a todas las partes antes de compartir detalles permite revisar posibles conflictos de interés.

Reúna la notificación recibida, la fecha y la forma en que llegó, el número de expediente, las órdenes existentes y una cronología breve. Una persona interesada que recibe el aviso de administración tiene, como regla general, tres meses desde la notificación para objetar la validez del testamento, el foro o la competencia del tribunal (artículo 733.212); los cuestionamientos a la idoneidad del representante personal se plantean por la vía de remoción (artículo 733.504). Ese plazo tiene reglas y excepciones propias, y una consulta o una negociación con otro familiar no lo suspende.

Las impugnaciones de testamentos suelen basarse en la influencia indebida, la falta de capacidad para testar, una firma o unos testigos que no cumplen la ley, el fraude o la revocación del testamento. Una distribución que no guste a un familiar no demuestra por sí sola que el testamento sea inválido. También se puede pedir la remoción del representante personal, por ejemplo, si no cumple las órdenes del tribunal, administra mal los bienes, no rinde cuentas, no presenta la fianza exigida o es condenado por un delito grave.

Cuando alguien impidió, con fraude, coacción u otra conducta indebida, que una persona recibiera lo que el fallecido pensaba dejarle, la ley de Florida reconoce en ciertos casos una reclamación por interferencia ilícita con una herencia esperada (tortious interference with an expectancy). Por regla general, esta reclamación no está disponible cuando la sucesión ofrece un remedio adecuado —como impugnar el testamento—; procede sobre todo cuando las circunstancias impiden obtener un remedio adecuado dentro de la sucesión. La página en inglés sobre cómo impugnar transferencias hechas antes de la muerte trata esas reclamaciones.

La guía cómo impugnar un testamento en Florida explica en español los motivos y los plazos. La representación en litigios sucesorios en West Palm Beach y el condado de Palm Beach (página en inglés) se define según la reclamación o la defensa y el alcance acordado. La administración y la disputa se presupuestan por separado.

Volver a las secciones de la guía

¿Cuánto cobra un abogado por una herencia y cuánto cuesta una sucesión en Palm Beach?

Fuente: tabla de tasas de sucesión y página de sucesiones del Secretario del Tribunal del condado de Palm Beach, consultadas el 30 de octubre de 2026. Las tasas cambian; se confirman al presentar.

Lo que cobra un abogado de herencias en Delray Beach es solo una parte del costo total. A las tasas se suma la publicación del aviso a acreedores, que en el condado de Palm Beach contrata el peticionario con un periódico de circulación general del condado, y lo que cuesten las copias certificadas, las traducciones, las tasaciones o el registro de documentos. Ninguno de esos importes es un honorario de Lorenzo Law.

Vea el gráfico «Qué se paga en una sucesión en el condado de Palm Beach» (abre la imagen completa; los detalles también están en el texto).

Honorarios del abogado: la escala del artículo 733.6171

Los honorarios del abogado son el costo que más varía. Para la administración formal, el artículo 733.6171 fija una escala que se presume razonable para los servicios ordinarios del abogado del representante personal, calculada sobre el valor del inventario del patrimonio sucesorio más los ingresos durante la administración. No es una tarifa obligatoria: el representante personal, el abogado y los afectados pueden acordar otra forma de compensación. Por eso no hay una respuesta única a cuánto cobra un abogado por una sucesión, por hacer una sucesión o por un juicio sucesorio, como se dice en México: el precio de un juicio sucesorio en Florida depende de la vía, los bienes, las reclamaciones, los desacuerdos y el alcance que se acuerde por escrito.

Los tramos se acumulan: el porcentaje de cada tramo se aplica solo a la porción del patrimonio comprendida en ese tramo, no a todo el patrimonio.

Un ejemplo con la escala: para un patrimonio sucesorio con un valor computable de $300.000, la compensación que se presume razonable sería $1.500 + $750 + $750 + el 3 % de $200.000 ($6.000), es decir, $9.000. Es una presunción legal para servicios ordinarios, no un precio de Lorenzo Law ni una cifra obligatoria. La misma ley protege al representante personal: el abogado que quiera cobrar según esa escala debe informarle por escrito, entre otras cosas, que no existe un honorario obligatorio por ley, que el honorario no tiene que basarse en el tamaño del patrimonio y que es negociable, y obtener su firma. Los servicios extraordinarios, como una impugnación del testamento o una venta de inmueble compleja, pueden dar lugar a compensación adicional.

