Abogado de herencias en Weston
Un abogado de herencias en Weston abre el expediente en el Decimoséptimo Circuito Judicial, en la división de sucesiones del condado de Broward, aunque el fallecido no pisara Fort Lauderdale en su vida. La competencia la fija la residencia, no la comodidad.
Estos expedientes los lleva Jose M. Lorenzo, Jr. desde Lorenzo Law, con número de colegiatura 107002 en Florida, atendiendo lo mismo en español que en inglés. La primera consulta no se cobra.
Última actualización: 6 de agosto de 2026. Desde el 1 de julio de 2026, por el capítulo 2026-57 de las Leyes de Florida, el tope de la administración sumaria pasó de $75,000 a $150,000. En Weston ese número engaña, y la sección siguiente explica por qué.
¿Una casa de Weston deja la herencia fuera de la vía corta?
Casi nunca, y es lo contrario de lo que supone todo el mundo. La vivienda amparada por homestead no se cuenta dentro del tope de $150,000.
El valor mediano de una casa en Weston es de $695,600 según el Censo, muy por encima del límite. La reacción natural es dar por hecho que hace falta la vía formal, larga y cara. Pero el cálculo del artículo 735.201 se hace después de descontar lo exento, y ahí sale la casa protegida junto con los bienes del artículo 732.402.
Un ejemplo con números de esta ciudad:
| Bien | Valor | ¿Cuenta para el tope? |
|---|---|---|
| Casa en Weston con homestead | $695,600 | No |
| Cuenta de banco | $60,000 | Sí |
| Auto y bienes del hogar | $25,000 | Exentos hasta el límite del §732.402 |
| Cuenta de retiro con beneficiario designado | $300,000 | No, pasa fuera del testamento |
El caudal que se mide contra los $150,000 en ese ejemplo son los $60,000 de la cuenta. Califica para la vía sumaria, y la familia se ahorra medio año de expediente sobre una herencia de casi un millón de dólares.
La protección depende de que la casa fuera la residencia principal y de cómo esté titulada. No es automática, y comprobarlo es lo primero que hay que hacer.
Busco abogado de testamentos y sucesiones: ¿por dónde empiezo?
Por saber qué vía le toca, porque de eso depende todo lo demás: el costo, el calendario y hasta si hace falta abogado.
Es la búsqueda que más gente de esta zona escribe tal cual, y merece una respuesta directa en lugar de un formulario. El orden real es este:
- Localice el testamento original. No una copia. Corre un plazo de diez días desde que usted se entera del fallecimiento, por el artículo 732.901.
- Haga la lista de lo que había a nombre del fallecido, y solo a su nombre. Lo que ya tenga beneficiario nombrado, o un cotitular que herede por supervivencia, queda fuera del expediente.
- Reste la casa si era la residencia principal. Ese solo paso cambia la vía en la mayoría de los casos de Weston.
- Mire la fecha. Pasados dos años del fallecimiento procede la vía sumaria sin importar el monto.
Con esos cuatro datos, una consulta de veinte minutos basta para decirle qué va a costar y cuánto va a durar. Sin ellos, cualquier presupuesto es una adivinanza.
Y ya que está buscando, conviene saber qué preguntar antes de contratar. Cuatro preguntas separan una respuesta seria de un presupuesto inventado:
- ¿Qué vía cree que aplica a mi caso y por qué? Si no puede contestarlo tras oír el inventario, no lo ha analizado.
- ¿El honorario es fijo o va por la escala del estatuto? Las dos formas son legales; lo que no es aceptable es no saberlo de antemano.
- ¿Qué gastos van aparte? Tasas del expediente, publicación del aviso a acreedores, certificaciones y traducciones no son honorarios, y se suman.
- ¿Quién va a llevar mi expediente? En despachos grandes quien recibe al cliente rara vez es quien firma los escritos.
Una respuesta honesta a la primera pregunta puede ser «depende de cómo esté titulada la casa, tráigame la escritura». Eso es rigor, no evasiva.
¿Dónde queda la división de sucesiones de Broward?
En el 201 S.E. 6th Street, Room 03150, tercer piso, Fort Lauderdale, FL 33301. El teléfono es el 954-831-7154.
Conviene apuntar el horario porque no es el habitual: el mostrador cierra a las 3:30 de la tarde, no a las cinco. Quien llega a las cuatro con el testamento en la mano vuelve otro día.
Hay una diferencia de procedimiento que sorprende a las familias que intentan hacerlo solas:
- Si lo lleva un abogado, el testamento se presenta primero de forma electrónica por el portal estatal y solo después se envía el original en papel al secretario.
- Si usted actúa por su cuenta, puede entregar el original directamente en la división de sucesiones.
El artículo 733.101 fija la competencia por la residencia del fallecido. Vivía en Weston, el expediente va a Broward, aunque los herederos estén en Caracas o en Madrid.
¿Sirve en Florida un documento otorgado en Venezuela?
