Abogado de herencias en Orlando: sucesiones en el condado de Orange

¿Qué hace un abogado de herencias en Orlando?

El probate en español se llama sucesión; en otros países se habla también de juicio sucesorio o de administración de herencias. La asesoría sobre una herencia empieza por tres preguntas: qué quedó solo a nombre del fallecido, dónde estaba domiciliado y quién puede actuar. Hace falta cuando algo quedó solo a nombre del fallecido y no tiene beneficiario designado, cotitular con derecho de supervivencia, fideicomiso ni escritura Lady Bird: una casa, un carro o una cuenta a nombre del fallecido. Si todo pasó por una de esas vías, puede que no haga falta abrir una sucesión, pero hay que comprobarlo bien por bien. La guía de sucesiones en Florida explica las reglas que valen en todo el estado; esta página se centra en Orlando y el condado de Orange.

Si los bienes estaban en un fideicomiso en vida, administrar el fideicomiso es un encargo distinto de la sucesión, aunque muchas personas buscan a un mismo abogado de fideicomisos y sucesiones para los dos. El fiduciario sucesor (successor trustee) administra esos bienes según el fideicomiso y el capítulo 736 de los Estatutos de Florida, sin abrir una sucesión para ellos; no obstante, si el fideicomiso era revocable y los bienes de la sucesión no alcanzan, esos bienes del fideicomiso pueden responder por los gastos y las obligaciones de la sucesión. Jose M. Lorenzo, Jr. atiende también la administración de fideicomisos.

Lo que hace en la práctica

• En la consulta inicial, identifica qué información hace falta para evaluar los bienes y la posible vía de sucesión.
• Prepara y presenta la petición en el condado que corresponde, y pide la orden o las cartas de administración que el caso necesita.
• Atiende el aviso a acreedores y las reclamaciones cuando corresponde.
• Prepara el inventario, la distribución y el cierre que exija la vía.
• Explica qué trámites puede requerir la casa (título, homestead, venta o el documento que la pone a nombre de quien corresponde) y qué servicios quedan incluidos en el alcance acordado por escrito.
• Explica cada paso en español, con los documentos en inglés que exige el tribunal.

La vía y el tiempo dependen de los documentos, de los acreedores y de las decisiones del tribunal. Si hay una disputa, se evalúa por separado del trabajo de administración.

Quién lleva su caso

Jose M. Lorenzo, Jr. es abogado de Florida (Florida Bar No. 107002), admitido en 2013, y el único abogado de Lorenzo Law, con oficina principal en Kissimmee. Es abogado hispano y bilingüe, y atiende en español y en inglés. Antes de ser admitido trabajó cerca de una década como asistente legal en sucesiones y litigios. Durante su último año de estudios fue pasante judicial en la División de Sucesiones del Undécimo Circuito Judicial. Es licenciado en Contabilidad y Finanzas por la Florida International University y se graduó en su facultad de Derecho. Jose atiende personalmente cada primera llamada, y es él quien lleva cualquier asunto que la firma acepte, desde la primera llamada hasta el cierre. Puede verificar su licencia en el directorio de The Florida Bar y leer más sobre la firma.

Lo que la firma no atiende

Lorenzo Law no lleva divorcios ni custodia, asuntos de inmigración ni casos penales. Tampoco es un despacho de bienes raíces: no ofrece cierres inmobiliarios, seguros de título, la recuperación de inmuebles vendidos por tax deed ni reclamaciones de sobrantes de esas ventas. Si busca un abogado de familia o de bienes raíces en Orlando, esta no es la página indicada. Si su asunto es una herencia, un testamento, una escritura, una tutela o un litigio sucesorio, sí lo es; y si la casa heredada se va a vender, Jose revisa quién tiene autoridad para firmar dentro de la sucesión.

Volver a las secciones de la guía

Por dónde empezar según su situación

Situaciones frecuentes en el condado de Orange

Antes de contratar deben quedar claros el cliente, las tareas, los honorarios, los costos incluidos y los trabajos adicionales. El trabajo sucesorio relacionado con una venta, las declaraciones fiscales, las traducciones y las actuaciones en otra jurisdicción deben delimitarse expresamente. Si existe una disputa, consulte la página de litigios sucesorios en Orlando (en inglés).

Volver a las secciones de la guía

¿Qué hacer primero cuando fallece un familiar en Orlando?

1. Certificados de defunción. Pida varias copias certificadas: bancos, aseguradoras, la compañía hipotecaria y el tribunal suelen pedir cada uno la suya.
2. El testamento original. Quien lo tenga debe depositarlo ante el Secretario del tribunal del condado competente dentro de los 10 días siguientes a recibir información del fallecimiento (artículo 732.901). Si solo encuentra una copia, indíquelo: no equivale automáticamente al original, pero tampoco significa que no exista una vía legal para examinarlo.
3. La casa. Asegúrela, conserve el correo, mantenga el seguro y documente su estado. Avise del fallecimiento a la aseguradora y al banco hipotecario sin firmar documentos en nombre del fallecido.
4. Las cuentas. No use tarjetas ni cuentas del fallecido, aunque tenga la clave o fuera «persona autorizada». El poder que el fallecido firmó en vida terminó con su muerte (artículo 709.2109).
5. Los gastos que adelante. Conserve facturas y comprobantes. La posibilidad de reembolso depende de la naturaleza del gasto, su prioridad y el procedimiento.
6. Las fechas. Si recibe una notificación judicial, una reclamación, un aviso de ejecución hipotecaria o una fecha de cierre, anote la fecha y cómo lo recibió. No espere a reunir toda la documentación para consultar sobre un plazo.

Tampoco conviene suponer que una deuda desaparece porque el acreedor no ha llamado, ni pagar deudas del fallecido con dinero propio sin asesoramiento. Las deudas del fallecido se pagan con los bienes de la sucesión, en el orden que fija la ley, antes de repartir lo que queda. Si los bienes no alcanzan, los herederos normalmente no responden personalmente, salvo que hayan firmado la deuda o sean codeudores, tengan otra obligación personal de pago o la ley disponga otra cosa. Pero una hipoteca sigue pesando sobre la casa aunque la herede otra persona. La guía en inglés sobre si se heredan las deudas en Florida amplía el tema.

Volver a las secciones de la guía

Paso a paso de una sucesión en el condado de Orange

Administración formal, etapa por etapa

1. Depósito del testamento. El custodio deposita el original ante el Secretario; el depósito no abre por sí solo la sucesión.
2. Domicilio y vía. Se confirma el condado del domicilio (artículo 733.101) y si corresponde la vía sumaria, la formal o la auxiliar.
3. Petición. El abogado presenta electrónicamente la petición de administración ante el Clerk del condado de Orange, con los documentos y la lista de comprobación del Noveno Circuito que correspondan.
4. Nombramiento. El tribunal nombra al representante personal y se expiden las cartas de administración; sus facultades comienzan con el nombramiento (artículo 733.601).
5. Avisos. El aviso de administración se notifica a los interesados, y el aviso a acreedores se publica y se notifica a los acreedores conocidos o razonablemente identificables (artículo 733.2121).
6. Inventario. El representante personal identifica y valora los bienes sujetos a la sucesión y presenta el inventario.
7. Reclamaciones, pagos y ventas. Se revisan las reclamaciones, se pagan las deudas y los gastos en el orden legal y, si hace falta, se vende con la autoridad que corresponda.
8. Distribución y cierre. Se entrega a cada beneficiario lo que le corresponde, se rinden cuentas y se pide el descargo del representante personal. Los documentos que transfieren un inmueble se registran en los Registros Oficiales del condado.

La administración sumaria sigue otro recorrido: una petición con los beneficiarios y los acreedores identificados, y una orden de administración sumaria que distribuye los bienes. El Noveno Circuito publica listas de comprobación separadas para abrir y cerrar una administración formal, para la administración sumaria y para determinar si un inmueble es homestead. La guía sobre las etapas y los plazos de la sucesión amplía cada paso.

Volver a las secciones de la guía

Corte de Orlando: ¿dónde se presenta una sucesión en el condado de Orange?

En inglés verá probate court; en español, tribunal de sucesiones. Quien busca la «corte de Orlando», la «corte del condado de Orange» o la «corte de Orange County» por una herencia normalmente se refiere a ese tribunal y a la División de Sucesiones del Clerk. La dirección de la corte de Orlando para sucesiones es, por tanto, el edificio del tribunal en el centro (downtown) de Orlando. Según la página de contacto del Clerk, la División de Sucesiones está en la Suite 335 de ese edificio. ¿A qué hora abre la corte de Orlando para sucesiones? El horario de la oficina de la División de Sucesiones del Clerk es de lunes a viernes: abre a las 7:30 a. m. y cierra a las 4:00 p. m. Para una audiencia, consulte la hora indicada en su notificación. Para llamar a la corte de Orlando por una sucesión, el número de teléfono de la División es el (407) 836-2057, que atiende llamadas de 8:00 a. m. a 12:00 p. m. La dirección postal que publica la misma oficina para enviar documentos por correo indica la Suite 350. Consulte la sección de sucesiones del Clerk antes de acudir o de enviar originales. Son datos del tribunal, no un teléfono ni una dirección de Lorenzo Law.

Qué condado corresponde a la sucesión

El artículo 733.101 establece como regla el condado de Florida donde el fallecido tenía su domicilio. Si no tenía domicilio en Florida, puede corresponder un condado donde tenga bienes; si no tenía domicilio ni bienes en el estado, la ley contempla el condado donde resida un deudor del fallecido. Domicilio significa el hogar permanente del fallecido; no es necesariamente el hospital donde murió, una vivienda temporal ni la dirección de un heredero. La dirección del heredero y la ubicación de la oficina del abogado no deciden por sí solas dónde presentar el caso.