Quién paga los honorarios del abogado de la sucesión

Los honorarios del abogado del representante personal se pagan con los bienes del patrimonio sucesorio, como gasto de administración que se paga con prioridad; por lo general no se requiere una orden judicial, salvo que el abogado no haya hecho al representante personal las divulgaciones escritas que exige la ley, en cuyo caso necesita la aprobación del tribunal o el consentimiento escrito de todas las partes interesadas (artículo 733.6171). Como el pago sale del patrimonio, los herederos normalmente no lo pagan de su bolsillo, pero reciben menos porque reduce lo que queda para repartir. Un heredero o beneficiario que contrata su propio abogado para defender sus intereses paga, en principio, a ese abogado.

En Lorenzo Law, la consulta inicial permite hablar del trabajo que usted necesita y de la información que falta para preparar una propuesta. El acuerdo escrito explica el método de honorarios, qué incluye, qué gastos se pagan aparte y cómo se autorizaría trabajo adicional. Una administración no incluye automáticamente una disputa posterior, una declaración de impuestos ni el cierre de una venta. Como Florida no tiene impuesto a la herencia, no hay un trámite estatal de ese impuesto que pagar; si el patrimonio requiere la declaración federal del impuesto sobre el patrimonio (formulario 706), ese trabajo se presupuesta aparte, con un abogado o un contador. Una herencia sin testamento paga las mismas tasas que una con testamento, pero puede costar más en honorarios si hay que probar el parentesco, localizar herederos, presentar una fianza o vender con autorización del tribunal. Para comparar, un testamento preparado por Lorenzo Law cuesta desde $675 por persona —con el asesoramiento, la redacción, la firma supervisada, los dos testigos, el notario y la declaración de autenticación incluidos—; según la complejidad o los documentos adicionales que usted necesite, el precio puede ser mayor, y se le informará por escrito antes de empezar. Esa cifra es para planificar en vida, no para una sucesión.

Volver a las secciones de la guía

¿Cuánto tarda una sucesión en Palm Beach?

Vea el gráfico «Plazos después de un fallecimiento en Florida» (abre la imagen completa; los detalles también están en el texto).

Esos plazos explican por qué una administración formal ordinaria suele tomar varios meses, y más si hay que vender un condominio, localizar herederos en el extranjero, esperar documentos de otro estado o país o resolver una disputa. La vía más corta suele ser la administración sumaria, cuando el caso reúne sus requisitos, porque no hay que nombrar un representante personal ni esperar el período de acreedores de una administración formal; aun así, nadie puede prometer un plazo mínimo. Una administración sumaria no garantiza entrega en un número fijo de semanas, y una formal puede superar una estimación inicial. El límite de dos años del artículo 733.710 no elimina gravámenes como una hipoteca registrada ni las reclamaciones presentadas a tiempo, y tampoco obliga a esperar dos años para abrir la sucesión. La guía cuánto dura una sucesión en Florida explica las etapas con más detalle.

¿Qué es la regla de los 10 días?

Es la obligación de quien tenga en su poder el testamento original de depositarlo ante el Secretario del tribunal del condado competente dentro de los 10 días siguientes a recibir información de que el testador falleció (artículo 732.901). Al depositarlo debe indicar la fecha de muerte o los últimos cuatro dígitos del número de Seguro Social del fallecido. El plazo no siempre se cuenta desde la fecha de la muerte, sino desde que el custodio se entera; algunas respuestas en internet, incluida una antigua del Secretario, lo describen como «10 días desde la muerte».

Para una persona que estaba domiciliada en Delray Beach, el Secretario competente es el del condado de Palm Beach: el original se entrega en persona en una de sus sedes del tribunal, como el South County Courthouse, o se envía por correo a la P.O. Box 4667 de West Palm Beach, porque el testamento original en papel no se puede presentar electrónicamente. Si el custodio no lo deposita sin causa justificada, el tribunal puede ordenarle que lo haga y condenarlo a pagar costos y honorarios.