Sí, si viene apostillado. Venezuela es parte del Convenio de La Haya desde 1998, de modo que sus documentos públicos se acreditan con apostilla y no hace falta legalización consular.
Más de la mitad de los vecinos de Weston nacieron fuera de Estados Unidos —el 54,1 % según el Censo, una de las proporciones más altas del estado— y buena parte llegó de Venezuela. De ahí que esta sea la pregunta que más se repite en esta ciudad.
Tres precisiones que evitan un viaje perdido:
- La apostilla la emite el país de origen del documento, no un consulado en Florida.
- Hace falta traducción certificada al inglés, y la apostilla no la sustituye.
- Un poder otorgado en Venezuela, por apostillado que esté, se extingue con la muerte del otorgante conforme al artículo 709.2109. Sirve para gestiones en vida, no para repartir una herencia.
La situación migratoria del heredero no afecta su derecho a heredar. Se puede heredar en Florida sin ser residente ni ciudadano.
Bienes en Venezuela y bienes en Weston
Cuando hay propiedad en los dos sitios hacen falta dos trámites, y el orden importa. Florida solo puede transmitir lo que está situado en Florida; lo que quedó allá se rige por la ley de allá, que reserva una porción a los hijos y al cónyuge de un modo que aquí no existe.
Conviene abrir primero el expediente de Florida cuando el representante personal vive aquí, porque las cartas de administración de Broward sirven para acreditar el cargo ante bancos e instituciones, mientras que el nombramiento extranjero rara vez se acepta sin más.
Y una advertencia sobre la que casi nadie avisa: repartir aquí sin mirar lo de allá puede dejar a un heredero cobrando dos veces y a otro sin nada. Los dos procesos hay que mirarlos juntos aunque avancen por separado.
¿Puede un notario público de Weston tramitar la herencia?
No. El notary public de Florida no es abogado y el artículo 117.05 limita su papel a presenciar firmas y verificar identidades.
Quien viene de Venezuela, Colombia o Argentina está acostumbrado a que el notario redacte, conserve y dé fe del documento por sí solo. Aquí la palabra es la misma y la función es otra.
- Preparar documentos legales para otra persona sin licencia constituye delito según el artículo 454.23.
- Un testamento firmado ante notario sin dos testigos es nulo en Florida por el artículo 732.502.
- Ningún documento notarial extranjero cambia por sí solo la titularidad de una casa situada en Broward.
¿Siguen corriendo las cuotas de la asociación durante el trámite?
Sí, y hay algo más que conviene saber antes de aceptar la casa: quien recibe el título responde junto con el titular anterior por las cuotas impagadas.
Así lo dispone el artículo 720.3085 para las asociaciones de propietarios: el nuevo dueño queda obligado solidariamente por todo lo que venció hasta el traspaso. En una ciudad organizada en comunidades con asociación como Weston Hills, Indian Trace o Bonaventure, eso no es un detalle menor.
Lo práctico:
- Pida a la asociación un estado de cuenta por escrito antes de aceptar nada.
- Las cuotas que se generan mientras el expediente está abierto son gasto de la herencia.
- Las que venían atrasadas del titular fallecido siguen atadas a la parcela y pasan con ella.
- Si la deuda acumulada supera lo que vale la equidad de la casa, hay que hablarlo antes de aceptar, no después.
¿Evita la corte un fideicomiso revocable para una casa de Weston?
Solo si la casa se transfirió efectivamente al fideicomiso.
El documento firmado no basta. Si la escritura sigue a nombre personal, el inmueble pasa por la corte igual que si el fideicomiso no existiera.
Es el error más caro que se ve en patrimonios de este tamaño. La familia paga por un living trust, lo guarda en una gaveta y nadie ejecuta las transferencias. El fideicomiso queda vacío y el expediente se abre de todos modos.
Con un patrimonio mediano por hogar como el de Weston, el fideicomiso suele valer la pena. Pero vale la pena financiado, es decir, con las escrituras y las cuentas efectivamente puestas a su nombre.
¿Qué bienes pasan fuera del testamento?
Bastantes, y en Weston suelen ser la mayor parte del patrimonio. Nada de lo que tenga beneficiario designado o cotitular con derecho de supervivencia entra en el expediente sucesorio.
Esto explica por qué tantas herencias de esta ciudad, con cifras que parecen enormes, terminan calificando para la vía corta. Lo que se mide contra el tope es solo lo que estaba a nombre del fallecido y de nadie más.
| Tipo de bien | ¿Pasa por la corte? |
|---|---|
| Cuenta de retiro, anualidad o seguro de vida con beneficiario vivo y designado | No |
| Cuenta bancaria con cláusula payable on death o in trust for | No |
| Casa titulada entre cónyuges como tenancy by the entireties | No, pasa entera al cónyuge |
| Bien a nombre de dos o más con right of survivorship expreso | No |
| Bien transferido en vida a un fideicomiso financiado | No |
| Cuenta o inmueble solo a nombre del fallecido | Sí |
Dos advertencias que cuestan dinero cuando se pasan por alto. Si el beneficiario designado falleció antes y nadie actualizó el formulario, ese bien vuelve a la herencia y sí pasa por la corte. Y la copropiedad simple —dos nombres en la escritura sin cláusula de supervivencia— no evita el trámite: la mitad del fallecido entra al expediente.