Algunas direcciones con nombre postal de Orlando o Kissimmee quedan cerca de la línea entre Orange y Osceola, como en Hunters Creek o Meadow Woods. Orange y Osceola pertenecen al Noveno Circuito, pero mantienen expedientes y oficinas del Secretario separados; si el asunto corresponde a Osceola, consulte la página de herencias en Kissimmee. Seminole pertenece al Decimoctavo Circuito, Lake al Quinto y Volusia al Séptimo. Para esos condados vea herencias en Sanford y herencias en Deltona. Esta página no convierte esos asuntos en sucesiones de Orange.

Presentación electrónica, originales y revisión del juez

El Clerk recibe las peticiones y mantiene el expediente. El Noveno Circuito publica listas de comprobación (probate checklists) para abrir y cerrar una administración formal, para la administración sumaria y para determinar el homestead (homestead checklist), además de un aviso sobre el testamento original, que indica si el original ya se depositó y en qué expediente.

Presentar un escrito por vía electrónica no resuelve por sí solo la entrega del original ni la presentación de una orden propuesta al juez. Hay que revisar la lista aplicable y las instrucciones de la división asignada. Las comparecencias remotas (remote appearance) dependen del tipo de audiencia y de las reglas u órdenes correspondientes; no se garantiza que todo el asunto se tramite sin comparecer. Sobre los formularios de sucesión del condado de Orange (Orange County probate forms): las listas de comprobación y los formularios que se publican no sustituyen el análisis del caso. En la administración formal, el representante personal debe estar representado por un abogado admitido en Florida, salvo las excepciones de la regla, y un error en la petición, en las notificaciones o en la descripción de un inmueble puede retrasar la orden o dejar un problema de título. Esta página no ofrece formularios. Una copia escaneada del testamento no sustituye al original. Antes de enviar originales o acudir a una oficina, confirme el destino en las instrucciones oficiales del trámite: una dirección para correspondencia, una ventanilla del Clerk y la sede de una audiencia pueden ser distintas.

Para buscar un expediente de sucesión (Orange County probate records), o comprobar si se depositó un testamento, el Clerk ofrece una búsqueda de casos en su sitio web; la guía en inglés sobre el tribunal de sucesiones del condado de Orange (en inglés) resume las reglas y tasas del circuito.

Volver a las secciones de la guía

El Clerk y el Comptroller: dos oficinas distintas en el condado de Orange

Registrar un documento no sustituye la resolución de una controversia sobre quién tiene derecho al bien. En Florida, para que el inmueble heredado conste a nombre de los herederos se registra un documento en los Registros Oficiales del condado, que en Orange lleva el Comptroller; no se hace un trámite ante notario. Según la vía, ese documento puede ser:

• la escritura del representante personal (personal representative’s deed);
• la orden de administración sumaria;
• la orden que determina el homestead;
• una orden de distribución.

A menudo se acompaña de una copia certificada del certificado de defunción. El Comptroller de Orange explica que, para un trámite inmobiliario, se registra la copia certificada sin la causa de muerte, que se obtiene del Departamento de Salud. Cuando el inmueble pasa por sucesión, sin ese documento en los registros los herederos normalmente no pueden venderlo, refinanciarlo ni, muchas veces, asegurarlo a su nombre.

No toda casa heredada se transmite mediante una escritura firmada por un representante personal. Una administración sumaria puede adjudicar bienes por orden judicial; una vivienda protegida como homestead exige su propio análisis; y ciertos bienes pasan fuera de la sucesión por su titularidad o por un instrumento válido. Antes de acordar una venta deben revisarse la escritura, el testamento, las órdenes existentes, los posibles derechos del cónyuge o de hijos menores, los gravámenes y los requisitos de la compañía de títulos. Las cartas de administración acreditan un nombramiento, pero no contestan por sí solas todas las preguntas sobre la autoridad para vender. Consulte también cómo vender una casa heredada en Florida.

Vea el gráfico «Clerk y Comptroller: qué se presenta dónde en el condado de Orange» (abre la imagen completa; los detalles también están en el texto).

Volver a las secciones de la guía

¿Qué vía corresponde: administración sumaria, formal o auxiliar?

Las dos condiciones de valor y de tiempo son alternativas: basta con cumplir una (artículo 735.201). Aun así, la petición debe atender a los acreedores conocidos o razonablemente identificables. Además, la orden de distribución no equivale a unas cartas de administración: no todo banco, aseguradora o comprador trata ambos documentos de la misma manera (artículo 735.206).

El capítulo 2026-57 de las Leyes de Florida, vigente desde el 1 de julio de 2026, elevó el límite de la administración sumaria de $75.000 a $150.000. Algunas páginas, folletos y resúmenes automáticos todavía mencionan la cifra anterior. Si el fallecimiento ocurrió antes del cambio, debe analizarse qué límite resulta aplicable al caso. Calificar por valor no garantiza que la sumaria sea la mejor opción ni que termine en pocas semanas. La guía en inglés sobre la administración sumaria en Florida la explica en detalle.

Las vías comparadas

Vea el gráfico «Qué vía de sucesión corresponde en Florida» (abre la imagen completa; los detalles también están en el texto).

Cuentas pequeñas a nombre del fallecido

Para una cuenta bancaria pequeña de un fallecido en Florida, cuando no hay testamento conocido ni procedimiento sucesorio iniciado, la ley permite que el banco pague a un familiar según la prelación legal (cónyuge sobreviviente; en su defecto, un hijo adulto; luego un descendiente adulto; luego un progenitor) hasta un total agregado de $2.000, si se cumplen las condiciones de la declaración jurada y han transcurrido al menos 6 meses desde el fallecimiento; no son $2.000 por banco (artículo 735.303). Si la cuenta supera ese importe o no se cumplen las condiciones, hace falta otra vía. La disposición sin administración del artículo 735.301 es otra vía limitada: se refiere a determinados bienes muebles y a gastos como los funerarios y los de la última enfermedad, no transmite inmuebles y no es un atajo universal para una herencia pequeña.

La casa y el límite de $150.000

Que una vivienda sea homestead exige revisar el uso, el domicilio, la titularidad y los derechos de la familia. No basta el precio de mercado ni una etiqueta en la ficha tributaria, y tampoco se decide automáticamente por el hecho de que alguna vez se alquiló. Si la casa era la vivienda protegida del fallecido, normalmente queda fuera del cálculo como bien exento, pero eso debe revisarse caso por caso cuando el patrimonio está cerca del límite. No todo inmueble es homestead: un apartamento de alquiler, una inversión o la segunda vivienda de alguien que vivía en otro estado normalmente no lo son.

Una casa de valor elevado no impide por sí sola la vía sumaria si se cumple la alternativa de más de dos años y los demás requisitos. A la inversa, una vivienda de menor valor no garantiza un expediente simple. Para decidir hacen falta los documentos de esa propiedad, no la mediana de precios del vecindario.

Sucesión auxiliar: el fallecido vivía fuera de Florida

Si la persona estaba domiciliada fuera de Florida y dejó una casa, un apartamento o una cuenta aquí, el lado de Florida suele resolverse con una sucesión auxiliar (ancillary administration) en el condado donde están los bienes. Eso vale tanto si vivía en Puerto Rico como en otro estado o en otro país. Lo que haya en el lugar del domicilio se tramita allá, con su propio procedimiento. El artículo 734.102 regula la administración auxiliar.

No toda propiedad de un no residente obliga a una administración auxiliar completa. Según los hechos, pueden servir la administración sumaria, que la ley permite tanto para residentes como para no residentes, o los trámites especiales de los artículos 734.1025 y 734.104. La administración auxiliar sigue en buena medida los procedimientos de una administración ordinaria, con su propio representante, avisos y acreedores. Por eso no debe prometerse que será más corta o más barata solo porque ya hubo un expediente en el lugar del domicilio. Un nombramiento obtenido en otro estado o país no autoriza por sí solo a actuar en Florida. La guía de herencias en Florida para extranjeros y no residentes amplía este tema.

Volver a las secciones de la guía

¿Cuánto cuesta una sucesión en Orlando?

Para saber cuánto cuesta una sucesión en el condado de Orange (lo que en otros países se llama juicio sucesorio), o cuánto cobra un abogado de herencias en Orlando, o un abogado de sucesiones por llevar un juicio sucesorio, hay que separar tres cosas. La primera son los honorarios del abogado. La segunda, las tasas del Secretario del tribunal. La tercera, los gastos del expediente, como la publicación, las copias certificadas, las tasaciones, las traducciones o una fianza. En las tarifas fijas de Lorenzo Law, la cifra incluye la tasa de presentación, la publicación del aviso a acreedores cuando corresponde y las copias certificadas. Otros gastos se detallan por separado en el acuerdo escrito.

Tarifas de Lorenzo Law en sucesiones

Honorarios de Lorenzo Law. El acuerdo escrito fija la tarifa de cada caso antes de empezar.

Una cifra «desde» no es un presupuesto para su caso. Qué la hace subir se explica en la consulta inicial: una casa que haya que vender, bienes en otro estado o en Puerto Rico, herederos que no aparecen, reclamaciones de acreedores, cuentas que no se pueden localizar o un desacuerdo entre familiares. Cualquier cambio se acuerda por escrito antes de hacer el trabajo. Una administración no incluye automáticamente una disputa posterior, una declaración de impuestos, una solicitud ante el IRS ni un trámite en otro país. Lorenzo Law no ofrece cierres inmobiliarios ni seguro de título. Y la tarifa fija se cobra por el trabajo acordado, no como un porcentaje del valor de la herencia.

Tasas de presentación publicadas por el Clerk de Orange

Fuente: tarifario de sucesiones del Clerk del condado de Orange. Son tasas de presentación, no el precio total de una sucesión.

