Abogado de Herencias en Ybor City: La Casa de Familia que Nunca Pasó por Sucesión

¿La casa de la familia en Ybor City sigue a nombre de un fallecido?

El problema suele aparecer el día en que alguien intenta vender, refinanciar, pedir la exención de homestead, poner los servicios a su nombre o reparar la casa con un préstamo. Entonces descubre que la escritura todavía muestra a la abuela, al abuelo o a un tío que murió hace veinte, cuarenta o sesenta años, y que desde entonces murieron otros herederos. Una herencia sin sucesión abierta no se pierde, pero la casa queda bloqueada: nadie puede vender ni refinanciar la casa entera hasta que exista la autoridad o la orden que corresponda.

Esta guía trata ese problema concreto: la casa de familia con sucesiones pendientes de una o varias generaciones en Ybor City, West Tampa y el resto del condado de Hillsborough. Para una sucesión reciente en Tampa —el testamento original, la hipoteca, los primeros días—, la guía general del abogado de herencias en Tampa explica el procedimiento completo del condado.

Situaciones que trata esta guía

• La escritura sigue a nombre de la abuela o del abuelo, y uno o varios de sus hijos también murieron sin arreglar la casa.
• Su padre o su madre murió antes que los abuelos, y usted quiere saber si los nietos heredan la casa de los abuelos.
• Varios hermanos, sobrinos o primos son hoy herederos; uno vive en la casa, otros quieren vender y alguien no quiere firmar.
• No se sabe dónde está uno de los herederos, o alguno vive en Cuba, en España, en Italia o en otro estado.
• Un comprador ofrece efectivo por la casa o por la parte de un heredero «tal como está».
• La familia ha pagado el impuesto de la propiedad durante años y se pregunta si eso la hace dueña.

Ybor City, West Tampa y las casitas de los tabaqueros

Según la Ciudad de Tampa, Vicente Martínez Ybor trasladó su fábrica de tabacos de Key West a la actual Ybor City en 1886; a fines del siglo XIX y principios del XX el barrio fue el hogar de muchos inmigrantes cubanos, españoles e italianos que trabajaban en las fábricas, y hoy Ybor City es el distrito histórico nacional de Tampa. Las casitas de madera de los trabajadores del tabaco —la Ciudad trasladó cinco de ellas al Parque Estatal Museo de Ybor City— son parte de esa historia. Ese contexto no demuestra que una casa concreta tenga problemas de título ni permite suponer nada sobre sus dueños: cada casa se revisa con sus propios documentos. Esta guía aborda esa revisión documental para las familias de Ybor City, West Tampa, Palmetto Beach, Tampa Heights y Seminole Heights.

Volver a las secciones de la guía

Quién atiende su caso y qué incluye la representación

Jose M. Lorenzo, Jr. está admitido en The Florida Bar desde 2013 (No. 107002). Antes de su admisión trabajó cerca de una década como asistente legal en sucesiones y litigios, y durante su último año de Derecho fue pasante judicial de la jueza Maria M. Korvick en la División de Sucesiones del Undécimo Circuito Judicial. Atiende en español y en inglés, por teléfono, videollamada y, si lo pide, por WhatsApp, y ofrece firmas a distancia por notarización en línea cuando el documento lo permite. La oficina principal está en Kissimmee y hay reuniones con cita previa en Coral Gables y Fort Lauderdale; no hay oficina en Ybor City ni en Tampa, y una sucesión de Hillsborough se presenta electrónicamente ante el Secretario del condado aunque el abogado atienda a distancia.

Qué puede abarcar la representación y qué no

Por lo general, un mismo abogado no puede representar a la vez a herederos con intereses directamente opuestos, salvo que cada cliente afectado dé su consentimiento informado por escrito y la regla lo permita, y nunca cuando implique sostener una posición adversa entre ellos en el mismo proceso ante el tribunal. Antes de aceptar un asunto en disputa se revisan los conflictos de interés, y los honorarios del litigio se acuerdan por separado.

Volver a las secciones de la guía

¿Cómo saber a nombre de quién está la casa en Hillsborough?

Antes de llamar, estas búsquedas ayudan a ordenar la información: cómo saber a nombre de quién está una casa, desde cuándo y si alguien ya abrió una sucesión. Escriba lo que encuentre y lo que no.

Tres búsquedas antes de la consulta

Sistemas públicos del condado; los nombres de los menús pueden cambiar.

Quién vive en la casa, quién paga el impuesto de la propiedad o a nombre de quién llegan las facturas no cambia el titular. Tampoco lo cambia un testamento que nadie llevó al tribunal: el testamento no transfiere la propiedad mientras no se admita a sucesión. Para que la casa conste a nombre de los herederos se registra en los Registros Oficiales el documento que resulta del procedimiento, como se explica en cómo queda la casa a nombre de los herederos.

Si la escritura muestra dos generaciones de fallecidos, siga con la casa a nombre de un abuelo o bisabuelo. Si muestra a la persona que acaba de fallecer, la guía de herencias en Tampa explica qué vía corresponde.

Volver a las secciones de la guía

¿Qué pasa si la casa sigue a nombre de la abuela o del bisabuelo?

Es lo que muchas familias llaman una sucesión pendiente o una herencia sin sucesión: la abuela murió, nadie abrió un expediente porque nadie lo necesitaba, los hijos siguieron viviendo en la casa y pagando el impuesto, y años después murió también uno de ellos. Cada fallecimiento es un eslabón, y cada eslabón se revisa por separado.

Cómo se reconstruye la cadena de títulos

Ejemplo hipotético: la escritura todavía identifica a una abuela fallecida; uno de sus hijos también falleció y ahora los nietos quieren vender. Se necesitan las fechas de ambos fallecimientos, los testamentos y expedientes existentes, el parentesco y las transferencias registradas. Cuando el heredero intermedio ya tenía un interés adquirido al morir, por lo general sí se tramita una sucesión separada por cada fallecido, porque la parte de cada uno pasa a través de su propia sucesión; el costo suele reflejar ese doble trámite (In re Slawson’s Estate, 41 So. 2d 324 (Fla. 1949)).

Otro ejemplo: si una orden anterior ya adjudicó la parte de la abuela y existe una escritura posterior, el problema puede estar en documentar esa transferencia y examinar el siguiente fallecimiento. No debe suponerse que la sucesión anterior nunca se hizo porque la familia no conserve la copia.

Prepare una cronología sencilla: titular que aparece en la escritura → fecha de fallecimiento → testamento o expediente conocido → familiares con posible derecho → transferencias posteriores. Marque lo que no sabe. Una dirección o la ficha fiscal no sustituye el examen del título.

La cadena, generación por generación

Pasados más de dos años desde el fallecimiento, la administración sumaria puede estar disponible sin importar el valor, con las demás condiciones de la ley (artículo 735.201). No convierte automáticamente una cadena compleja en un trámite breve o barato, ni elimina hipotecas, controversias de propiedad o la necesidad de localizar a los interesados.

Para un fallecimiento antiguo, quién heredó se decide conforme a la ley que estaba vigente en la fecha de esa muerte, que puede no coincidir con las reglas actuales; por eso la fecha de cada fallecimiento se anota con precisión.

¿Los nietos heredan la casa de los abuelos?