Si nunca se abre la sucesión, o se abre tarde

Florida no fija, por regla general, un plazo para abrir la sucesión después de la muerte, pero sí hay plazos que corren igual: el depósito del testamento original, la elección del cónyuge sobre el homestead y el límite de dos años para la mayoría de las reclamaciones. Si nunca se abre, los bienes que necesitan sucesión quedan a nombre del fallecido: el condominio no se puede vender ni refinanciar con un título limpio, las cuentas quedan bloqueadas, y los impuestos de la propiedad, las cuotas de la asociación, la hipoteca y el seguro siguen corriendo. Abrir la sucesión años después es posible, y la administración sumaria puede quedar disponible por tiempo, aunque reunir documentos y localizar herederos suele ser más difícil.

¿Es pública la sucesión?

En gran parte, sí. El expediente de sucesión es un registro judicial, y cualquiera puede ver que existe, quién es el representante personal y muchos de los escritos. Algunos documentos son confidenciales: el inventario de los bienes y las rendiciones de cuentas presentadas ante el Secretario están exentos del acceso público y, por regla general, solo pueden consultarlos el representante personal, su abogado y las personas interesadas, o quien obtenga una orden judicial por causa justificada (artículo 733.604). Un fideicomiso en vida, en cambio, se administra normalmente sin expediente público.

Volver a las secciones de la guía

¿Los herederos tienen que pagar las deudas del fallecido?

El representante personal paga los gastos y deudas en este orden (artículo 733.707):

Pagar deudas fuera de ese orden puede hacer responsable a quien paga. Si un familiar pagó el funeral, puede pedir que se le reembolse con la prioridad de la clase 2, hasta su límite. La Agency for Health Care Administration recibe el aviso a acreedores siempre que el fallecido tuviera 55 años o más al morir. Si, además, el fallecido recibió Medicaid, el Estado puede presentar una reclamación de recuperación en la sucesión. La vivienda homestead protegida tiene, en general, protección frente a la mayoría de los acreedores del fallecido, con excepciones como la hipoteca y los impuestos de la propiedad.

La publicación del aviso a acreedores y la notificación a quienes corresponda son actuaciones distintas, y no toda reclamación desaparece a los tres meses: los artículos 733.702 y 733.710 contienen reglas y excepciones. En la administración sumaria también hay que investigar a los acreedores y atenderlos antes de la orden, y quienes reciben bienes pueden responder dentro de ciertos límites (artículo 735.206). Antes de pagar o repartir, identifique quién debe, qué bienes responden y qué prioridades y plazos se aplican.

Volver a las secciones de la guía

¿Hay impuesto a la herencia en Florida?

El impuesto federal sobre el patrimonio existe, pero solo afecta a patrimonios muy grandes; el monto exento lo fija cada año el IRS. Si el fallecido no era ciudadano ni residente de Estados Unidos, las reglas federales son distintas y la exención es mucho menor: la guía de herencias en Florida para extranjeros y no residentes explica el impuesto a la herencia en Florida para no residentes y el retiro de fondos de herederos que viven fuera del país. Un dueño canadiense puede tener además obligaciones fiscales en Canadá, que se consultan allí.

Los impuestos de la propiedad del condado de Palm Beach siguen corriendo durante la sucesión, y la exención de homestead del fallecido puede cambiar para el año siguiente. Las declaraciones de impuestos del fallecido y del patrimonio pueden requerir un contador; no se incluyen automáticamente en el trabajo de la sucesión.

Volver a las secciones de la guía

¿Existen herencias sin reclamar en Florida?

Si se pregunta cómo saber si tiene una herencia, hay tres fuentes de información útiles: el expediente de sucesión en el sistema del Secretario (cómo saber si ya se abrió una sucesión), los fondos no reclamados en ClaimYourCashFL.gov y la notificación que el representante personal debe enviar a los beneficiarios. Si encuentra fondos a nombre de un familiar fallecido de Delray Beach, la documentación exigida puede incluir el certificado de defunción y la prueba de quién tiene derecho a recibirlos, como cartas de administración, una orden de administración sumaria o documentos de herederos. Cuando el monto o la documentación lo justifican, la reclamación puede coordinarse con la sucesión.