Confirme el concepto y cualquier cargo adicional al presentar. En las tarifas fijas de Lorenzo Law, la tasa de presentación ya está incluida: no la sume dos veces. Estas tasas son del condado de Orange; otros condados publican las suyas.

Gastos que conviene aclarar por escrito

Vea el gráfico «Costos de una sucesión en Orlando» (abre la imagen completa; los detalles también están en el texto).

La escala del artículo 733.6171: una referencia legal, no un precio

Para la administración formal, el artículo 733.6171 fija una escala que se presume razonable para los servicios ordinarios del abogado del representante personal. Se calcula sobre el valor del inventario del patrimonio sucesorio más los ingresos durante la administración. No es una tarifa obligatoria: el representante personal, el abogado y los afectados pueden acordar otra forma de compensación. Tampoco es una cotización de Lorenzo Law ni un límite máximo automático. El precio de una casa no equivale necesariamente a esa base: primero hay que resolver su titularidad, si es homestead y qué bienes están sujetos al procedimiento.

Ejemplos hipotéticos de la escala

Estos ejemplos no incluyen automáticamente servicios extraordinarios ni costos de terceros. Si el abogado va a cobrar según esa escala, la ley le exige hacer por escrito, antes de cobrar, determinadas divulgaciones al representante personal —entre ellas, que no existe un honorario legal obligatorio y que el honorario es negociable—; sin esas divulgaciones, no puede cobrar conforme a la escala sin la aprobación del tribunal o el consentimiento de todas las personas interesadas. Una administración sumaria no se cotiza aplicando esta tabla de administración formal. La compensación del representante personal (el albacea) es otro pago distinto, con su propia escala en el artículo 733.617.

Qué incluye la contratación y qué se acuerda aparte

Los gastos de la administración normalmente se pagan con bienes de la sucesión cuando los hay, pero a menudo alguien tiene que adelantarlos (artículo 733.707). Quién los adelanta y cómo se reembolsan se acuerda por escrito. ¿Quién paga los honorarios del abogado de la sucesión? Los honorarios del abogado del representante personal y los demás gastos de la administración se pagan, en general, con los bienes de la sucesión y con prioridad sobre la mayoría de las reclamaciones; el heredero que contrata a su propio abogado le paga a ese abogado, salvo que el tribunal disponga otra cosa.

Antes de contratar, pida que el acuerdo identifique a quién se representa, las actuaciones incluidas, los gastos separados, quién adelanta los pagos y qué ocurre si aparece una disputa. No dé por supuesto que el pago puede esperar hasta vender la casa ni que todos los honorarios se cubrirán con fondos de la herencia. Si su búsqueda era «abogados en Orlando consulta gratis», la respuesta directa es esta: solo la consulta inicial es gratuita; la representación tiene la tarifa que se acuerda por escrito.

Volver a las secciones de la guía

¿Cuánto tarda una sucesión en Orlando?

En los casos de Orlando suelen alargar el tiempo los documentos que llegan de Puerto Rico o de otro país y deben revisarse o traducirse, los herederos que hay que localizar, la venta de la casa y, si el vendedor es extranjero, la retención FIRPTA y una posible solicitud al IRS. El plazo de acreedores tampoco es siempre «tres meses y se reparte». El artículo 733.702 relaciona la publicación del aviso y la notificación a determinados acreedores, y tiene excepciones. Antes de distribuir se revisan las deudas, los gastos, las reservas y las demás obligaciones.

A quien pregunta cuánto tiempo hay para arreglar los papeles de una herencia, o cuándo se pierde el derecho a la herencia: Florida no fija un plazo general para abrir una sucesión, y el derecho a heredar no se pierde solo porque pasen los meses. Pero si ya hay una sucesión abierta y usted recibe el aviso de administración, los plazos para objetar corren desde esa notificación, y después de la distribución es más difícil recuperar lo que se entregó a otro.

Plazos que conviene conocer

El límite de dos años del artículo 733.710 no elimina gravámenes como una hipoteca registrada ni las reclamaciones presentadas a tiempo, y tampoco obliga a esperar dos años para abrir la sucesión. La guía sobre cuánto dura una sucesión en Florida explica cada etapa con más detalle.

Volver a las secciones de la guía

La casa heredada en Orlando: a su nombre, venderla, alquilarla o repartirla

Si su pregunta es «heredé una casa, ¿qué hago?», empiece por comprobar a nombre de quién está y quién puede actuar. Para «heredé una casa y la quiero vender» o «¿cómo se reparte una herencia de una casa?», revise las opciones de venta y reparto que se explican a continuación.

Si busca «he heredado una casa, ¿qué tengo que pagar?» o «¿cuánto hay que pagar por heredar una casa de tus padres?», revise también los impuestos y gastos que siguen corriendo.

¿Qué pasa si la casa está a nombre de mi papá fallecido?

Sigue registrada a su nombre hasta que un procedimiento de Florida, o un mecanismo válido como una escritura con derecho de supervivencia, una escritura Lady Bird o un fideicomiso, aclare o transfiera el título a quien corresponde. Aunque el título de un inmueble que no sea homestead pasa a los herederos por ley al fallecer —sujeto a la administración—, los hijos no quedan como dueños inscritos por el solo hecho de heredar y, por lo general, no pueden venderla ni refinanciarla por su cuenta mientras el registro siga a nombre del padre. Es lo que muchas familias llaman una casa heredada sin escrituras: la escritura existe, pero sigue a nombre del fallecido.

Lo que conviene hacer antes de que haya un representante personal es asegurar el inmueble, conservar el correo, documentar su estado y mantener el seguro. También conviene reunir títulos, pólizas, contratos y facturas, y avisar del fallecimiento a la aseguradora, al banco hipotecario y a la asociación, sin firmar documentos en nombre del fallecido. Lo que no conviene hacer es firmar un contrato de venta, aceptar una oferta «en efectivo y sin trámites» o entregar llaves a un comprador. Tampoco cobrar alquileres del fallecido para uno mismo ni pagar deudas del fallecido con su propio dinero sin asesoramiento. Si la casa está en un condominio o en una comunidad con asociación (HOA), las cuotas siguen corriendo y las impagas pueden generar gravámenes.

Si murieron el abuelo y después el padre, se reconstruye la cadena de titularidad antes de decidir cuántos procedimientos hacen falta.

Homestead: la vivienda familiar protegida

Si la casa era la vivienda principal protegida (homestead) y el fallecido deja cónyuge o hijos menores, no puede dejarse libremente por testamento (artículo 732.4015); la excepción permite dejarla al cónyuge si no hay hijos menores. Cuando no hay una disposición válida y el fallecido deja cónyuge y descendientes, el cónyuge recibe normalmente un usufructo vitalicio y los descendientes, la nuda propiedad. El cónyuge puede, en cambio, elegir dentro de los seis meses siguientes a la muerte quedarse con una mitad indivisa en plena propiedad (artículo 732.401). La protección frente a acreedores y las restricciones sobre quién recibe la vivienda son cuestiones relacionadas, pero distintas. La exención fiscal de homestead tampoco resuelve por sí sola si la casa tiene esas protecciones sucesorias. La guía sobre el homestead en la sucesión de Florida (en inglés) amplía estas reglas.

Impuesto de la propiedad y exención de homestead después del fallecimiento

Avise del fallecimiento al Tasador de Propiedades del condado de Orange (Orange County Property Appraiser). La exención de homestead no continúa automáticamente al morir el dueño: exige tener título y residencia permanente al 1 de enero, y el nuevo dueño o residente debe solicitar su propia exención antes del 1 de marzo (artículos 196.031 y 196.011). Un heredero que se muda a la casa como residencia permanente debe pedir su propia exención. En cuanto al tope de Save Our Homes (límite del 3 % a la revaloración), al cambiar de dueño la casa se revalora a su valor justo el 1 de enero siguiente y el tope acumulado se pierde, salvo las excepciones del artículo 193.155(3): la transmisión entre cónyuges o al cónyuge sobreviviente; la transmisión por ministerio de ley al cónyuge sobreviviente o a los hijos menores (artículo 732.401); la transmisión, al fallecer el dueño, a un residente permanente que dependía de él; y el caso de cotitulares con derecho de supervivencia cuando el sobreviviente ya tenía la exención y sigue teniéndola.

Un inmueble heredado con hipoteca sigue respondiendo por esa deuda. La ley federal impide, en general, que el banco exija el pago total de una hipoteca residencial solo porque la casa pasó a un pariente por la muerte del deudor, así que los herederos pueden seguir pagándola. Conviene avisar al banco y pedir que los reconozca como sucesores. Una hipoteca inversa (reverse mortgage), en cambio, suele vencer con la muerte, y el prestamista envía avisos con fechas que no deben ignorarse.

Cómo poner la casa heredada a su nombre

Para escriturar una casa heredada en Orlando, es decir, para que conste a nombre de los herederos, se registra, en los Registros Oficiales del Comptroller de Orange, el documento que resulta de la vía que corresponda: la escritura del representante personal, la orden de administración sumaria, la orden que determina el homestead o una orden de distribución. El Clerk y el Comptroller explica qué se presenta en cada oficina.

¿Se puede vender una casa en sucesión?

A veces se puede, pero solo quien tenga autoridad puede venderla, y esa autoridad depende de la vía. No hay que esperar un tiempo fijo desde la muerte.

• Si la casa forma parte de la administración y el testamento da al representante personal un poder para vender, el representante puede venderla sin autorización judicial previa una vez nombrado.
• Si no hay testamento, o el testamento no da ese poder, la venta requiere que el tribunal la autorice o la confirme (artículo 733.613).
• En una administración sumaria, la orden distribuye el inmueble a los beneficiarios, que luego lo venden como propietarios.
• La casa homestead protegida sigue otro camino: normalmente la venden las personas que la reciben por ley, después de que el tribunal determine su condición de homestead.