Pueden heredarla. Sin testamento, si un hijo del fallecido murió antes que él, los hijos de ese hijo ocupan su lugar y reciben entre todos la parte que le habría correspondido (artículo 732.104). Si el hijo murió después que la abuela, la parte de la casa pasó primero a él y llega a los nietos a través de la sucesión de ese hijo, junto con quienes también hereden de él, como su cónyuge. Con testamento, depende de lo que diga y de las reglas para el beneficiario que fallece antes que el testador (artículo 732.603). En la herencia de abuelos a nietos, el orden de los fallecimientos decide quién recibe qué; por eso no se reparte por cabezas sin reconstruir antes la cadena.

Un ejemplo de herencia por estirpe: una abuela viuda muere sin testamento y deja tres hijos, pero uno de ellos había muerto antes que ella y dejó cuatro hijos. Esos cuatro nietos no reciben una séptima parte cada uno; reciben entre los cuatro el tercio que le habría correspondido a su padre, y los dos hijos vivos reciben un tercio cada uno. Es lo que en otros países se llama derecho de representación, y es la respuesta a la herencia de mi abuelo con mi padre fallecido o de abuelos a nietos con padre fallecido. Si la casa era vivienda homestead, se aplican además las reglas propias del homestead que se explican en homestead y exención.

Gráfico: casa a nombre de la abuela en Ybor City

Vea el gráfico «Casa a nombre de la abuela en Ybor City: cómo se reconstruye la cadena» (abre la imagen completa)

Volver a las secciones de la guía

¿Qué vía corresponde a cada sucesión de la cadena?

Por eso una casa cuyo dueño murió hace décadas suele poder tramitarse por la vía sumaria, aunque hoy valga mucho más de $150,000. Pero cada eslabón tiene su propia fecha, su propio testamento o la falta de él y sus propios herederos, y uno de ellos puede necesitar administración formal aunque los demás no: por ejemplo, cuando el fallecimiento es reciente y los bienes superan el límite, cuando el testamento exige la administración formal o cuando hace falta un representante personal con autoridad continuada.

Comparación: administración sumaria y administración formal

El límite de $150,000 sustituyó al anterior de $75,000 con la reforma de 2026. Algunas publicaciones anteriores a la reforma todavía muestran la cifra anterior. Para una decisión concreta, se revisa la norma vigente y su aplicación a la fecha del fallecimiento y al expediente. Vea también la guía detallada de administración sumaria (en inglés).

Cuando hay que declarar quiénes son los herederos

Si no está claro quiénes son los herederos o qué parte le corresponde a cada uno —algo frecuente cuando han pasado varias generaciones—, la ley prevé una petición para que el tribunal determine los beneficiarios y sus partes (artículo 733.105). Si la casa era vivienda homestead, una orden que determine su condición de homestead confirma quién la recibió. La declaratoria de herederos de otro país puede aportar información, pero no transfiere por sí sola una casa de Hillsborough.

Gráfico: qué vía y qué tarifa por cada eslabón

Vea el gráfico «Qué vía y qué tarifa por cada eslabón de la cadena» (abre la imagen completa)

Volver a las secciones de la guía

¿Qué pasa si un heredero no quiere firmar en Florida?

Es la pregunta que más llega con distintas palabras: qué pasa si un heredero no quiere firmar, qué hacer cuando un heredero se niega a firmar la sucesión, o si se puede vender una casa si un heredero no quiere. La respuesta depende de qué se quiere firmar y en qué momento. No es lo mismo la petición para abrir la sucesión que la escritura de venta de la casa, y no es lo mismo una casa que todavía forma parte de la administración que una casa que ya está a nombre de varios herederos como copropietarios.

Quién firma qué: petición, venta y partición

Si su hermano no quiere firmar la herencia porque no confía en los demás, a veces basta con explicarle qué firma, qué recibe y quién lleva el expediente. Si se niega para presionar en el precio o para quedarse en la casa, el procedimiento judicial existe precisamente para que una sola negativa no bloquee para siempre a toda la familia. La vivienda homestead sigue reglas propias: no la vende el representante personal como los demás bienes, sino quienes la recibieron por ley o por testamento válido, normalmente después de una orden que determina el homestead.

Gráfico: quién tiene que firmar

Vea el gráfico «Si un heredero no quiere firmar: qué firma hace falta en cada momento» (abre la imagen completa)

Volver a las secciones de la guía

Herederos que murieron, que no aparecen, que son menores o que viven fuera

Si un heredero murió después que el titular

Cuando un heredero fallece antes de recibir la herencia, su parte no se pierde ni se reparte entre los demás: pasa a quienes heredan de él, a través de su propia sucesión, como se explica en la cadena de títulos. Por eso «el heredero murió antes de repartir la herencia» suele significar una sucesión más en la cadena.

Si no se sabe dónde está un heredero

Si no se localiza a un heredero, la ley exige una búsqueda diligente y permite, cuando corresponde, notificarle por publicación; el tribunal también puede nombrar a un representante que proteja sus intereses en el expediente. Si al final de la administración no se puede entregar su parte, la ley prevé el depósito de esos bienes conforme al artículo 733.816, para que el heredero o sus sucesores puedan reclamarlos después; la reclamación debe presentarse dentro de los 10 años siguientes al depósito, porque pasado ese plazo los fondos pasan al Estado. Anote el último domicilio conocido, los teléfonos, los correos y las redes sociales que la familia conozca: es la base de esa búsqueda.

Si un heredero es menor de edad

Un menor puede heredar una parte de la casa, pero no puede firmar por sí mismo. Según la parte y el procedimiento, puede hacer falta que el tribunal nombre a un representante para el menor o que se abra una tutela de bienes; cuando lo que el menor recibe supera los 15,000 dólares, la ley exige una tutela de la propiedad. La guía de tutelas en Florida (en inglés, con un resumen en español) explica las tutelas, también las de menores.

Si un heredero vive en Cuba, en España, en Italia o en otro estado

Vivir fuera de Florida no impide heredar ni participar: la ley de Florida no exige ciudadanía ni residencia para heredar, y muchas firmas pueden hacerse a distancia. Lo que cambia es cómo se autentican las firmas y los documentos, y, en el caso de Cuba, las reglas federales para entregar bienes a quien vive allí. Vea herederos en otros países.

Volver a las secciones de la guía

¿Me pueden echar mis hermanos de la casa heredada?

«Vivo en una casa heredada, ¿me pueden echar mis hermanos?» es la pregunta que más se repite cuando una casa heredada por varios hermanos queda sin arreglar. Da igual que sean dos hermanos o una casa heredada por tres hermanos o más: la repartición de la herencia entre hermanos sigue las mismas reglas. Un desacuerdo no se resuelve con una mudanza ni con un cambio de cerradura. Primero se identifica si el inmueble forma parte de la administración, quién tiene autoridad y qué derechos tiene cada heredero; después se busca un acuerdo de compra, una venta acordada o, si no hay acuerdo, el procedimiento que corresponda. ¿Cómo sacar a un hermano de la casa heredada? No basta un aviso ni un cambio de cerradura: el camino es un acuerdo o la partición. Lo mismo vale al revés: si sus hermanos le dicen que lo quieren sacar de la casa, o si usted se pregunta si puede expulsar a su hermana de la casa heredada, mientras todos sean copropietarios ninguno puede excluir a los demás por su cuenta.

Quién paga los gastos de una casa heredada

Mientras la casa no se arregla, siguen llegando el impuesto de la propiedad, el seguro, las reparaciones y, si la hay, la hipoteca. Quién paga los gastos de una casa heredada es una pregunta práctica antes que legal: conviene acordarlo por escrito y guardar los recibos, porque en una partición pueden ajustarse los pagos de hipoteca, impuestos, seguro y mejoras. Pagar esos gastos, sin embargo, no cambia quién es el dueño (vea si pagar el impuesto lo hace dueño).