Merece la pena revisar las designaciones cada vez que cambia algo en la familia. Es la media hora mejor invertida de toda la planificación patrimonial, y no cuesta nada.
¿Qué significa «abogado experto en herencias»?
En Florida es una expresión regulada, no un adjetivo libre.
La Regla 4-7.14 de The Florida Bar solo permite usarla cuando lo afirmado es objetivamente verificable, y el colegio certifica en el área de Wills, Trusts and Estates Law.
Vale la pena decir qué hay detrás de la frase en este caso concreto, porque es verificable sin fiarse de nadie:
- Número de colegiatura 107002 en The Florida Bar, activa desde 2013 y consultable sin costo en el directorio público del colegio.
- Dedicación sustancial a sucesiones, testamentos, fideicomisos y traspaso de inmuebles dentro de Florida.
- Despacho de un solo abogado: quien contesta la llamada es quien firma los escritos y quien comparece.
Lo que no encontrará en esta página son superlativos ni pronósticos sobre cómo terminará su expediente. La Regla 4-7.13 prohíbe ambas cosas, y con razón.
Costos y plazos en Broward
Las tasas del expediente son iguales en todo el estado: $395 en administración formal, $340 en sumaria sobre $1,000, $230 en sumaria menor.
Sobre honorarios, el artículo 733.6171 da una referencia del tres por ciento sobre el primer millón de inventario en la vía formal, pero permite expresamente pactar por escrito otro esquema. En un expediente de Weston que califique para la vía sumaria, una tarifa cerrada suele salir muy por debajo de esa escala.
A las tasas hay que sumar la publicación del aviso a acreedores en un periódico del condado, que se paga aparte y varía según la publicación elegida. Es un gasto propio de la vía formal: en la sumaria muchas veces no procede publicar, y ahí se ahorra tanto el costo del anuncio como los tres meses de espera que abre. Esa diferencia, sumada a la del honorario, suele ser la razón por la que conviene comprobar bien si la casa sale del cómputo.
Los plazos que ya corren desde el primer día:
| Plazo | Vence | Base legal |
|---|---|---|
| Depositar el testamento original | 10 días desde que el custodio se entera | §732.901 |
| Reclamaciones de acreedores | 3 meses desde la primera publicación | §733.702 |
| Porción electiva del cónyuge | 6 meses desde la notificación, o 2 años del fallecimiento | §732.2135 |
| Barrera absoluta de acreedores | 2 años desde el fallecimiento | §733.710 |
Y Florida no cobra impuesto estatal de herencia.
Preguntas frecuentes sobre herencias en Weston
¿Puede ser albacea mi hermano que vive en Venezuela?
Sí. El artículo 733.304 admite al pariente por sangre, matrimonio o adopción aunque resida fuera del estado o del país. Queda excluido el no residente sin ese vínculo, por mucho que el testamento lo nombre.
¿Hay que ir a Fort Lauderdale en persona?
Rara vez. El expediente se lleva por el portal electrónico estatal y casi todas las audiencias admiten comparecencia remota. Lo que sí viaja en papel es el testamento original.
Mi mamá murió hace tres años y no hicimos nada. ¿Sirve todavía?
Sí, y suele ser más sencillo. Pasados dos años procede la vía sumaria sin tope de monto, y la barrera del §733.710 ya cerró casi todas las reclamaciones de acreedores.
¿Y si la casa está a nombre de los dos cónyuges?
Depende de cómo esté titulada. Si figura como tenancy by the entireties, pasa al cónyuge sobreviviente fuera de la sucesión. Hay que leer la escritura antes de suponerlo.
Hable con un abogado de herencias en Weston
Si acaba de fallecer un familiar que vivía en Broward, la primera llamada aclara la vía y el costo aunque después decida no contratar a nadie.
El depósito del testamento vence a los diez días, y esa cuenta ya empezó.
Jose M. Lorenzo, Jr., abogado de herencias en Weston — (954) 371-0402. Consulta inicial sin costo, en español o en inglés. El formulario está en la página de contacto.
Para el panorama estatal, vea herencias y sucesiones en Florida y testamentos en Florida. En el mismo condado atendemos también Plantation y Pembroke Pines.
Sobre esta página. La firma Jose M. Lorenzo, Jr., abogado colegiado de Florida n.º 107002, en ejercicio desde 2013. Los datos de la división de sucesiones de Broward —dirección, sala, horario y teléfono— se comprobaron el 6 de agosto de 2026 en el sitio del secretario del condado.
Esta página ofrece información general sobre la ley de Florida y no constituye asesoría legal para un caso concreto. Leerla no crea una relación abogado-cliente. Cada expediente depende de sus hechos, y la ley cambia.