Pasos para vender una casa heredada. En una venta realizada por el representante personal durante una administración formal, los pasos son, en orden: confirmar quién tiene autoridad para vender, obtener las cartas de administración y, cuando haga falta, la orden judicial que corresponda, revisar el título y, si el vendedor es extranjero a efectos fiscales, la retención FIRPTA. Según la autoridad del representante personal, el contrato puede firmarse sujeto a la confirmación del tribunal: si el testamento otorga un poder de venta, no se necesita orden judicial; si no lo otorga, ningún título se transmite hasta que el tribunal autorice o confirme la venta. Esto se refiere a los bienes de la sucesión: la vivienda protegida como homestead no forma parte de los bienes que administra el representante personal y, aun con un poder de venta en el testamento, por lo general el representante personal no puede venderla; su transmisión sigue reglas propias. No toda venta de una casa heredada exige cartas de administración: depende de la vía de transmisión y de quién firma. Ser heredero no basta para firmar la venta de todo el inmueble, sea una casa o un terreno heredado. Antes del cierre conviene conseguir la escritura registrada, revisar el título con una compañía de títulos, obtener una tasación y mantener el seguro, los impuestos y las cuotas al día. Si el vendedor es una persona extranjera a efectos fiscales, revise también la retención FIRPTA antes de fijar la fecha de cierre. La guía sobre vender una casa heredada en Florida explica quién firma y qué revisa la compañía de títulos.

Alquilar una casa heredada

Que una casa heredada pueda alquilarse depende de quién tiene autoridad sobre ella en cada etapa. ¿Puede un albacea rentar una propiedad de la herencia? Dentro de sus facultades, el representante personal puede, por ejemplo, alquilar un inmueble de la sucesión (firmar un contrato de arrendamiento) para conservar su valor mientras se administra, con las limitaciones del testamento, de las órdenes del tribunal y de las reglas propias de la vivienda homestead. Mientras está dentro de la sucesión, los alquileres de un bien de la sucesión no son para quien los cobre por su cuenta (artículo 733.608). Si ya había un inquilino, revise el contrato, el depósito y a quién se pagan las rentas. Cuando los herederos ya son copropietarios, alquilar toda la casa normalmente exige ponerse de acuerdo. Una casa de alquiler vacacional cerca de los parques, o un tiempo compartido heredado, tienen contratos, licencias y cuotas propias que se revisan antes de seguir operando o de aceptarlos.

¿Puedo vender mi parte de una casa heredada?

Una vez que usted es copropietario, puede vender su parte indivisa, aunque el precio de una parte indivisa no tiene por qué equivaler a una parte proporcional del valor total. Mientras la casa sigue dentro de la sucesión, la autoridad para venderla depende de la vía, del testamento y de las órdenes del tribunal; por eso, a la pregunta de si un albacea puede vender una propiedad, la respuesta depende de esos mismos elementos. Cuando una casa heredada es de varios hermanos, las salidas habituales son venderla y repartir, la venta de la herencia entre hermanos (que uno quiera comprar la casa de la herencia y compre la parte de los demás) o pedir la partición. Cómo se reparte una herencia entre los hermanos depende de si hay testamento; sin testamento, se aplica lo explicado en la herencia sin testamento.

Casa heredada entre hermanos

Ser familiar o posible heredero no demuestra por sí solo una cuota de propiedad ni un derecho de ocupación. Primero se revisan la escritura, el testamento, las órdenes y los derechos del cónyuge o de otras personas. Mientras la casa está dentro de la administración, el representante personal puede tomar posesión de los bienes de la sucesión, salvo la casa homestead protegida, y pedir al tribunal las órdenes necesarias (artículo 733.607). Cuando los hermanos ya son copropietarios, cada uno tiene en principio derecho a usar la casa. A quien pregunta «vivo en una casa heredada, ¿me pueden echar mis hermanos?», o cómo dividir una herencia entre hermanos, la respuesta empieza por esa revisión.

La ley de partición de bienes hereditarios contiene protecciones para los inmuebles que cumplen sus requisitos, pero no todo inmueble heredado entra en esa categoría. Evite cambiar cerraduras, firmar por otros o repartir el precio sin revisar los derechos y las órdenes aplicables. La página sobre la acción de partición en Florida (en inglés) explica ese procedimiento; Jose M. Lorenzo, Jr. acepta asuntos de partición en todos los condados de Florida.

Volver a las secciones de la guía

Venta de una casa heredada en Orlando y la retención FIRPTA

Si el inmueble heredado es un condominio en Miami-Dade, la guía sobre la venta de un apartamento heredado en Sunny Isles Beach trata la autoridad para vender, FIRPTA y los coherederos.

¿Qué es FIRPTA en español?

FIRPTA son las siglas en inglés de la Foreign Investment in Real Property Tax Act, la ley federal sobre el impuesto a la inversión extranjera en bienes inmuebles. La retención no es el impuesto final ni un impuesto sobre la ganancia: es un pago a cuenta que se calcula sobre el importe realizado, que no es la ganancia y puede incluir la deuda asumida y otras contraprestaciones. El impuesto que de verdad se debe se determina después, con la declaración federal correspondiente.

Las ventas y distribuciones de sucesiones o fideicomisos pueden tener reglas distintas de una venta directa por una persona. Para una venta directa sujeta a las reglas generales, las instrucciones del Formulario 8288 detallan las tasas y el IRS explica la retención FIRPTA.

Cuánto se retiene en una venta directa

Fuentes: IRS, FIRPTA Withholding, Exceptions from FIRPTA Withholding e instrucciones del Formulario 8288.

Las excepciones del IRS exigen revisar el uso residencial del comprador o de su familia y los días de uso durante cada uno de los dos primeros períodos de doce meses después de la compra. No basta con decir que será «una residencia», y un comprador inversionista no activa la excepción.

Ejemplo hipotético: si el importe realizado es $400.000 y corresponde el 15 %, la retención sería $60.000; si corresponde el 10 %, sería $40.000. Ninguna cifra determina por sí sola el impuesto final ni un reembolso.

Vea el gráfico «Venta de una casa heredada: la retención FIRPTA» (abre la imagen completa; los detalles también están en el texto).

Antes de fijar el cierre

Revise quién puede vender, los documentos de titularidad, las condiciones del contrato, el tratamiento fiscal del vendedor y los identificadores fiscales que hagan falta. No todo heredero extranjero necesita un ITIN solo por heredar; el requisito depende de la obligación o del trámite fiscal. Tampoco todo cierre exige cartas de administración: depende de la vía de transmisión y de quién firma.

Si el fallecido vivía fuera de Florida, el lado de Florida suele requerir una sucesión auxiliar u otra vía antes de que alguien pueda firmar la venta (qué vía corresponde). Antes de fijar un cierre a treinta días, confirme quién tiene autoridad para vender y qué documentos faltan.

El certificado de retención (Formulario 8288-B, en inglés Form 8288-B)

El certificado de retención (en inglés, FIRPTA withholding certificate) puede autorizar una retención reducida. El IRS indica que generalmente actúa dentro de noventa días desde que recibe una solicitud completa, incluidos los identificadores fiscales de las partes. Eso no garantiza una decisión antes del cierre. El Formulario 8288-B no produce por sí solo un reembolso ni autoriza dejar de retener.

Si se solicita el certificado a tiempo, pueden cambiar los plazos para remitir al IRS el dinero retenido; deben revisarse las reglas de declaración y pago. Retener el dinero y remitirlo al IRS son obligaciones distintas. La representación sucesoria y el trabajo fiscal deben delimitarse expresamente: Lorenzo Law lleva la parte sucesoria de Florida, y las declaraciones y solicitudes ante el IRS las prepara el contador o el profesional de impuestos que corresponda. No se promete preparar declaraciones o solicitudes fiscales dentro de la tarifa de administración.

Volver a las secciones de la guía

¿Quién hereda si no hay testamento en Florida?

¿Quién se queda con la herencia de un intestado, o a quién le toca la herencia? A la pregunta de quién hereda primero, el cónyuge o los hijos, la ley de Florida no responde con un orden de turnos: según la familia, el cónyuge recibe toda la herencia intestada o la mitad, y los descendientes del fallecido, la otra mitad.

Las reglas de los artículos 732.102 y 732.103 se aplican a los bienes que no se distribuyen por un testamento válido u otro mecanismo. La ley determina quién tiene derecho, pero aún puede ser necesario acreditar esos derechos y administrar los bienes. Una herencia sin testamento (sucesión intestada) usa las mismas vías que una con testamento, y cualquier persona interesada puede pedir que se abra la sucesión (artículo 733.202). Las cuentas con beneficiario designado, un seguro de vida o una cuenta pagadera al fallecimiento (payable on death) pasan a la persona nombrada por su propia vía.

Cómo se reparte una herencia sin testamento

Una diferencia con Puerto Rico que conviene saber: Florida no tiene herederos forzosos como los de muchos códigos civiles. Los hijos adultos no tienen una parte que no se les pueda quitar por testamento. Pero el homestead y los derechos del cónyuge tienen límites propios. El cónyuge sobreviviente puede tener derechos protegidos, incluida una porción electiva sujeta a requisitos, plazos y posibles renuncias válidas. Esa porción no se calcula simplemente como el 30 % de todos los bienes que aparecen en la sucesión. Los hermanos tampoco son herederos forzosos. Un acuerdo válido entre herederos puede resolver ciertas cuestiones de reparto, pero no sustituye las reglas legales ni los derechos de quien no firma. La guía sobre quién hereda sin testamento explica con más detalle las porciones, los hijos de distintas relaciones y los nietos.

¿Qué derechos tiene la viuda o el viudo en Florida?