«Mi hermano vive en la casa y no paga nada, ¿qué hago?» Por regla general, el copropietario que vive en la casa no debe una renta a los demás solo por ocuparla, salvo que los haya excluido o exista un acuerdo; por eso, a la pregunta de si se puede cobrar arriendo a un heredero, la respuesta depende de esas dos circunstancias, y los pagos de hipoteca, impuestos, seguro y mejoras pueden ajustarse en una partición. Lo práctico es un acuerdo de ocupación por escrito: quién vive allí, quién paga qué y hasta cuándo.

Si un hermano no le entrega su parte

«Mi hermano no me quiere dar mi parte de la herencia» puede significar cosas distintas. Si ese hermano fue nombrado representante personal, administra bienes ajenos y debe rendir cuentas ante el tribunal; si solo es copropietario de la casa, no administra la parte de los demás, y el camino es un acuerdo o la partición. Una disputa así es una representación distinta, con su propio acuerdo de honorarios; vea la guía del abogado de litigios sucesorios en Tampa (en inglés).

¿Qué pasa con los muebles de una casa heredada? Son bienes que se reparten según el testamento o la ley; ciertos muebles y enseres del hogar, hasta cierto valor que fija la ley, pueden corresponder al cónyuge o, si no lo hay, a los hijos como bienes exentos (artículo 732.402). Nadie debería llevárselos antes de saber quién tiene autoridad sobre ellos.

¿Puedo vender mi parte de una casa heredada?

Cada copropietario puede vender o ceder su propia parte indivisa sin el permiso de los demás, pero el comprador solo adquiere esa parte y entra en la misma copropiedad. En la práctica, pocas personas compran una parte de una casa ocupada por otros; por eso, cuando se pregunta cómo dividir una casa heredada entre hermanos, suele negociarse que un hermano compre la parte de los demás (por ejemplo, comprar la mitad de una casa heredada o comprar la casa heredada a sus hermanos) o que se venda toda la casa y se reparta lo obtenido. La venta de herencia entre hermanos, en cualquiera de esas formas, conviene dejarla por escrito.

Para vender una parte, primero hay que tenerla: mientras la casa siga a nombre de la abuela, la parte de cada nieto todavía no consta en el registro, y un comprador o una compañía de títulos pedirán la sucesión de cada eslabón. Cuando la casa ya está a nombre de los herederos, un hermano puede pasar su parte a otro con una escritura de renuncia (en inglés, quitclaim deed); con Lorenzo Law, esa escritura cuesta $575, con la firma supervisada, el registro y el impuesto documental mínimo incluidos, y el impuesto documental por encima del mínimo se paga aparte.

¿Se puede alquilar una casa que está en sucesión?

Depende de quién tenga la autoridad. Durante una administración formal, el representante personal puede arrendar un inmueble que no sea la vivienda homestead sin una orden judicial; la vivienda homestead protegida, en cambio, solo puede conservarse y protegerse, no administrarse como los demás bienes. Cuando la casa ya es de varios copropietarios, un alquiler a terceros conviene acordarlo por escrito entre todos, con reglas claras sobre quién cobra, quién paga y cómo se reparte lo que quede.

La guía de la casa heredada entre hermanos (Lehigh Acres) explica cómo vender una casa heredada entre varios hermanos, también cuando se trata de una casa intestada.

Volver a las secciones de la guía

Partición y propiedad de herederos: el último recurso

Cuando una casa queda en copropiedad entre familiares que la heredaron, la ley de Florida contiene protecciones especiales para la partición de la llamada propiedad de herederos, pero no toda casa heredada encaja en esa definición: depende, entre otras cosas, de que no exista un acuerdo que regule la partición y de cuántos copropietarios sean parientes o hayan recibido su parte de un pariente (artículo 64.202). Cuando la ley se aplica, el tribunal fija primero el valor del inmueble y los demás copropietarios pueden comprar la parte de quien pidió la partición. Los 45 días que prevé la ley corren desde el envío del aviso correspondiente y sirven para comunicar la elección de comprar; no son el plazo para completar el pago, que el tribunal fija después conforme a la ley (artículo 64.207).

Una demanda o acción de partición de la casa de una herencia, o juicio de partición como se llama en otros países, es un procedimiento distinto de la sucesión y suele llegar después de ella: primero la sucesión determina quién es dueño de qué parte —la adjudicación de los bienes hereditarios a cada heredero—, y después, si no hay acuerdo, se pide la partición. Antes de llegar ahí, casi siempre conviene intentar una compra entre herederos o una venta acordada, porque la partición lleva tiempo y tiene costos que salen, en buena parte, de la propia casa. Lo que en otros países se llama partición extrajudicial de la herencia, en Florida suele hacerse con un acuerdo escrito entre los herederos —de compra, de venta o de reparto—, y mientras la sucesión está abierta la ley reconoce los acuerdos escritos entre los interesados que modifican cómo se distribuyen los bienes. La página sobre la acción de partición en Florida (en inglés) explica ese procedimiento; Jose M. Lorenzo, Jr. acepta asuntos de partición en todos los condados de Florida, y la tarifa de una partición se fija en la consulta.

Volver a las secciones de la guía

¿Pagar el impuesto de la propiedad me hace dueño de la casa?

Muchas familias de Ybor City llevan décadas pagando el impuesto de una casa que sigue a nombre de la abuela, y es natural pensar que eso da algún derecho. Lo que sí hace es evitar que la casa termine en una venta por impuestos. Guarde los recibos: sirven para demostrar quién pagó qué si después hay que ajustar cuentas entre los herederos.

La «regla de los 7 años» y la posesión adversa

Quien pregunta por la regla de los 7 años en Florida suele referirse a la posesión adversa: la ley de Florida permite, en casos limitados, adquirir un inmueble mediante una posesión continua durante siete años con requisitos estrictos (artículos 95.16 y 95.18). Entre copropietarios, sin embargo, la posesión de uno se presume en beneficio de todos, de modo que vivir en la casa heredada y pagar el impuesto no basta, por sí solo, para quedarse con las partes de los demás.

Impuestos atrasados de una casa heredada

Si nadie paga el impuesto de la propiedad de una casa que sigue a nombre del fallecido, el Recaudador de Impuestos de Hillsborough (Hillsborough County Tax Collector) puede vender un certificado de impuestos sobre la parcela (artículo 197.432). Pasados dos años desde el 1 de abril del año en que se emitió el certificado, su titular puede solicitar una escritura de venta por impuestos (artículo 197.502), y la casa puede terminar en subasta. Pagar los impuestos atrasados no cambia quién es el dueño, pero evita ese riesgo mientras se resuelve la sucesión; el importe exacto lo indica el Recaudador. Lorenzo Law no impugna ventas por impuestos ni tramita reclamaciones de excedentes.

Volver a las secciones de la guía

Homestead, exención y Save Our Homes en una casa heredada

En una casa de familia de Ybor City, la pregunta del homestead se hace en cada eslabón: si la casa era la vivienda principal de la abuela cuando murió, si después lo fue del hijo que vivía allí, y quién la ocupa hoy. La respuesta puede cambiar quién la recibió y qué orden pide la compañía de títulos.