Desconfíe de cartas o llamadas que ofrecen recuperar una herencia a cambio de un porcentaje sin explicar qué fondos son ni dónde están. Antes de firmar un contrato con un localizador, compruebe en el sitio oficial qué aparece a nombre del fallecido.

Volver a las secciones de la guía

Herencias en el condado de Palm Beach: Delray Beach, Boca Raton, Boynton Beach y el resto del condado

Un abogado de herencias en Delray Beach trabaja, en la práctica, con todo el condado de Palm Beach. Lo que sí cambia de una ciudad a otra es la sede del Secretario más cómoda para un trámite en persona. Para un condominio o una casa en otro condado de Florida, la sucesión del condado de Palm Beach puede necesitar coordinarse con el condado donde está el inmueble; y si el fallecido estaba domiciliado en otro condado, el expediente principal se abre allí.

La cercanía de una oficina no determina la competencia ni significa que reciba documentos de sucesión. Según el Secretario, el testamento original puede entregarse en persona en cualquiera de las sedes del tribunal del condado; para cualquier otro trámite, confirme el servicio antes de acudir. Para otros condados de Florida, la guía de abogado de herencias en Florida y el índice de condados de Florida (página en inglés) indican cómo seguir. Quien prefiera leer en inglés sobre Delray Beach puede ver Delray Beach probate attorney (página en inglés).

Volver a las secciones de la guía

Atención en español para familias de Delray Beach

Lorenzo Law es un despacho de un solo abogado. Jose atiende personalmente las llamadas de primera consulta; no las responde ni personal de apoyo ni un servicio de contestador. El abogado con quien usted habla en esa llamada es el abogado que lleva el asunto si el despacho lo acepta. La aceptación depende de la revisión de conflictos y del acuerdo de representación, que define por escrito el alcance del trabajo, los honorarios y los costos.

Si busca un abogado de herencias en Delray Beach que hable español, o un abogado de sucesiones en Delray Beach con quien hablar sin intermediarios, Jose atiende las consultas directamente. Lo mismo vale para quien busca un abogado que habla español o asesoría sobre herencias en español desde Boca Raton, Boynton Beach o cualquier otra ciudad del condado. Las explicaciones son en español. Los documentos del tribunal se redactan en inglés: Jose explica en español qué dice cada uno y qué firma usted, pero no hace traducciones literales. Si necesita una traducción completa de un documento o un intérprete para una audiencia, lo contrata usted por separado. Quien busca simplemente un abogado en español en Delray Beach, un abogado de herencias en español o un abogado de probate en español encuentra aquí lo mismo: asesoría legal para herencias en español, desde la administración de herencias hasta los derechos de un heredero, con el abogado que lleva el asunto si el despacho lo acepta.

Antes de contratar conviene acordar quién será el contacto, cómo se enviarán los documentos y qué firmas u originales harán falta. Estar fuera de Florida no significa que todos los herederos tengan que viajar a Delray Beach o a West Palm Beach, pero tampoco se puede prometer que nadie tendrá que comparecer: las audiencias y su modalidad dependen de las órdenes y reglas aplicables.

Volver a las secciones de la guía

¿El tribunal provee intérprete de español en un caso de herencia?

Solicite la coordinación con anticipación y confirme los requisitos vigentes para la audiencia concreta: la página del circuito pide que la solicitud de intérprete de idioma hablado llegue al menos siete días antes de la audiencia, y que el intérprete privado cumpla los requisitos aplicables, incluida la declaración que se exige cuando no pertenece a una de las categorías reconocidas. La oficina de intérpretes del circuito atiende en el (561) 355-2434. La consulta en español con un abogado, la traducción de un documento y la interpretación en una audiencia son servicios distintos. Los ajustes por discapacidad, incluida la interpretación en lengua de señas, siguen sus propias reglas y se solicitan por otra vía.