Sin testamento, el cónyuge sobreviviente recibe toda la herencia intestada si todos los descendientes del fallecido son también suyos y él o ella no tiene otros descendientes; en los demás casos con descendientes, recibe la mitad (artículo 732.102). En un matrimonio sin descendientes, quien hereda es el cónyuge: la ley le deja todo en la herencia intestada, salvo lo que pase por otra vía. Si muere el padre y la madre vive, ella es la cónyuge sobreviviente: recibe toda la herencia intestada o la mitad según esa regla, y la parte que los hijos pueden reclamar como herencia depende de esa misma regla. La casa sigue las reglas del homestead que se explican en la casa heredada. Los derechos de la viuda en la herencia no se limitan al reparto intestado: el cónyuge sobreviviente puede tener derechos sobre la casa homestead, una porción electiva, bienes exentos y una asignación familiar, según el caso.

Herencia sin hijos y herencia entre hermanos

Si el fallecido no deja cónyuge ni descendientes, heredan los padres; si no viven, los hermanos y sus descendientes. La herencia entre hermanos sin testamento llega, por tanto, cuando no hay cónyuge, descendientes ni padres. Una pareja no casada no hereda como cónyuge en una sucesión intestada, pero puede tener derechos por un testamento, una designación de beneficiario o un título. Si la casa quedó sin testamento (una casa intestada, por la que muchas familias buscan un abogado para una casa intestada), la reciben los herederos que fija la ley, con las reglas del homestead si era la vivienda protegida; para ponerla a su nombre sigue haciendo falta un procedimiento, salvo que pase por otra vía.

Hijos menores que heredan

Un menor puede heredar, pero no puede administrar ni firmar por sí mismo. Cuando lo que recibe un heredero menor supera $15.000 en total, por lo general hace falta una tutela de bienes aunque los padres vivan, salvo que se haya previsto otra forma de administración, como un fideicomiso, una custodia bajo la Ley de Transferencias Uniformes a Menores (capítulo 710) o un depósito ordenado por el tribunal (artículos 744.301 y 744.387). Jose M. Lorenzo, Jr. atiende también tutelas de menores.

Volver a las secciones de la guía

Herencias entre Orlando y Puerto Rico u otros países

Si el fallecido estaba domiciliado en Orange y dejó un inmueble en Puerto Rico, el procedimiento de Florida no resuelve por sí solo los requisitos para transferir ese inmueble. Si estaba domiciliado en Puerto Rico y dejó una casa en Orlando, hay que evaluar el trámite de Florida y los documentos del expediente de origen. La administración auxiliar del artículo 734.102 puede ser apropiada, pero también deben considerarse otras vías legalmente disponibles, incluida la sumaria cuando cumpla sus requisitos.

Lo mismo vale, con sus diferencias, para familias con bienes o expedientes en Venezuela, Colombia, la República Dominicana, Cuba, México o Perú: un trámite sucesorio de otro país, sea judicial o notarial, no transfiere por sí mismo un bien situado en Florida. Se puede heredar una casa en Orlando sin ser residente ni ciudadano; lo que cambia es el procedimiento para que el bien cambie de titular.

Qué sirve y qué no debe suponerse

Lorenzo Law atiende el asunto de Florida; Jose no ejerce en Puerto Rico. La declaratoria, la planilla de caudal relicto o una partición en la isla las lleva un profesional autorizado allí cuando son necesarias. Si su búsqueda era «abogados de herencia en Puerto Rico» y la casa está en Orlando, hacen falta ambas miradas: la de allá para lo que está allá y la de Florida para la casa. El precio de una declaratoria de herederos en Puerto Rico, y lo que tarda, los informa el profesional que la tramita allá. Para abrir la sucesión de Florida no hace falta tener primero una declaratoria de Puerto Rico. Informe si ya tiene abogado en Puerto Rico y qué trámite se ha realizado.

¿Es lo mismo una declaratoria de herederos que una sucesión? No en Florida. La sucesión (probate) es el procedimiento judicial de Florida para administrar y transferir los bienes que quedaron solo a nombre del fallecido. Declaratoria de herederos, declaración de herederos o juicio sucesorio son nombres que se usan en Puerto Rico y en otros países. Aquí, quiénes heredan normalmente se decide dentro de la sucesión, con una orden de distribución o, si hay dudas, con una determinación de beneficiarios. En Estados Unidos no hay una ley de herencia nacional única: cada estado tiene la suya, y para una herencia que incluye bienes en Florida se sigue el procedimiento de Florida. Por eso, a quien pregunta cómo se reparte una herencia en Estados Unidos o quiénes heredan en Estados Unidos, la respuesta depende del estado donde están los bienes y de dónde vivía el fallecido.

¿Qué sigue después de la declaratoria si la casa está en Orlando?

Lo siguiente depende de dónde estaba domiciliado el fallecido. Si vivía en Florida, se abre la sucesión en el condado de su domicilio, y la declaratoria ayuda a identificar a la familia, pero la vía la deciden las reglas de Florida. Si vivía en Puerto Rico, el lado de Florida se resuelve en el condado donde está la casa, con una sucesión auxiliar u otra alternativa que encaje. En ambos casos, el documento que pone la casa a nombre de quien corresponde es la orden o la escritura que resulta del procedimiento de Florida, que luego se registra en los Registros Oficiales del condado; en Orange, ante el Comptroller. Venderla con solo la declaratoria normalmente no es posible: la compañía de títulos pedirá el documento de Florida.

Caudal relicto, inventario y documentos de otra jurisdicción

Caudal relicto describe el patrimonio que deja una persona. En el expediente de Florida verá términos como estate e inventory. El inventario judicial y una declaración contributiva cumplen funciones diferentes. Una planilla o un relevo de Hacienda de Puerto Rico tampoco sustituye automáticamente un documento del IRS ni una orden de Florida. Además, que no haya impuesto sucesorio estatal no elimina todas las posibles obligaciones tributarias.

Traducciones, apostillas y testamentos de otro país

Antes de pagar traducciones o autenticaciones, identifique el documento, quién lo expidió, qué original o copia existe y para qué se presentará. No hay una regla única de «nada adicional» para todo documento de Puerto Rico ni de «apostilla obligatoria» para todo documento extranjero. Una apostilla tampoco resuelve la validez del testamento ni la titularidad de un inmueble. Para un testamento en otro idioma, el artículo 733.204 contempla la traducción y su trámite. Un testamento notarial cuyo original se conserva fuera de Florida tiene requisitos específicos bajo el artículo 733.205. Conserve el original y el expediente completo, y confirme qué copia y qué traducción se necesitan antes de encargarlas.

Volver a las secciones de la guía

Herederos y albaceas que viven en Puerto Rico u otro país

En las herencias internacionales, cuando hay un heredero en el extranjero, cobrar una herencia en Estados Unidos o heredar una casa en Estados Unidos sigue el mismo procedimiento de Florida (búsquedas como «herencia en Florida para extranjeros» o «sucesión heredero en el extranjero» se refieren a esta situación); lo que se adapta es la forma de firmar, enviar documentos y recibir los fondos.

Ser heredero y ser representante personal no es lo mismo. Para una persona no domiciliada en Florida, el artículo 733.304 permite el cargo solo con determinadas relaciones con el fallecido:

• el hijo adoptado legalmente o el padre adoptivo;
• los parientes en línea directa, como padres, abuelos, hijos y nietos;
• el cónyuge, los hermanos, los tíos y los sobrinos, o una persona relacionada en línea directa con cualquiera de ellos;
• el cónyuge de una persona que reúna esas condiciones.

Se revisa el parentesco concreto; no basta con decir «familiar». Un hijo que vive en Puerto Rico puede encajar; un amigo de la familia que vive fuera de Florida puede recibir su legado, pero no reúne los requisitos para administrar. Reunir un parentesco válido no garantiza el nombramiento ni elimina las demás causas de descalificación (artículo 733.303).

La consulta y la comunicación se hacen por teléfono o videollamada. Muchas firmas y consentimientos pueden tramitarse desde donde viva cada heredero. Hay excepciones: el testamento original en papel debe entregarse al Secretario, ciertos documentos pueden requerir firmas con formalidades especiales y algunas audiencias pueden exigir comparecencia, según las órdenes y las reglas. Una consulta remota no garantiza que todo el procedimiento pueda hacerse sin presencia física.

El derecho a heredar en Florida no depende del estatus migratorio (artículo 732.1101), y la consulta no exige revelarlo. Para ciertos pagos o cuentas, bancos y compañías de títulos suelen pedir identificación válida y un número de identificación fiscal: el Número de Seguro Social si la persona lo tiene o, si no, un ITIN, que se tramita ante el IRS. Lorenzo Law no presta servicios de inmigración.

Volver a las secciones de la guía

¿Qué hace el albacea (representante personal) en Florida?

En términos sencillos, ese es el significado (la definición) de albacea en Florida; sus derechos y obligaciones son los del representante personal, a quien algunas familias llaman también ejecutor testamentario. Por eso los bancos y las aseguradoras suelen pedir las cartas de administración, no el testamento. Las obligaciones del albacea empiezan con el nombramiento: una vez nombrado, el representante personal reúne y administra los bienes sujetos a la sucesión, paga las deudas en el orden legal, presenta el inventario y distribuye lo que queda. Sus facultades comienzan con el nombramiento (artículo 733.601). Lo hace como fiduciario: en interés de todos los interesados, incluidos los acreedores, no en el suyo propio (artículo 733.602).

El cargo exige cumplir los requisitos de capacidad y no estar descalificado (artículos 733.302 y 733.303). Para quien no vive en Florida rige la lista de parentescos que se explica en herederos y albaceas que viven fuera. El representante personal puede vender bienes cuando el testamento le da ese poder o el tribunal lo autoriza (artículo 733.613), pero no puede disponer de los bienes de la sucesión como si fueran propios (artículo 733.609). El incumplimiento de sus deberes puede producir responsabilidad y medidas judiciales, como su remoción; no todo desacuerdo demuestra por sí solo una infracción.