Tres sentidos de la palabra homestead

Si la casa era la vivienda principal protegida y el fallecido deja cónyuge o hijos menores, no puede dejarse libremente por testamento (artículo 732.4015); la excepción permite dejarla al cónyuge si no hay hijos menores. Cuando no hay una disposición válida y el fallecido deja cónyuge y descendientes, el cónyuge recibe normalmente un usufructo vitalicio y los descendientes la nuda propiedad, salvo que el cónyuge elija, dentro de los seis meses siguientes a la muerte, quedarse con una mitad indivisa en plena propiedad (artículo 732.401). Esa elección debe hacerse dentro de los seis meses siguientes a la muerte y en vida del cónyuge, mediante la inscripción de una notificación de elección en el registro oficial del condado donde está la vivienda; una vez hecha es irrevocable y, por regla general, el plazo no puede prorrogarse. En un fallecimiento antiguo, estas reglas se revisan según la ley vigente en esa fecha. La guía en inglés sobre el homestead en la sucesión de Florida desarrolla estas reglas.

¿Se pierde la exención de homestead cuando muere el dueño?

La exención de homestead no continúa automáticamente al morir el dueño: exige tener título y residencia permanente al 1 de enero (artículo 196.031). El nuevo dueño o residente debe solicitar su propia exención a más tardar el 1 de marzo; si no lo hace a tiempo, aún puede presentarla tarde en los casos y plazos que permite la ley (por ejemplo, hasta el día 25 después del aviso de impuestos propuestos, con circunstancias atenuantes) (artículo 196.011). Al cambiar de dueño, la vivienda se revalora a su valor justo el 1 de enero siguiente y el tope acumulado de Save Our Homes se pierde, salvo las excepciones de la ley: entre ellas, la transmisión al cónyuge sobreviviente, a los hijos menores por ministerio de ley, a un residente permanente que dependía del dueño y ciertos casos de cotitulares con derecho de supervivencia (artículo 193.155). No basta ser hijo adulto o mudarse a la casa después del fallecimiento para conservar el tope del dueño anterior.

En Hillsborough, avise del fallecimiento al Tasador de Propiedades de Hillsborough, que pide el certificado de defunción y, si existen, los documentos de la sucesión relacionados con el inmueble, como la orden que determina el homestead, la escritura del representante personal o la orden de distribución. El Tasador advierte que mantener una exención que ya no corresponde puede generar gravámenes costosos. El heredero que se convierte en dueño y vive en la casa como residencia permanente al 1 de enero puede presentar su propia solicitud de exención.

Volver a las secciones de la guía

Casas históricas de Ybor City: qué revisar antes de reparar o vender

La sucesión y las reglas de preservación son dos cosas distintas: la primera decide quién es dueño y quién puede firmar; las segundas regulan qué obras pueden hacerse en la casa. Antes de firmar un contrato con un contratista o con un comprador que promete renovar, confirme con la Ciudad si la dirección está en un distrito histórico y qué aprobación exige la obra; las normas de preservación histórica de la Ciudad de Tampa y sus pautas de diseño para Ybor City son la fuente oficial. Lorenzo Law no tramita permisos de construcción ni certificados de preservación; si la reparación urgente de un techo o de una ventana no puede esperar a la sucesión, conviene documentar el gasto y avisar a los demás herederos.

Volver a las secciones de la guía

¿Se puede vender una casa a nombre de un fallecido?

Si el inmueble forma parte de la administración y el testamento da al representante personal un poder para vender, el representante puede venderlo sin autorización judicial previa una vez nombrado. Si no hay testamento, o el testamento no da ese poder, la venta requiere que el tribunal la autorice o la confirme (artículo 733.613). La vivienda homestead protegida sigue otro camino: la propiedad pasa a quienes la reciben por ley o por testamento válido al fallecer; una orden judicial que determine su condición de homestead confirma quién la recibió y suele ser necesaria para cerrar la venta, aunque no existe una secuencia única para toda vivienda.

¿Cuánto tiempo hay que esperar para vender una casa heredada? No hay un tiempo fijo desde la muerte: depende de cuándo exista la autoridad o la orden que necesite la compañía de títulos, y en una casa a nombre de la abuela, de cuántas sucesiones haya que tramitar antes.

La hipoteca y el remate de una casa a nombre de un fallecido

La hipoteca no desaparece con la muerte del dueño. Si nadie paga, el acreedor puede iniciar una ejecución hipotecaria aunque la sucesión no se haya abierto o esté en curso, y la casa puede terminar en un remate judicial; la protección del homestead no alcanza a la hipoteca consentida ni a los impuestos y contribuciones sobre la propiedad. Por eso, a la pregunta de si se puede rematar una casa en sucesión, la respuesta es sí, por una hipoteca impaga o por impuestos atrasados. En una casa antigua, pida al administrador del préstamo un estado de cuenta y busque en los Registros Oficiales si una hipoteca vieja se canceló alguna vez. La guía de herencias en Tampa explica qué hacer con la hipoteca mientras se tramita la sucesión.

Ofertas en efectivo y compradores de casas heredadas

Una oferta en efectivo no elimina los problemas de titularidad. Compare el precio y el importe neto, qué parte se compra exactamente, quién paga los gastos, las condiciones de cancelación y quién asume las gestiones pendientes. Una vez que usted es copropietario puede vender su parte indivisa, aunque el precio de una parte indivisa no tiene por qué equivaler a una parte proporcional del valor total. No firme un contrato ni entregue llaves antes de confirmar quién tiene autoridad. Si la oferta tiene una fecha límite, comuníquela desde el primer contacto: pedir tiempo para revisarla no suspende un plazo contractual.

Una escritura de renuncia firmada por un solo heredero transfiere, como mucho, la parte que ese heredero tenga; no sustituye la sucesión, no prueba quiénes son los demás herederos y no permite al comprador disponer de toda la casa. Si un comprador le propone firmar «para resolverlo todo», pida que le explique por escrito qué parte compra y qué hará con la de los demás.

Pasos para vender una casa heredada en Hillsborough

«Heredé una casa, ¿qué hago?» El orden habitual es este, con variaciones según la vía:

1. Confirme a nombre de quién está la casa y anote cada fallecimiento posterior.
2. Identifique la vía de cada eslabón y quién tendrá autoridad para firmar: el representante personal nombrado, con autorización o confirmación del tribunal cuando haga falta, o los herederos después de la orden que corresponda, como la orden de administración sumaria o la orden que determina el homestead.
3. Pida a la compañía de títulos su lista de requisitos antes de firmar un contrato de venta.
4. Mantenga al día el seguro y el impuesto de la propiedad mientras tanto, y la hipoteca si la hay.
5. Al cerrar, la hipoteca y los gravámenes se pagan con lo que se obtenga en la venta, y el documento que corresponda se registra en los Registros Oficiales de Hillsborough.

Cómo queda la casa a nombre de los herederos

Se registra en los Registros Oficiales del condado de Hillsborough el documento que corresponda según la vía: por ejemplo, la escritura del representante personal, la orden de administración sumaria o la orden que determina el homestead. Escriturar o registrar una propiedad heredada a nombre de los herederos no es un trámite separado de la sucesión: es su resultado. Una casa heredada sin escrituras a nombre de los herederos —una casa a nombre de un fallecido— puede seguir apareciendo a nombre del fallecido en el registro del Tasador hasta que se registre ese documento. Esos mismos documentos responden a cómo poner una casa heredada a su nombre («¿cómo poner una casa heredada a tu nombre?», como suele buscarse) y qué se necesita para escriturar una casa heredada. El cierre lo lleva la compañía de títulos o el abogado de cierre que elijan las partes; la representación sucesoria de Lorenzo Law no incluye ese servicio. Vea la guía vender una casa heredada en Florida.