Volver a las secciones de la guía

Qué reunir antes de la consulta

• Nombre del fallecido, fecha de muerte, último domicilio (distinguiéndolo de una vivienda de temporada) y copia del certificado de defunción; no hace falta comprar muchas copias antes de saber qué institución las pide.
• Su relación con el fallecido y el papel para el que pide asesoramiento: posible representante personal, heredero, beneficiario u otra persona interesada.
• Testamento y codicilos, indicando quién tiene los originales; fideicomiso, si existe; si el testamento es electrónico o falta el original, dígalo.
• Lista de familiares (cónyuges, hijos de cada relación, padres, hermanos) con su lugar de residencia.
• Escritura del condominio o de la casa de Delray Beach, o número de parcela del Tasador de Propiedades del condado de Palm Beach; datos de otros inmuebles en Florida o fuera.
• Contacto de la asociación de condominio o de propietarios, estado de cuotas y cualquier aviso de la asociación.
• Póliza de seguro de la vivienda y de inundación, números de reclamación abiertos y presupuestos de reparación.
• Estados de cuenta, pólizas de seguro de vida y cuentas de retiro, con sus beneficiarios o cotitulares.
• Hipotecas, facturas, gastos funerarios, deudas conocidas y contratos de venta o de alquiler.
• Número de expediente, división, cartas de administración y órdenes, si ya hay un caso en Florida, en otro estado, en Canadá, en Puerto Rico u otro lugar.
• Documentos de Puerto Rico o de otro país tal como los tenga; indique cuáles son originales, copias o traducciones antes de encargar nuevos trámites.
• Cualquier aviso con plazo y la fecha en que lo recibió, y una cronología breve si hay desacuerdo.

Errores frecuentes en una sucesión de Florida

Estos errores se repiten en muchas herencias, y cada uno se explica en esta guía:

• Usar el poder notarial del fallecido después de su muerte: el poder termina con el fallecimiento.
• Sacar dinero de las cuentas del fallecido o repartir bienes antes de que alguien tenga autoridad para hacerlo.
• Firmar un contrato de venta de la casa o del condominio sin un representante personal nombrado o sin la vía que corresponda.
• No depositar el testamento original dentro de los 10 días siguientes a saber del fallecimiento.
• Dejar de pagar las cuotas de la asociación, el seguro o los impuestos de la propiedad mientras se aclara quién hereda.
• Pagar deudas fuera del orden legal, o dejar pasar un plazo para objetar porque nadie consultó a un abogado.
• Abrir un segundo procedimiento sin revisar si ya hay uno en otro condado, estado o país.

Mientras tanto, si tiene el testamento original, recuerde la regla de los 10 días. No reparta bienes, no use cuentas del fallecido y no comprometa una venta en nombre del patrimonio sin asesoramiento. Reúna las deudas sin dar por hecho que debe pagarlas personalmente ni que puede ignorarlas. En el formulario público de contacto, describa el asunto de manera general: no envíe números completos de cuentas, documentos de identidad ni información confidencial.

Volver a las secciones de la guía

Preguntas frecuentes sobre herencias en Delray Beach

¿Qué es mejor, un testamento o un fideicomiso?

Depende de sus bienes, su familia y sus objetivos de planificación. Un testamento no evita por sí solo la sucesión: indica quién recibe, pero sus bienes normalmente pasan por el tribunal. Un fideicomiso en vida (living trust) puede evitarla para los bienes que de verdad se le transfirieron, pero no para los que quedaron a nombre personal. Si alguien ya falleció, esa comparación llega tarde para su herencia: primero se revisan los documentos que existen. Para planificar la suya, vea fideicomiso en vida en Florida y testamento en Florida.

Mi padre vivía en Kings Point, en Delray Beach: ¿dónde se abre la sucesión?

Si su padre estaba domiciliado en Kings Point, Villages of Oriole o cualquier otra comunidad de Delray Beach, la sucesión se abre en el condado de Palm Beach, ante el Secretario del Tribunal de Circuito y Contralor. El expediente se asigna a una división de sucesiones del Decimoquinto Circuito; el South County Courthouse, en Atlantic Avenue, es la sede del Secretario más cercana para trámites en persona, como entregar el testamento original. Si pasaba solo el invierno en Delray Beach y estaba domiciliado en otro estado o en Canadá, el condominio de Delray Beach se tramita en el condado de Palm Beach por la vía auxiliar u otra que corresponda.

Murió mi padre y mi madre sigue viva: ¿quién hereda?