¿El albacea puede ser también heredero?

Sí: se puede ser albacea y heredero al mismo tiempo. El heredero o beneficiario recibe bienes; el albacea, o representante personal, administra la sucesión para todos. La misma persona puede tener los dos papeles, por ejemplo ser heredero universal y albacea, pero los deberes del cargo son hacia todos los interesados. El albacea no puede quedarse con la herencia por ser albacea: recibe lo que le corresponda como heredero o beneficiario y, aparte, una compensación por su trabajo. Tiene derecho a una compensación razonable, con una escala que la ley presume razonable (artículo 733.617); muchas veces un familiar que también es heredero renuncia a cobrarla. Esa compensación es distinta de los honorarios de su abogado.

¿Quién es el albacea si no hay testamento o el nombrado no puede actuar?

El testamento no queda sin efecto porque la persona nombrada muera, no quiera actuar o no reúna los requisitos. Si el testamento designa un albacea sustituto, se propone a esa persona; si no, el tribunal nombra a otra según el orden de preferencia de la ley, que da prioridad a la persona elegida por los beneficiarios que tengan la mayoría de los intereses (artículo 733.301). Sin testamento, ese mismo artículo fija el orden: primero el cónyuge sobreviviente, después la persona elegida por la mayoría en interés de los herederos (no por el número de personas) y después el heredero más cercano en parentesco. Si hace falta proteger bienes antes de que haya un representante personal, el tribunal puede nombrar un administrador provisional (curator), lo que algunas familias llaman albacea provisional (artículo 733.501).

Volver a las secciones de la guía

¿Puede un notario público encargarse de una herencia en Florida?

Una notarización no determina quién heredó ni da autoridad para vender: el notario no declara herederos, no adjudica bienes y no sustituye al tribunal de sucesiones. La confusión viene del idioma. En Puerto Rico y en muchos países hispanohablantes, el notario es un jurista que redacta el testamento, conserva el original en su protocolo y, en algunos lugares, interviene en trámites sucesorios sin juez. En Florida, esos efectos se obtienen dentro del procedimiento judicial de sucesión. Un notario que no es abogado y se anuncia en un idioma distinto del inglés debe advertir que no puede dar asesoría legal, y no puede usar el término «notario público» (artículo 117.05). Quien busca un «abogado notario» o «notarios especialistas en herencias» necesita, para los bienes de Florida que pasan por sucesión, un abogado de Florida.

¿Es obligatorio ir al notario para aceptar una herencia? En Florida, no hace falta ir al notario para «aceptar» una herencia: quien hereda participa en el procedimiento de sucesión y recibe lo que le corresponde según la orden o la distribución; renunciar a una herencia sí tiene requisitos formales propios. La página sobre el notario público en Florida explica sus funciones.

Volver a las secciones de la guía

Cómo se dice en inglés: albacea, heredero y otros términos del expediente

¿Cómo se dice albacea en inglés?

En muchos estados se dice executor, pero el término legal de Florida es personal representative (representante personal). En el expediente de Orange verá personal representative, y las cartas de administración aparecen como letters of administration.

¿Cómo se dice heredero en inglés?

Heredero se dice heir cuando hereda por ley, sin testamento; quien recibe por testamento o por otra designación es un beneficiary, y quien recibe por testamento también aparece como devisee. Herederos, en plural, es heirs. Heredero y beneficiario no son sinónimos: quien busca «heredero in english» normalmente necesita distinguir las tres palabras. Heredar una casa, en inglés, es to inherit a house, y una casa heredada en inglés es una inherited house. Heredero o heredera universal, en inglés, suele describirse como sole heir o sole beneficiary.

¿Cómo se dice «declaratoria de herederos» en inglés?

No hay una traducción exacta, porque Florida no usa el mismo procedimiento. Como comparación descriptiva se usan expresiones como determination of heirs u order determining beneficiaries, pero no son la misma orden que una declaratoria de Puerto Rico (artículo 733.105). En un expediente de Florida, lo que permite transferir una casa es la orden o la escritura que resulta del procedimiento de Florida. Una declaratoria requiere traducir y explicar el documento concreto; no existe una equivalencia que garantice que el Clerk la acepte como orden de Florida.

Términos frecuentes en español e inglés

Volver a las secciones de la guía

Testamento en vida, «legalización» y sucesión después del fallecimiento

La ley de Florida exige formalidades de firma y testigos, con reglas sobre la firma o el reconocimiento de la firma y sobre la presencia de los testigos (artículo 732.502). Determinados testamentos de no residentes válidos donde se otorgaron pueden reconocerse, con sujeción a las exclusiones legales. Un documento manuscrito no es inválido solo por estar escrito a mano, pero hay que distinguirlo de un testamento ológrafo sin las formalidades exigidas. La notarización por sí sola no sustituye esos requisitos. La declaración de autenticación (self-proving affidavit) del artículo 732.503 permite después probar el testamento sin tener que localizar a los testigos. La guía de testamentos en Florida explica la preparación y la firma con más detalle.

Qué significa «legalizar» un testamento en Florida

Muchas personas buscan «legalización de un testamento» o un abogado para la legalización de un testamento, y encuentran información de otro país. En Florida, admitir un testamento a sucesión (probate) es distinto de autenticar una firma, depositar el documento o nombrar un representante. El procedimiento aplicable determina qué peticiones y órdenes hacen falta, y no es un trámite de notaría. Antes de hablar de precio hay que aclarar si la familia necesita depositar el documento, pedir su admisión o administrar bienes.

Quien tenga en su poder el testamento original debe depositarlo ante el Secretario del tribunal del condado competente dentro de los 10 días siguientes a recibir información de que el testador falleció (artículo 732.901). El plazo no siempre se cuenta desde la fecha de la muerte, sino desde que el custodio se entera. Depositar el testamento no equivale a abrir toda la sucesión ni a nombrar un representante personal, y para depositarlo no hace falta que estén todos los herederos.

Si hay testamento, ¿hay que hacer sucesión? Normalmente sí, para los bienes que quedaron solo a nombre del fallecido: un testamento dice a quién van los bienes, pero no evita la sucesión por sí solo. El testamento original se deposita ante el Secretario y el tribunal lo admite dentro de la sucesión, que entonces es una sucesión testamentaria. En Florida no hace falta, además, una declaratoria de herederos: los beneficiarios los identifica el testamento y, si hay dudas, el tribunal. Lo que tiene beneficiario designado, un cotitular con derecho de supervivencia o está en un fideicomiso pasa por su propia vía.

Si la persona todavía vive: planificar en Orlando

Si el dueño de la casa todavía vive, no es un caso de sucesión sino de planificación, y lo que se busca es un abogado para planificar la herencia. Un fideicomiso en vida evita la sucesión solo para los bienes que se pasan al fideicomiso. Una escritura Lady Bird puede permitir una transmisión al fallecimiento conservando determinados derechos en vida; su conveniencia y sus efectos dependen de la titularidad y del caso, como explican las páginas sobre la escritura Lady Bird en Orlando (en inglés) y en Lake Nona (en inglés). Para un plan completo, vea planificación patrimonial en Orlando (en inglés).

Si se pregunta cuánto cuesta hacer un testamento en Florida, o cuánto cobran los abogados por un testamento, y busca abogados de testamentos en el condado de Orange, Lorenzo Law prepara testamentos desde $675 por persona. El precio incluye asesoramiento, redacción, firma supervisada, los dos testigos, el notario y la declaración de autenticación, y es el mismo en papel, electrónico en persona o con firma remota.

Honorarios de Lorenzo Law; las parejas reciben una cotización individual con descuento.

Volver a las secciones de la guía

¿Hay impuesto a la herencia en Florida?

Así lo explica el Departamento de Ingresos de Florida. Que no haya un impuesto estatal no elimina las posibles obligaciones federales, sobre la renta o sobre ganancias, ni las reglas de otra jurisdicción. La base fiscal de un bien heredado suele depender de reglas federales y de sus excepciones. Una casa de alquiler en Orlando, o un fallecido que no era residente de Estados Unidos, puede requerir una revisión tributaria específica. Para no residentes, el impuesto a la herencia en Florida tampoco existe; la diferencia está en el impuesto federal, y así funciona el impuesto a la herencia en Estados Unidos para los no residentes. Si el fallecido no era ciudadano ni estaba domiciliado en Estados Unidos, las reglas son distintas y la exención es mucho menor: el patrimonio puede tener que presentar el formulario 706-NA cuando el valor de sus bienes situados en Estados Unidos supera $60.000, y una casa en Florida es un bien situado en Estados Unidos. Además, un ciudadano estadounidense que adquirió su ciudadanía solo por ser ciudadano de Puerto Rico o por haber nacido o residido allí, y que estaba domiciliado en Puerto Rico al morir, se trata para el impuesto federal a la herencia como “no residente y no ciudadano”; por su carácter técnico, conviene confirmarlo con un profesional de impuestos.