Volver a las secciones de la guía

¿Un notario puede pasar la casa a nombre de los herederos?

La confusión es frecuente porque en muchos países de habla hispana la palabra «notario» designa a un profesional con otras funciones. En Florida, quien busca «notarios especialistas en herencias» no encontrará esa figura; la página sobre el notario público en Florida explica sus funciones. ¿Cuánto cobra un notario por unas escrituras de herencia? En Florida no hay «escrituras de herencia» ante notario: el notario solo certifica firmas, y lo que cuesta es la sucesión de cada eslabón y el registro de la orden o la escritura que resulte (vea los costos).

Volver a las secciones de la guía

¿Dónde se abre la sucesión si la casa está en Ybor City?

En una cadena de sucesiones esto importa más de lo que parece: la abuela pudo morir domiciliada en Ybor City y su hijo en Pinellas, en Polk o en Nueva York. Cada sucesión se abre donde corresponde a cada fallecido, aunque la casa de la familia esté siempre en Hillsborough. Domicilio significa el hogar permanente del fallecido; no es necesariamente el hospital donde murió, una vivienda temporal ni la dirección de un heredero. La dirección de un heredero o del abogado no determina el condado.

Dónde se abre cada sucesión de la cadena

El Secretario del Tribunal de Hillsborough

El Secretario del Tribunal de Hillsborough presta servicios de sucesiones y tutelas en el Juzgado George E. Edgecomb (800 E. Twiggs Street, Tampa), en el Centro Regional de Servicios de Brandon y en el Juzgado de Plant City. Son oficinas del Secretario para trámites y consultas, no lugares de reunión con abogados; las peticiones se presentan por el portal de presentación electrónica de los tribunales de Florida, y la sede o la modalidad de una audiencia se indica en el aviso del tribunal. Quien tenga un testamento original de cualquier eslabón de la cadena —aunque haya aparecido años después en un cajón— debe depositarlo ante el Secretario dentro de los 10 días siguientes a saber del fallecimiento; el Secretario de Hillsborough explica en su página de sucesiones, tutelas y fideicomisos cómo entregarlo. La guía del tribunal de sucesiones de Hillsborough (en inglés) reúne más orientación procesal.

Volver a las secciones de la guía

¿Cuánto cuesta arreglar una casa heredada en Hillsborough?

Así, si la casa sigue a nombre de la abuela y después murió uno de sus hijos, y las dos sucesiones caben por la vía sumaria, el presupuesto parte de dos tarifas sumarias. Es la respuesta a cuánto cuesta escriturar una casa heredada en Hillsborough, cuánto cobra un abogado de herencias o cuánto se paga a un abogado por una herencia: para la administración sumaria y la administración formal sin controversia, Lorenzo Law ofrece esas tarifas fijas, no un porcentaje de la herencia. La sucesión auxiliar se cotiza según el asunto, una partición tiene una tarifa que se fija en la consulta y una disputa requiere un acuerdo de honorarios separado.

Tarifas fijas publicadas

Estas tarifas se mantienen durante al menos noventa días desde la publicación de esta página. El acuerdo de representación explica qué peticiones y actuaciones comprende cada sucesión, los costos aplicables y qué trabajo requiere otro alcance. Una prima de fianza, una traducción, una tasación u otro gasto ajeno a las inclusiones se identifica si corresponde; no se presume incluido ni se cobra dos veces un concepto ya incluido. Lorenzo Law no ofrece cierres de compraventa, seguros de título, apelaciones de tasaciones o impuestos, la impugnación o recuperación de propiedades vendidas por impuestos ni reclamaciones de excedentes de esas ventas.

Tasas del Secretario del Tribunal de Hillsborough

Las tasas del tribunal no son el precio total de contratar representación; en las dos tarifas fijas de sucesión, la tasa de presentación ya está incluida. El Secretario de Hillsborough publica, entre otras, estas tasas de sucesiones:

Confirme las tasas vigentes en la página de tasas del Secretario de Hillsborough antes de presentar cualquier documento; la tabla no sustituye esa página. La tasa de registro de una orden o de una escritura en los Registros Oficiales también la publica el Secretario, aparte de las tasas de sucesiones.

La escala del artículo 733.6171 no es la tarifa del despacho

La escala del artículo 733.6171 es una presunción de remuneración razonable por los servicios ordinarios del abogado del representante personal en la administración formal; no es una tarifa obligatoria ni el precio del despacho. Contempla $1,500 hasta $40,000; $750 adicionales en cada uno de los dos tramos siguientes, hasta $70,000 y hasta $100,000; y después, 3 % sobre el valor que exceda de $100,000 hasta $1 millón. Hay tramos adicionales y reglas sobre la base de cálculo, los ingresos y los servicios extraordinarios, y se puede pactar otra forma de remuneración conforme a la ley. Si el abogado del representante personal pretende cobrar conforme a esa escala, la norma exige las divulgaciones escritas correspondientes. La base de esa escala no es toda la riqueza de la familia: se calcula sobre el valor de inventario de los bienes de la sucesión y sus ingresos durante la administración, y la vivienda homestead protegida queda, en general, fuera de la base; el asesoramiento sobre el homestead puede remunerarse como un servicio extraordinario.

Solicite una consulta inicial gratuita. Solo la consulta inicial es gratuita; los honorarios y costos de la representación se acuerdan por separado y por escrito.

Solicite una consulta inicial gratuita · Llame al (305) 224-6811

Volver a las secciones de la guía

¿Cuánto tarda arreglar el título de una casa heredada?

Alargan el trámite la búsqueda de herederos o de documentos antiguos, un heredero que no firma, un testamento que aparece tarde, una orden sobre el homestead, impuestos atrasados, una hipoteca antigua sin cancelar o herederos que viven en otro país. Reunir desde el principio los certificados de defunción y la cronología de la familia es lo que más acorta el camino. La guía cuánto dura una sucesión en Florida explica cada etapa.

¿Cuánto tiempo puede estar una casa a nombre de un fallecido?

Florida no fija, en general, un plazo para abrir la sucesión, pero esperar tiene costos: el testamento no transfiere la propiedad mientras no se admita a sucesión, y a los dos años del fallecimiento rige una barrera general que, salvo excepciones, extingue las reclamaciones contra el fallecido. Eso no convierte la espera en una estrategia: una casa sin dueño registrado acumula gastos, los documentos se pierden, los herederos fallecen y aparecen nuevas sucesiones dentro de la primera. Así es como una casa termina a nombre de un abuelo o bisabuelo.

Volver a las secciones de la guía

Qué reunir para la consulta: documentos por generación

Los documentos para iniciar una sucesión y los requisitos para cobrar una herencia en Florida dependen del caso; en una cadena de sucesiones, la clave es tener una carpeta por cada fallecido. Si falta un certificado de defunción antiguo de una muerte ocurrida en Florida, se puede solicitar una copia certificada al Departamento de Salud de Florida, y las actas de otro país siguen las reglas de autenticación de cada uno.

Documentos por cada eslabón

Lista de preparación para la primera llamada

• Sé a nombre de quién está la casa según el Tasador y la última escritura, o puedo indicar qué falta confirmar.
• Tengo una cronología de fallecimientos: quién murió, cuándo y dónde vivía.
• Sé si alguno dejó testamento y si alguna vez se abrió un expediente.
• Tengo la lista de herederos de hoy, incluidos los que viven fuera, los menores y los que no aparecen.
• Sé quién vive en la casa y quién paga el impuesto, el seguro y la hipoteca, si la hay.
• Puedo explicar si hay acuerdo familiar, quién no quiere firmar y si hay una oferta de compra con fecha límite.
• Necesito confirmar quién será el cliente, qué trabajo se acepta, qué incluye el precio y cómo se entregarán los documentos de forma segura.