Primero, revise qué pasa fuera de la sucesión: una vivienda a nombre de los dos como matrimonio pasa normalmente a su madre sin tribunal, y lo mismo ocurre con las cuentas que tengan derecho de supervivencia a favor de su madre o que la designen válidamente como beneficiaria. Para lo demás, si hay testamento, se sigue el testamento dentro de los límites del homestead y de la porción electiva. Si no hay testamento y sus padres estaban casados, su madre recibe toda la herencia intestada cuando todos los hijos de su padre son también hijos de ella y ella no tiene hijos de otra relación; si su padre tenía hijos de otra relación, o su madre los tiene, su madre recibe la mitad y los descendientes de su padre la otra mitad. Si no hay hijos ni otros descendientes, el cónyuge recibe toda la herencia intestada. Si la vivienda de Delray Beach era el homestead de su padre, se aplican además las reglas especiales de la vivienda.

¿La consulta inicial es gratuita? ¿Hay abogados de herencias gratis?

En Lorenzo Law, solo la consulta inicial es gratuita; los honorarios y costos de la representación se acuerdan por separado y por escrito. La consulta sirve para conversar sobre lo que usted necesita y el posible alcance del trabajo; la revisión de documentos, el análisis jurídico del caso y los trámites forman parte de los servicios que se acuerden. Muchas personas buscan «abogados de herencias gratis» o una «consulta gratis con un abogado de herencias»: lo que este despacho ofrece sin costo es esa primera conversación, no la representación.

¿Se puede hacer todo a distancia, sin viajar a Delray Beach o a West Palm Beach?

Muchas gestiones se hacen a distancia: los abogados presentan los escritos de forma electrónica, las consultas pueden ser por teléfono, videollamada, Zoom o WhatsApp, y muchas firmas y consentimientos pueden tramitarse desde donde viva cada heredero. Hay excepciones: el testamento original en papel debe entregarse en persona en una sede del tribunal o enviarse por correo, y las audiencias se celebran en la modalidad que indiquen la notificación y las instrucciones de la división. Según el Secretario, en la mayoría de los casos sin oposición no se requieren audiencias, pero no se puede prometer que nadie tendrá que comparecer.

Volver a las secciones de la guía

Hable con un abogado de herencias en Delray Beach

Una consulta con un abogado de herencias en Delray Beach, o con un abogado de sucesiones en el condado de Palm Beach, sirve para ordenar el caso desde el principio. Para empezar, indique dónde estaba domiciliada la persona fallecida, qué bienes hay en Delray Beach y en el resto de Florida, si existe testamento, expediente o plazo judicial y qué ayuda necesita: administrar la herencia, conocer sus derechos como beneficiario, atender una disputa o planificar su propio patrimonio. En la consulta inicial, Jose M. Lorenzo, Jr. puede conversar con usted sobre la ayuda que necesita y el posible alcance de una representación; la revisión de documentos y el análisis jurídico del caso forman parte de los servicios que se acuerden por escrito. No envíe números completos de cuentas, identificaciones ni documentos confidenciales por el formulario público.

Solicite una consulta inicial gratuita. Solo la consulta inicial es gratuita; los honorarios y costos de la representación se acuerdan por separado y por escrito. La representación requiere una revisión de conflictos, la aceptación del asunto y un acuerdo de representación.

Solicite una consulta inicial gratuita · Llame al (305) 224-6811

Esta página ofrece información general sobre la ley de Florida y no constituye asesoría legal para un caso concreto. Leerla o pedir una consulta no crea una relación abogado-cliente.

Sobre el autor

Jose M. Lorenzo, Jr. es abogado de Florida (Florida Bar No. 107002) y el único abogado de Lorenzo Law. Su práctica se dedica a sucesiones, herencias, planificación patrimonial, homestead, tutelas y litigios sucesorios en todo el estado, con atención en español y en inglés. Puede consultar su perfil en el Colegio de Abogados de Florida.

Fuentes y autoridades citadas

Los estatutos citados son los Estatutos de Florida de 2026. El texto de la ley prevalece sobre cualquier resumen de esta página. Los datos del Secretario del Tribunal, del Decimoquinto Circuito y del Tasador de Propiedades se consultaron el 30 de octubre de 2026.