¿Cuánto es lo máximo que se puede heredar sin pagar impuestos? En Florida no hay un límite estatal, porque no existe impuesto a la herencia. El impuesto federal sobre el patrimonio (estate tax) lo paga, cuando corresponde, el patrimonio del fallecido y no el heredero, y solo sobre la parte que supera la exclusión básica, que para los fallecidos que eran ciudadanos o residentes (domiciliados) de Estados Unidos es, en 2026, de $15.000.000 por persona (artículo 2010 del Código de Rentas Internas); si el fallecido no era ciudadano ni residente de EE. UU., no se aplica esa exclusión, sino las reglas de no residentes descritas arriba (formulario 706-NA cuando los bienes situados en EE. UU. superan $60.000). Por eso, a quien pregunta cuánto es lo máximo que puedes heredar sin pagar impuestos, cuánto es el impuesto por herencia en USA o cuánto se paga de impuestos por recibir una herencia, la respuesta habitual es que el heredero no paga un impuesto por recibirla; lo que puede tributar después son los ingresos que genere lo heredado o la ganancia si lo vende. ¿Cuánto hay que pagar por heredar una casa de sus padres en Florida? Florida no cobra impuesto estatal por heredar. Los costos habituales son los de la sucesión, si la casa la necesita: los honorarios, las tasas del Secretario y los gastos del expediente. Después pueden venir el impuesto de la propiedad, que puede subir si la casa pierde la exención de homestead o el tope de Save Our Homes, y, si se vende, un posible impuesto sobre la ganancia. La retención FIRPTA en la venta de una casa heredada es otra cuestión distinta, que se explica en la retención FIRPTA. Si el caso viene de Puerto Rico, la planilla de caudal relicto u otras obligaciones de la isla las atiende un profesional de allá. Las declaraciones de impuestos del fallecido y del patrimonio pueden requerir un contador y no se incluyen automáticamente en el trabajo de la sucesión. Esta página no ofrece preparación de impuestos ni planificación fiscal fuera del contexto de una herencia.

Volver a las secciones de la guía

Cuando la herencia incluye una disputa

Una persona interesada que recibe el aviso de administración tiene, como regla general, tres meses desde la notificación para objetar la validez del testamento, el foro o la competencia del tribunal (artículo 733.212). Ese plazo tiene reglas y excepciones propias, y una consulta o una negociación no lo suspende. Lo que muchas familias llaman impugnación de herencia puede ser la impugnación del testamento, una objeción a la actuación del representante personal o un reclamo sobre bienes que pasaron fuera de la sucesión, y cada uno tiene su vía y su plazo. Si teme que se abra una sucesión sin que le avisen, una persona interesada puede presentar un caveat ante el Secretario del tribunal. Mientras esté vigente, el tribunal no debe admitir el testamento ni nombrar un representante personal sin notificar formalmente a quien lo presentó, con las reglas y excepciones que fija la ley (artículo 731.110).

Que un hermano no firme no detiene por sí solo la sucesión: cuando falta un consentimiento, el procedimiento sigue con notificaciones y, si hace falta, con decisiones del tribunal. El alcance de una reclamación o de una defensa se acuerda por separado. Para dudas sobre la validez del testamento o la influencia indebida, consulte cómo impugnar un testamento en Florida; para un litigio en el condado de Orange, la página de litigios sucesorios en Orlando (en inglés).

Volver a las secciones de la guía

Cómo elegir abogado de herencias en Orlando

• Licencia activa de Florida. Se verifica en el directorio de miembros de The Florida Bar, que muestra también cualquier certificación y el historial disciplinario.
• Experiencia en sucesiones. Pregunte cuántas sucesiones ha llevado y en qué condados.
• Alcance y costo por escrito. Pida que le expliquen la vía y la tarifa antes de firmar.
• Comunicación en español. Quien busca un abogado en Orlando que hable español para una herencia necesita algo concreto: un abogado de herencias que hable español debe poder explicarle los documentos en inglés que pide el tribunal.
• La jurisdicción. Si el caso toca Puerto Rico u otro país, pregunte en qué tribunal va a presentar y con qué licencia.
• No hace falta usar al abogado que redactó el testamento. El representante personal elige a su abogado; quien preparó el testamento no tiene preferencia por ese motivo.
• Quién lleva el caso. Pregunte si el abogado con quien habla será quien lo lleve. En Lorenzo Law, Jose M. Lorenzo, Jr. ejerce como abogado individual: el abogado que atiende la primera llamada lleva el asunto que el despacho acepte.

¿Qué significa «abogado especialista en herencias» en Florida?

En Florida, un abogado no puede anunciarse como certificado («board certified») salvo que esté certificado conforme al Plan de Certificación de Florida de The Florida Bar (que incluye el área de Wills, Trusts and Estates Law), por un programa de certificación acreditado por la American Bar Association o por The Florida Bar, o por el colegio de abogados de otro estado cuyo programa aplique normas razonablemente comparables; además, no puede afirmar ser «especialista» o «experto» salvo que esté así certificado o pueda verificar objetivamente la afirmación con base en su formación, capacitación, experiencia o participación sustancial en esa área (Regla 4-7.14). Cualquier abogado activo de Florida puede llevar una sucesión. Quien busca un «abogado especialista en herencias», «abogados especialistas en herencias», un «abogado experto en herencias», «abogados expertos en herencias», «abogados expertos en herencias y testamentos» o una «abogada especialista en herencias» en Orlando necesita, en la práctica, comprobar la licencia y preguntar por la experiencia y el alcance del servicio. Jose M. Lorenzo, Jr. figura con el número 107002 en el directorio de The Florida Bar y no tiene la certificación en Wills, Trusts and Estates Law; esta página no le atribuye una certificación ni usa esas palabras para describirlo.

Las búsquedas que llegan en dos idiomas

Abogado de testamentos y sucesiones

Traducción de wills and estates attorney: el testamento en vida y la sucesión después.

Abogado de fideicomisos y sucesiones

Traducción de trusts and estates attorney. «Abogado de confianza y bienes» es una traducción automática de la misma expresión.

Abogado de administración de herencias, abogado testamentario o abogado de sucesión testamentaria

Otras formas de nombrar al abogado de sucesiones o de probate. También se buscan como abogados testamentarios, abogados de testamentos o abogados de herencias y testamentos, y quien escribe «busco abogado de testamentos y sucesiones» suele necesitar uno de los dos servicios: el testamento en vida o la sucesión después.

Abogados hispanos o latinos en Orlando, Florida, o abogados en Orlando que hablen español

Lorenzo Law no es un bufete de varios abogados: Jose M. Lorenzo, Jr. es su único abogado, es hispano y atiende en español; en inglés, la búsqueda equivalente es Spanish speaking probate attorney Orlando.

Probate attorney y estate attorney

Los nombres en inglés del abogado de sucesiones. Estate attorney puede describir también la planificación en vida. Para la página en inglés, vea Orlando probate lawyer (en inglés).

Volver a las secciones de la guía

Qué reunir para la consulta en español

Documentos e información útiles

No necesita tenerlo todo para solicitar una consulta. En el formulario público indique de forma general el asunto, el condado, su relación con el fallecido y cualquier plazo. No envíe números de Seguro Social, números completos de cuentas ni documentos sensibles por ese formulario; pida instrucciones para compartirlos. Para la consulta no es necesario revelar su estatus migratorio. Si conserva el testamento original, recuerde el plazo de 10 días para depositarlo que se explica en testamento y legalización.

Volver a las secciones de la guía

Orlando y el resto del condado de Orange

Jose M. Lorenzo, Jr. atiende sucesiones de todo el condado de Orange: Orlando y municipios como Winter Park, Apopka, Ocoee, Winter Garden, Maitland, Windermere, Belle Isle, Edgewood, Eatonville y Oakland, además de comunidades como Lake Nona, MetroWest, Dr. Phillips, Pine Hills, Azalea Park, Conway, Avalon Park, Union Park, Meadow Woods y Hunters Creek. Las consultas son por teléfono o videollamada, en español o en inglés, y la firma atiende sucesiones en todo Florida; tiene su oficina principal en Kissimmee. Si buscaba un abogado de herencias cerca de mí, lo que decide el expediente es el condado del domicilio del fallecido, no la distancia a una oficina. En comunidades cercanas a la línea con Osceola, confirme primero el condado con la escritura y el número de parcela.

Páginas relacionadas: herencias en Winter Park · herencias en Kissimmee y Osceola · herencias en Sanford y Seminole · herencias en Deltona y Volusia · herencias en Tampa y Hillsborough · abogado de herencias en The Villages · abogado de herencias en Florida · Orlando probate lawyer (en inglés).

Volver a las secciones de la guía

Preguntas frecuentes sobre herencias en Orlando y el condado de Orange

¿Qué tipo de abogado se encarga de las herencias?

Un abogado de sucesiones, también llamado abogado de herencias o, en inglés, probate attorney. En Florida, cualquier abogado con licencia activa puede llevar una sucesión. Lo útil es comprobar la licencia en el directorio de The Florida Bar y preguntar por su experiencia en sucesiones y por el alcance del servicio. El término estate attorney puede describir también la planificación en vida, por eso conviene confirmar qué trabajo hará el abogado. Si ya existe una disputa, aclare desde el principio que necesita analizar un litigio y sus plazos.

¿Cómo se llama el abogado que se encarga de las herencias?

En español se le dice abogado de herencias, abogado de sucesiones o abogado testamentario; en inglés, probate attorney o estate attorney. Si además redacta testamentos y fideicomisos, en inglés se usan expresiones como wills and estates o trusts and estates attorney. Preparar un testamento en vida y administrar una herencia después de un fallecimiento son encargos distintos, aunque un mismo abogado pueda ofrecer ambos. Los nombres no fijan por sí solos el mismo alcance: hay que verificar los servicios y la licencia de cada abogado.

¿Cuánto cobra un abogado por una herencia?

No existe un honorario obligatorio. Lorenzo Law cobra una tarifa fija: la administración sumaria desde $3.975 y la administración formal sin oposición desde $7.975, con los costos del trámite incluidos (tasa de presentación, publicación del aviso a acreedores cuando corresponde y copias certificadas). La sucesión auxiliar se cotiza según el caso y una controversia se presupuesta por separado. Para la administración formal, el artículo 733.6171 fija una escala que se presume razonable para los servicios ordinarios, pero no es una tarifa obligatoria, no es la tarifa de Lorenzo Law ni un límite máximo automático, y el precio de la casa no equivale necesariamente a su base de cálculo. Pida el alcance y el costo por escrito antes de firmar.