Gráfico: qué reunir por cada generación

Vea el gráfico «Qué reunir por cada generación de la cadena» (abre la imagen completa)

Volver a las secciones de la guía

¿Quién hereda si no hay testamento en Florida?

Es la respuesta a quién hereda más, la esposa o los hijos: depende de si todos los descendientes del fallecido lo son también del cónyuge y de si el cónyuge no tiene otros descendientes. Cuando la casa sigue a nombre de un abuelo, el punto de partida es comprobar si dejó testamento; si no lo dejó, este orden decide quién heredó en la fecha de su muerte. Si no hay cónyuge sobreviviente, la herencia pasa a los descendientes del fallecido; y si tampoco hay descendientes, pasa a los demás parientes en el orden que fija la ley (primero el padre y la madre, luego los hermanos y los descendientes de hermanos fallecidos, y así sucesivamente) (artículos 732.102, 732.103 y 732.104). Por eso un nieto puede recibir, en ciertos casos, la parte que le habría correspondido a su padre o madre fallecidos: sin testamento, la parte de los descendientes se reparte por estirpes. Florida no tiene herederos forzosos ni una «legítima» como la de otros países; por eso, lo que se busca como herencia legítima de abuelos a nietos se resuelve en Florida con estas reglas: los nietos heredan de los abuelos por estirpes cuando su padre o su madre murió antes, salvo lo que disponga un testamento válido y las protecciones del cónyuge y del homestead.

Herencia intestada en Florida: quién hereda

Estas reglas se aplican al caudal intestado, no automáticamente a todo lo que la familia considera «la herencia». La casa homestead tiene reglas propias (vea homestead y exención), y los bienes con beneficiario designado o con derecho de supervivencia no se reparten por estas reglas. La tabla describe la ley vigente; para un fallecimiento antiguo se revisa la ley que regía en la fecha de esa muerte. La ley tampoco reparte según quién cuidó a la abuela, quién pagó el impuesto o quién vive en la casa: esos aportes pueden ajustarse después entre los copropietarios, pero no cambian quién es heredero. La guía qué pasa si no hay testamento en Florida desarrolla cada caso.

Volver a las secciones de la guía

Herederos en Cuba, España, Italia y otros países

Un heredero que vive fuera puede firmar los documentos que le correspondan a distancia; según el documento y el país, la firma se reconoce ante un funcionario consular de Estados Unidos o ante un notario local con la autenticación que corresponda. Un poder para transmitir o registrar un inmueble de Florida necesita las formalidades de una escritura y, si se firma en el extranjero, el reconocimiento ante un funcionario consular de Estados Unidos o ante un notario extranjero con sello. Una renuncia a la herencia también tiene formalidades propias: por escrito, con dos testigos y reconocimiento, y con la entrega o presentación del original.

Si un heredero quiere ser nombrado representante personal y vive fuera de Florida, la ley limita quién puede serlo a ciertos parientes del fallecido (artículo 733.304), y un representante personal no residente debe designar a un agente residente en Florida.

Documentos de Cuba y de otros países

Cuba no figura entre los países parte del Convenio de La Haya sobre la apostilla, según el cuadro de estado del convenio. Por eso un certificado de defunción de Cuba, o un acta de nacimiento o de matrimonio expedida allí, no se apostilla: su autenticación sigue otra vía, que debe confirmarse para el documento concreto y para el uso que se le dará antes de iniciar el trámite. Para documentos de España, Italia, Colombia, Venezuela, México, República Dominicana y otros países parte del convenio, la apostilla certifica la firma y el sello de quien expidió el documento, pero no le da efecto por sí sola sobre un inmueble de Florida. Puerto Rico es territorio de Estados Unidos y sus actas no se apostillan; se piden copias certificadas al registro correspondiente. La traducción y la autenticación son requisitos distintos, y si hace falta una traducción depende del documento y de su uso.

¿Puede heredar una persona que vive en Cuba?

Es la pregunta de cómo heredar una casa en Estados Unidos desde Cuba. Sí puede ser heredera o beneficiaria: la ley de Florida no exige ciudadanía ni residencia para heredar. Pero entregar bienes o dinero de una herencia a una persona que vive en Cuba está sujeto a las regulaciones federales de control de activos cubanos, que administra la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro; según el caso, la parte puede tener que quedar en una cuenta bloqueada o requerir una autorización, y eso puede retrasar o condicionar la distribución. El representante personal debe revisarlo antes de distribuir; una gestión ante la OFAC no se presume incluida en la tarifa de la sucesión.

Lorenzo Law no ejerce el derecho cubano, español, italiano ni de otro país, y no tramita documentos ante autoridades extranjeras; explica qué documento necesita el expediente de Florida y para qué. Una declaratoria de herederos de otro país se revisa como información sobre los herederos; no transfiere por sí sola una casa de Hillsborough. La guía de herencia en Florida para extranjeros y no residentes y la guía de herencias en Tampa desarrollan estos temas.

Volver a las secciones de la guía

¿Cómo elegir un abogado de herencias en Ybor City que hable español?

¿Qué tipo de abogado se encarga de herencias en Florida? Un abogado de derecho sucesorio (probate) admitido en Florida; el título del anuncio —abogado de herencias, abogado de sucesiones o abogado de testamentos y sucesiones— no cambia el trámite. Quien busca un abogado de sucesiones en Ybor City, un abogado hispano en Tampa o abogados que hablan español en Tampa para una casa heredada necesita, además, a alguien que sepa reconstruir una cadena de varias generaciones. Quien busca un «abogado de herencias cerca de mí» o un abogado cerca de Ybor City suele pensar en la distancia, pero no hace falta que la oficina esté en el barrio: lo que decide el trámite es el condado donde se abre cada expediente, y una sucesión de Hillsborough se presenta electrónicamente aunque el abogado atienda por teléfono o videollamada. El idioma no sustituye la admisión en Florida ni la experiencia en sucesiones, y la admisión no sirve de mucho si la familia firma lo que no entiende. Jose M. Lorenzo, Jr. explica los documentos en español, aunque los documentos del expediente están en inglés; quien necesite una traducción completa o un intérprete lo contrata aparte.

«Especialista», «experto» y «especialistas en casas heredadas»

En Florida, «especialista» y «experto» no son adjetivos libres en la publicidad de un abogado. Un abogado no puede anunciarse como certificado, especialista o experto salvo en los casos que permite la Regla 4-7.14 de The Florida Bar. Esta página no atribuye a Jose M. Lorenzo, Jr. una certificación ni usa esas palabras para describirlo. Si está comparando abogados de herencias —o buscando cuánto cobra un abogado especialista en herencias—, pregunte a cada uno por qué programa está certificado, si lo anuncia, y qué formación o experiencia respalda la palabra «experto».

En barrios donde las casas se revalorizan aparecen también anuncios de compradores y gestores que se presentan como «especialistas en casas heredadas» y prometen resolverlo todo «sin abogados y sin papeleo». Un comprador puede ofrecer un precio, pero no puede abrir una sucesión en nombre de la familia ni representarla ante el tribunal. Antes de firmar, pregunte quién presentará el caso ante el Secretario de Hillsborough y con qué número de The Florida Bar.

Qué preguntar en la primera llamada

• ¿Cuántas sucesiones hay que abrir en esta cadena, y por qué?
• ¿Qué vía corresponde a cada una y qué la descartaría?
• ¿Qué pasa si un heredero no firma, no aparece o vive fuera del país?
• ¿Qué incluye el precio de cada sucesión y qué queda fuera?
• ¿Quién llevará el caso día a día y cómo se entregan los documentos de forma segura?

Volver a las secciones de la guía

Vocabulario del expediente

Términos del expediente de sucesión

Volver a las secciones de la guía

Para que la próxima generación no herede el problema

Si la casa estaba a nombre de un fideicomiso, los bienes que estaban a nombre del fideicomiso los administra el fiduciario conforme al fideicomiso y a la ley, sin cartas de administración; la sucesión puede seguir siendo necesaria para los bienes que quedaron fuera de él. Un fideicomiso solo evita la sucesión para lo que realmente se transfirió a él. Si la casa tenía una escritura de vida mejorada (escritura Lady Bird) válida, puede pasar a los beneficiarios designados sin sucesión. Pero esta escritura no sirve para eludir la protección del homestead: si el otorgante deja cónyuge o hijos menores, no puede traspasar la vivienda homestead a un tercero (y, por regla general, se exige la firma del cónyuge en el traspaso); sin cumplir esos requisitos, el traspaso del homestead es ineficaz y la vivienda pasa conforme a la ley. La aplicación concreta de esta restricción a la escritura Lady Bird aún no está resuelta de forma directa por una decisión publicada sobre el fondo.

Tarifas de planificación publicadas

Con Lorenzo Law, un testamento cuesta desde $675 por persona, todo incluido; el paquete básico de planificación (testamento, poder notarial duradero, designación de sustituto para decisiones médicas, testamento vital y designación previa de tutor) cuesta $1,500 por persona; la escritura Lady Bird cuesta $675; y el plan de fideicomiso en vida cuesta desde $2,500, con $575 por cada escritura de un inmueble de Florida al fideicomiso. Vea testamentos en Florida, fideicomiso en vida en Florida y la escritura Lady Bird en Tampa (en inglés).

Volver a las secciones de la guía

Preguntas frecuentes sobre la casa de familia en Ybor City

¿Es obligatorio escriturar una casa heredada en Florida?

No hay una obligación general de hacerlo en un plazo fijo, pero mientras la casa siga a nombre del fallecido nadie puede vender, hipotecar ni refinanciar la casa entera, y cada nuevo fallecimiento en la familia agrega una sucesión a la cadena. Qué pasa si no escrituro una casa heredada: la casa no se pierde por eso, pero acumula gastos, documentos perdidos y herederos nuevos, y si nadie paga el impuesto de la propiedad puede terminar en una venta por impuestos. Escriturarla a nombre de los herederos es el resultado de la sucesión que corresponda, no un trámite aparte.

¿Cómo poner una casa heredada a mi nombre?

Primero se identifica quién figura en la escritura y cada fallecimiento posterior; después se tramita la sucesión de cada eslabón, por la vía sumaria o formal según el caso, y se registra en los Registros Oficiales de Hillsborough la orden o la escritura que resulte. Si usted es uno de varios herederos, la casa queda a nombre de todos según su parte; para que quede solo a su nombre, los demás tienen que transmitirle su parte, por ejemplo con una escritura de renuncia, o el tribunal tiene que ordenarlo en una partición.

¿Hay que abrir una sucesión por cada persona que murió?

Por lo general, sí, cuando el heredero intermedio ya tenía un interés adquirido al morir: la parte de cada uno pasa a través de su propia sucesión, y el costo suele reflejar ese doble trámite (In re Slawson’s Estate, 41 So. 2d 324 (Fla. 1949)). Si un heredero murió antes que el titular de la escritura, en cambio, sin testamento sus descendientes ocupan su lugar en la sucesión del titular. Con Lorenzo Law, cada sucesión de la cadena se cotiza por separado con las tarifas fijas publicadas.

¿Se puede arreglar si el dueño murió hace cincuenta años?

Sí. Que hayan pasado muchos años no cierra la puerta: pasados más de dos años desde el fallecimiento, la administración sumaria puede estar disponible sin importar el valor, con las demás condiciones de la ley (artículo 735.201). No convierte automáticamente una cadena compleja en un trámite breve o barato, ni elimina hipotecas, controversias de propiedad o la necesidad de localizar a los interesados, y quién heredó se revisa según la ley vigente en la fecha de esa muerte.

¿Qué pasa si mi papá murió antes de que se abriera la sucesión de mi abuela?

Depende del orden de los fallecimientos. Si su papá murió después que su abuela, su parte de la casa pasó a él y llega a sus herederos —usted, sus hermanos y, en su caso, su cónyuge— a través de la sucesión de su papá, que por lo general también hay que tramitar. Si su papá murió antes que su abuela y ella no dejó testamento, usted y sus hermanos ocupan el lugar de su papá y reciben entre todos la parte que le habría correspondido (artículo 732.104).

¿Se puede vender la casa si un heredero no quiere?

Depende del momento. Si la casa forma parte de una administración y no es vivienda homestead, el representante personal puede venderla con poder de venta en el testamento o con autorización o confirmación del tribunal, aunque un heredero se oponga ante el tribunal. Si la casa ya es de varios copropietarios, vender toda la casa requiere la firma de todos; si uno se niega, los demás pueden vender solo su parte o pedir la partición.

¿Y si no sé dónde está uno de los herederos?

La ley exige una búsqueda diligente y permite, cuando corresponde, notificarle por publicación; el tribunal también puede nombrar a un representante que proteja sus intereses. Si al final de la administración no se puede entregar su parte, la ley prevé el depósito de esos bienes conforme al artículo 733.816, para que el heredero o sus sucesores puedan reclamarlos después; la reclamación debe presentarse dentro de los 10 años siguientes al depósito, porque pasado ese plazo los fondos pasan al Estado. Reúna el último domicilio, teléfonos, correos y redes sociales conocidos: son la base de esa búsqueda.

¿Qué pasa si un heredero vive en Cuba?

Puede ser heredero o beneficiario: la ley de Florida no exige ciudadanía ni residencia para heredar. Pero entregar bienes o dinero de una herencia a una persona que vive en Cuba está sujeto a las regulaciones federales de control de activos cubanos que administra la OFAC del Departamento del Tesoro; según el caso, la parte puede tener que quedar en una cuenta bloqueada o requerir una autorización. Además, Cuba no es parte del Convenio de La Haya sobre la apostilla, así que sus documentos se autentican por otra vía, que debe confirmarse antes.

¿Quién tiene derecho a vivir en una casa heredada?

Cuando los herederos ya son copropietarios, cada uno tiene derecho a usar y ocupar toda la casa, y ninguno puede excluir a los demás; por regla general, el que vive en ella no debe una renta a los demás solo por ocuparla, salvo que los haya excluido o exista un acuerdo. Mientras la casa forma parte de una administración, rigen las facultades del representante personal y las reglas del homestead. Un desacuerdo se resuelve con un acuerdo o con la partición, no con un cambio de cerradura.

¿Quién paga el impuesto y el seguro de la casa mientras tanto?

La ley no designa a un heredero concreto para pagarlos mientras la casa está sin arreglar; en la práctica los paga quien vive en ella o quien la familia acuerde. Conviene dejarlo por escrito y guardar los recibos, porque en una partición pueden ajustarse los pagos de hipoteca, impuestos, seguro y mejoras. Pagar esos gastos evita una venta por impuestos, pero no cambia quién es el dueño.