¿Cuánto cobra un abogado especialista en herencias?

En Florida, lo que cuesta una sucesión depende de la vía y del trabajo, no de la etiqueta del anuncio. Las palabras «especialista» o «experto» no pueden usarse libremente: la Regla 4-7.14 de The Florida Bar las limita a la certificación o a lo que el abogado pueda verificar objetivamente. Lorenzo Law publica sus tarifas fijas (sumaria desde $3.975; formal sin oposición desde $7.975, con los costos del trámite incluidos), y su abogado no se anuncia como especialista ni tiene la certificación en Wills, Trusts and Estates Law. Compare siempre el alcance escrito, no solo la cifra.

¿La primera consulta tiene costo?

No. Solo la consulta inicial es gratuita; los honorarios y costos de la representación se acuerdan por separado y por escrito. La consulta inicial sirve para hablar de la ayuda que necesita y del posible alcance de una representación, en español o en inglés; no garantiza que todos los documentos, impuestos o plazos puedan resolverse en esa llamada, y no crea por sí sola una relación abogado-cliente.

¿Cuánto tiempo dura una sucesión en Florida?

No hay una fecha fija. Muchas administraciones formales sin oposición toman de seis meses a un año. En una administración sumaria, Jose se propone terminarla en uno o dos meses desde la contratación, como objetivo y no como garantía. El período de reclamaciones de los acreedores corre, por regla general, desde la primera publicación del aviso o, para un acreedor notificado, desde su notificación. Localizar herederos, traducir documentos, vender la casa o tramitar una solicitud ante el IRS por FIRPTA añade tiempo.

¿Se puede abrir un testamento sin que estén todos los herederos?

Sí. El depósito del testamento original ante el Secretario no exige reunir a todos los herederos. La admisión del testamento y la administración tienen sus propias reglas de petición y notificación: la ausencia de un interesado no elimina sus derechos ni permite omitir los avisos que la ley exige.

¿Pueden mis hermanos sacarme de una casa heredada?

Depende de la etapa y de los derechos de cada uno. Mientras la casa está dentro de la administración, el representante personal puede tomar posesión de los bienes de la sucesión, salvo la casa homestead protegida, y pedir al tribunal las órdenes necesarias. Cuando los hermanos ya son copropietarios, cada uno tiene en principio derecho a usar la casa. Quien quiere salir de la copropiedad suele pedir la partición, en la que también pueden ajustarse cuentas por gastos, alquileres y uso. Evite cambiar cerraduras o firmar por otros sin revisar las órdenes y los derechos aplicables.

¿Debo pagar impuestos por una herencia recibida en Florida?

Florida no cobra un impuesto estatal sobre la herencia ni al patrimonio de la persona fallecida. Quien hereda normalmente no paga impuesto sobre la renta por lo que recibe. Sí pueden tributar las cuentas de retiro heredadas, los alquileres y la ganancia si después vende un inmueble, y pueden existir obligaciones federales o de otra jurisdicción. Si el fallecido no era ciudadano ni estaba domiciliado en Estados Unidos, el impuesto federal a la herencia tiene reglas distintas. La base fiscal y las declaraciones se revisan según el bien y el caso.

¿Qué pasa si muero sin dejar testamento en Florida?

La ley de Florida decide quién hereda los bienes que no pasan por otra vía. Si no deja descendientes, el cónyuge sobreviviente recibe toda la herencia intestada. Si todos sus descendientes son también del cónyuge, y el cónyuge no tiene otros descendientes, todo es para el cónyuge; en los demás casos con descendientes, la mitad es para el cónyuge y la otra mitad para los descendientes. Si no hay cónyuge sobreviviente, la herencia pasa a los descendientes; y si tampoco hay descendientes, pasa a los demás parientes en el orden que fija la ley (primero el padre y la madre, luego los hermanos y los descendientes de hermanos fallecidos, y así sucesivamente). Las cuentas con beneficiario designado pasan por su propia vía, y la casa homestead tiene reglas propias.

¿Qué es la retención FIRPTA y cuándo aplica a una casa heredada en Orlando?

Es una retención federal que puede aplicar cuando quien transmite un inmueble en Estados Unidos es una persona extranjera a efectos fiscales: el comprador retiene una parte del importe realizado y la envía al IRS. La condición fiscal del vendedor, la estructura de la operación y las excepciones determinan el tratamiento. No surge automáticamente porque el fallecido haya nacido fuera de Estados Unidos. En una venta directa, la regla general es el 15 % del importe realizado, con la excepción y la tasa del 10 % para ciertas compras para residencia.

¿Se puede reducir la retención FIRPTA antes de vender una casa heredada?

Puede solicitarse al IRS un certificado de retención con el Formulario 8288-B cuando corresponda. La solicitud debe estar completa, incluidos los identificadores fiscales, y no garantiza una reducción ni una respuesta antes del cierre: el IRS indica que generalmente actúa dentro de noventa días desde que la recibe completa. Retener el dinero y remitirlo al IRS son obligaciones distintas, cuyo calendario debe revisarse para la operación concreta.

¿Qué pasa si el fallecido vivía en otro país y dejó una casa en Orlando?

Primero se revisan la escritura, el domicilio y cualquier procedimiento extranjero. Si hace falta una sucesión en Florida, el artículo 733.101 permite considerar el condado donde se encuentra el bien cuando el fallecido no tenía domicilio en Florida. La administración auxiliar puede proceder, pero no es automáticamente la única vía, ni la más rápida o la más barata; según los hechos, puede servir también la administración sumaria. Un documento sucesorio extranjero no cambia por sí solo el titular de una casa en el condado de Orange.

¿Qué es la escritura Lady Bird?

Es una escritura con reserva de dominio vitalicio mejorado (enhanced life estate deed). Si es válida y adecuada al título, puede permitir que el inmueble pase al beneficiario al fallecer el titular sin sucesión judicial para ese bien, mientras el titular conserva en vida determinados derechos. No elimina automáticamente las hipotecas, las restricciones del homestead ni las disputas; su alcance depende de la escritura y de los derechos existentes. En Lorenzo Law, la escritura Lady Bird cuesta $675, con la firma supervisada, el registro y el impuesto documental mínimo incluidos.

¿Cuánto tiempo puede estar una casa a nombre de un fallecido en Florida?

Florida no fija un plazo general para abrir una sucesión, así que una casa u otra propiedad puede estar a nombre de un fallecido durante años, pero esperar tiene costos. Mientras la casa siga solo a nombre del fallecido, los herederos no pueden venderla ni refinanciarla por su cuenta: hace falta la autoridad que da el procedimiento, como un representante personal con poder de venta o con autorización del tribunal, o la orden que distribuye la casa. Mientras tanto, los impuestos, el seguro y las cuotas de la asociación siguen corriendo. Además, los documentos y los testigos son cada vez más difíciles de encontrar. Pasados dos años desde la muerte, la mayoría de las reclamaciones de acreedores quedan, en general, excluidas, y puede quedar disponible la administración sumaria por tiempo.

¿Qué es probate en español?

Probate es la sucesión: el procedimiento ante el tribunal para administrar y transferir los bienes que quedaron solo a nombre de una persona fallecida. En otros países se le llama juicio sucesorio o trámite de sucesión. El tribunal es la probate court, que en el condado de Orange es la división de sucesiones del tribunal de circuito. Las vías son la administración formal, la administración sumaria y la sucesión auxiliar.

¿Necesito abogado para una sucesión en Florida?

Depende de la vía. En la administración sumaria normalmente no se nombra representante personal, por lo que no se aplica automáticamente el requisito de que ese cargo tenga abogado. Eso no elimina las exigencias de la petición, los acreedores, los interesados o los inmuebles, y un error puede retrasar la orden. En la administración formal, el representante personal debe estar representado por un abogado admitido en Florida, salvo que siga siendo el único interesado en la sucesión, o salvo que el propio representante personal sea un abogado admitido en Florida.

¿Puedo tramitar la sucesión desde Puerto Rico sin viajar a Orlando?

No siempre hace falta viajar. La consulta se hace por teléfono o videollamada, y muchas firmas y consentimientos pueden tramitarse desde donde viva cada heredero, incluso desde Puerto Rico o fuera de Estados Unidos. Hay excepciones: el testamento original en papel debe entregarse al Secretario, ciertos documentos pueden requerir firmas con formalidades especiales y algunas audiencias pueden exigir comparecencia, según las órdenes y las reglas. Para servir como representante personal sin vivir en Florida hay que tener uno de los parentescos que permite la ley.

Volver a las secciones de la guía

Hable con un abogado de herencias en Orlando

Para empezar, indique su relación con el fallecido, dónde vivía, qué bienes conoce en Florida y fuera, si existe un testamento o un expediente, si hay una venta o una fecha de cierre y si recibió un aviso con fecha límite. En la consulta inicial, Jose M. Lorenzo, Jr. puede conversar con usted sobre la ayuda que necesita y el posible alcance de una representación, en español o en inglés, por teléfono o videollamada. La aceptación del asunto y el alcance de la representación se acuerdan por separado.

Solicite una consulta inicial gratuita. Solo la consulta inicial es gratuita; los honorarios y costos de la representación se acuerdan por separado y por escrito. La representación requiere una revisión de conflictos, la aceptación del asunto y un acuerdo de representación.

Solicite una consulta inicial gratuita · Llame al (305) 224-6811

Esta página ofrece información general sobre la ley de Florida y no constituye asesoría legal para un caso concreto. Leerla o pedir una consulta no crea una relación abogado-cliente.

Fuentes y autoridades citadas

Los estatutos citados son los Estatutos de Florida de 2026. El texto de la ley prevalece sobre cualquier resumen de esta página. Los datos de oficinas, horarios y tasas son los publicados por cada oficina y pueden cambiar; confírmelos antes de acudir o de presentar.