¿Puedo comprarles su parte a mis hermanos?

Sí, si ellos aceptan venderla, y una vez que la casa consta a nombre de los herederos. El acuerdo de compra conviene dejarlo por escrito, con el precio, quién paga los gastos y la fecha de entrega, y la transmisión se hace con una escritura registrada en los Registros Oficiales de Hillsborough. Con Lorenzo Law, una escritura de renuncia cuesta $575, con la firma supervisada, el registro y el impuesto documental mínimo incluidos; el impuesto documental por encima del mínimo se paga aparte. El cierre de una compraventa con préstamo lo lleva la compañía de títulos.

¿Qué es la regla de los 7 años en Florida?

Suele referirse a la posesión adversa: la ley de Florida permite, en casos limitados, adquirir un inmueble mediante una posesión continua durante siete años con requisitos estrictos (artículos 95.16 y 95.18). Entre copropietarios, sin embargo, la posesión de uno se presume en beneficio de todos, de modo que vivir en la casa heredada y pagar el impuesto no basta, por sí solo, para quedarse con las partes de los demás herederos.

¿Qué es la propiedad de herederos en Florida?

Es una casa o un terreno en copropiedad entre familiares que lo heredaron. La ley de Florida contiene protecciones especiales para su partición, pero no toda casa heredada encaja en esa definición: depende, entre otras cosas, de que no exista un acuerdo que regule la partición y de cuántos copropietarios sean parientes o hayan recibido su parte de un pariente (artículo 64.202). Cuando la ley se aplica, el tribunal fija primero el valor del inmueble y los demás copropietarios pueden comprar la parte de quien pidió la partición.

¿Cuánto cuesta escriturar una casa heredada en Hillsborough?

Depende de cuántas sucesiones haya que abrir. Con Lorenzo Law, cada sucesión de la cadena se cotiza por separado: la administración sumaria cuesta desde $3,975 y la administración formal sin controversia desde $7,975, con la tasa de presentación, la publicación del aviso a acreedores y las copias certificadas incluidas. Si la casa sigue a nombre de la abuela y después murió uno de sus hijos, y las dos sucesiones caben por la vía sumaria, el presupuesto parte de dos tarifas sumarias. Lorenzo Law no ofrece cierres de compraventa ni seguros de título.

¿Cuánto cobra un abogado por una sucesión en Tampa?

Cuánto cuesta un abogado de herencias depende del encargo. Con Lorenzo Law, la administración sumaria cuesta desde $3,975 y la administración formal sin controversia desde $7,975, con costos incluidos; la sucesión auxiliar se cotiza según el asunto, la partición se fija en la consulta y una disputa tiene su propio acuerdo de honorarios. La escala del artículo 733.6171 es una presunción legal para el abogado del representante personal en la administración formal, no la tarifa del despacho.

¿Hace falta abogado para arreglar la casa?

En la administración formal, por regla general el representante personal debe estar representado por un abogado, con excepciones. En la administración sumaria la ley no siempre lo exige, pero en una cadena de varias generaciones una petición mal preparada puede costar más de corregir que de hacer bien desde el principio, y la compañía de títulos revisará cada orden antes de cerrar una venta.

¿Puedo vender la casa antes de abrir la sucesión?

No toda la casa: mientras siga a nombre del fallecido, ningún heredero puede firmar por sí solo la venta de toda la casa, y la compañía de títulos pedirá la orden, las cartas o la escritura que resulten de la sucesión. Un heredero puede ceder su propia parte, pero el comprador solo adquiere esa parte, y una escritura de renuncia firmada por un solo heredero no sustituye la sucesión.

¿Pago impuestos si vendo la casa heredada?

Florida no cobra un impuesto estatal a la herencia ni al patrimonio de la persona fallecida (Constitución de Florida, artículo VII, sección 5); lo que puede subir después de heredar una vivienda es el impuesto local de la propiedad. Si la vende, puede haber un impuesto federal sobre la ganancia: para calcularla, la base fiscal del heredero —lo que en otros países se llama el valor de adquisición de una casa heredada— suele ser el valor justo de mercado del inmueble en la fecha del fallecimiento, y no lo que pagó el fallecido, con excepciones; por eso, vender poco después de heredar puede generar poca o ninguna ganancia gravable. En una cadena de varias generaciones, la base se revisa para cada heredero con un contador.

¿Tengo que viajar a Tampa para arreglar la casa?

Normalmente no para empezar. La consulta, la preparación de documentos y muchas firmas pueden hacerse por teléfono, videollamada y notarización en línea cuando el documento lo permite, y Lorenzo Law atiende familias que viven en otros estados y en otros países. Si el tribunal exige una comparecencia, un original o una audiencia en persona, se le explica con anticipación; depende del expediente y de las instrucciones del tribunal.

¿La consulta inicial es gratuita?

Sí. Solicite una consulta inicial gratuita. Solo la consulta inicial es gratuita; los honorarios y costos de la representación se acuerdan por separado y por escrito. La representación requiere una revisión de conflictos, la aceptación del asunto y un acuerdo de representación.

Volver a las secciones de la guía

Hable con un abogado de herencias en Ybor City

Para una consulta sobre la casa de familia en Ybor City, West Tampa o el resto de Hillsborough, explique a nombre de quién está la casa, quién murió y cuándo, si hubo testamento o algún expediente, quién vive hoy en la casa, quién paga el impuesto y si algún heredero no quiere firmar, no aparece o vive fuera del país. Indique cualquier oferta de compra, aviso del Recaudador de Impuestos o plazo pendiente. No envíe números de cuenta, identificaciones ni documentos sensibles por el formulario público. La consulta inicial no requiere revelar su estatus migratorio. Jose M. Lorenzo, Jr. atiende personalmente cada primera llamada; el formulario de contacto se responde en un plazo de 24 a 48 horas. El envío de un mensaje no confirma la aceptación del asunto ni suspende un plazo, y la consulta no asegura un resultado, un plazo judicial ni la aceptación del caso.

Si llegó aquí buscando abogados de herencias gratis o una asesoría de herencias gratis: Lorenzo Law no presta servicios gratuitos, salvo la consulta inicial.

Solicite una consulta inicial gratuita. Solo la consulta inicial es gratuita; los honorarios y costos de la representación se acuerdan por separado y por escrito. La representación requiere una revisión de conflictos, la aceptación del asunto y un acuerdo de representación.

Solicite una consulta inicial gratuita · Llame al (305) 224-6811

Si la herencia ya está en disputa —un testamento impugnado o un representante personal que no rinde cuentas—, vea la guía del abogado de litigios sucesorios en Tampa (en inglés). Para el panorama general del estado, vea la guía del abogado de herencias en Florida.

Información general sobre la ley de Florida; no sustituye la asesoría para un caso concreto. Leer esta página o enviar una solicitud no crea por sí solo una relación abogado-cliente. Jose M. Lorenzo, Jr. está admitido a ejercer únicamente en Florida y no emite opinión sobre el derecho de Cuba, España, Italia, Puerto Rico ni de ningún otro país; las menciones a documentos extranjeros describen qué revisa Florida cuando se presentan aquí.

Fuentes y autoridades citadas

Los estatutos citados son los Estatutos de Florida de 2026. El texto de la ley prevalece sobre cualquier resumen de esta página. Los datos del Secretario del Tribunal de Hillsborough, del Tasador de Propiedades de Hillsborough, del Recaudador de Impuestos de Hillsborough y de la Ciudad de Tampa se tomaron de sus páginas oficiales.