Abogado de herencias en Fort Lauderdale: sucesiones en Broward, derechos de la pareja no casada y testamentos, con tarifas fijas publicadas. Lorenzo Law, atención en español.

Abogado de herencias en Fort Lauderdale

Si busca un abogado de herencias en Fort Lauderdale, esta guía explica cómo se abre una sucesión en el condado de Broward, cuánto cuesta, cuánto tarda y qué derechos tiene una pareja que no estaba casada con la persona fallecida.

Jose M. Lorenzo, Jr., abogado de Lorenzo Law, atiende en español y en inglés la administración de herencias, las disputas sucesorias y los testamentos de familias de Fort Lauderdale y del resto de Broward. Quien atiende la primera llamada es quien lleva el asunto que el despacho acepte.

Solicite una consulta inicial gratuita. Solo la consulta inicial es gratuita; los honorarios y costos de la representación se acuerdan por separado y por escrito.

Solicite una consulta inicial gratuitaLlame al (305) 224-6811

Consultas en español o inglés, por teléfono o videollamada; reuniones con cita previa en 12 SE 7th St., Suite 701, en el centro de Fort Lauderdale, o en Coral Gables. La oficina principal está en Kissimmee.

Vaya directo a: Costos · Cuánto tarda · Dónde se tramita · Pareja no casada · La casa · Testamentos · Preguntas frecuentes

Según su situación: si un familiar acaba de fallecer, empiece por los primeros pasos; si su pareja falleció y no estaban casados, por los derechos de la pareja y la casa; si recibió un aviso del tribunal, por las disputas y sus plazos; si quiere proteger a su familia en vida, por los testamentos.

Herencias y sucesiones en Fort Lauderdale y Broward · Parejas no casadas · Tarifas fijas publicadas · Atención en español

Herencias en Fort Lauderdale: en resumen

Respuesta corta. Si la persona fallecida estaba domiciliada en Fort Lauderdale, la sucesión se presenta normalmente en el condado de Broward, ante el Decimoséptimo Circuito Judicial, en el Central Courthouse del centro de la ciudad. Lo que hay que tramitar depende de cómo estaban titulados los bienes, de si hay testamento y de quién sobrevive; una pareja que no estaba casada no hereda por el solo hecho de haber convivido, pero puede recibir bienes por un testamento, una designación de beneficiario, una escritura o un fideicomiso.

Herencias en Fort Lauderdale: lo esencial
Dónde se tramita Si la persona estaba domiciliada en Fort Lauderdale, en Broward: División de Sucesiones y Tutelas del Secretario del Tribunal, en el Central Courthouse, 201 SE 6th Street. Si estaba domiciliada en otro condado o fuera de Florida, rige otra regla. Dónde se tramita
Qué vía Administración sumaria si los bienes sujetos a administración en Florida, sin contar los exentos, no superan $150,000, o si pasaron más de dos años desde la muerte, con las demás condiciones de la ley; si no, administración formal. Sumaria o formal
Tarifas de sucesión Tarifas fijas para la administración sumaria y la administración formal sin controversia. Costos
Cuánto tarda La meta para una administración sumaria es de uno a dos meses desde la contratación, sin garantía; muchas administraciones formales sin controversia tardan de seis meses a un año. Cuánto tarda
Pareja no casada No hereda sin testamento por haber convivido, ni tiene los derechos del cónyuge; puede recibir lo que el fallecido le dejó por testamento, beneficiario designado, escritura con derecho de supervivencia o fideicomiso. Pareja no casada
Testamentos Testamento desde $675 por persona; paquete básico de $1,500 por persona; plan de fideicomiso en vida desde $2,500. Testamentos
Quién atiende Jose M. Lorenzo, Jr. (Florida Bar No. 107002), abogado individual, en español o en inglés. Reuniones con cita previa en Fort Lauderdale o Coral Gables; consultas por teléfono o videollamada. Cómo se atiende
Primer paso Localice el testamento original, conserve cualquier aviso con su fecha y su sobre, no use el poder notarial del fallecido y no reparta ni venda bienes antes de saber quién tiene autoridad. Primeros pasos

¿Qué hace un abogado de herencias en Fort Lauderdale?

Ayuda a determinar qué bienes necesitan una sucesión judicial, quién puede actuar, qué vía corresponde en Broward y qué plazos corren. Puede representar al representante personal en la administración, a un heredero o beneficiario que necesita hacer valer sus derechos, o a una persona que quiere preparar su testamento en vida. Esos encargos no son intercambiables: el acuerdo escrito identifica al cliente y el trabajo aceptado.

Abogado de herencias, abogado de sucesiones, abogado sucesorio, abogado testamentario o asesor de herencias son nombres distintos para el mismo campo; quien escribe «busco abogado de testamentos y sucesiones» suele necesitar orientación sobre las dos cosas. Un abogado de testamentos en Fort Lauderdale prepara decisiones para el futuro; un abogado de sucesiones en Fort Lauderdale interviene después del fallecimiento. Conviene identificar primero su papel: pareja sobreviviente, cónyuge, heredero, beneficiario de un testamento, persona propuesta para administrar o interesado que recibió un aviso judicial. Ser beneficiario no equivale a tener autoridad para retirar fondos o vender bienes.

Servicios y alcance de la representación

Qué trabajo puede incluir la representación, según el acuerdo escrito
Encargo Trabajo que puede abarcar Límites que deben aclararse
Administración sumaria Revisar la elegibilidad, preparar la petición, tratar a los acreedores conforme a la vía y solicitar la orden de distribución No equivale al nombramiento de un representante con facultades generales; los litigios se acuerdan aparte
Administración formal sin controversia Solicitar el nombramiento, orientar sobre el inventario y los avisos, tramitar la distribución y el cierre La gestión material de los bienes sigue a cargo del representante; una controversia puede ampliar el encargo
Administración auxiliar en Florida Examinar los bienes en Florida y coordinar los documentos del procedimiento del domicilio No incluye ejercer el derecho de otro país ni representar en Puerto Rico
Beneficiario con dudas sobre la administración Examinar documentos, la información debida y las opciones de actuación No presupone representar a la vez intereses incompatibles
Impugnación o defensa de un testamento; disputa sucesoria Evaluar la legitimación, las pruebas, los plazos y la estrategia Requiere alcance y honorarios propios; no se promete un resultado
Testamento y planificación en vida Testamento, fideicomiso en vida, poder notarial duradero, documentos médicos y escrituras Es un encargo distinto de administrar una herencia ya abierta

Lorenzo Law no ofrece cierres inmobiliarios, seguros de título, la impugnación o recuperación de inmuebles vendidos por impuestos, reclamaciones de sobrantes, planificación de Medicaid ni representación bajo el derecho de otro país. Si el asunto necesita el trabajo de otro profesional, debe aclararse quién lo contrata y qué costo tendrá; no se presume incluido.

¿Qué abogado se encarga de las herencias en Florida?

Un abogado admitido en Florida que lleva sucesiones; esa es también la respuesta a qué tipo de abogado se necesita para una herencia. En la administración formal suele representar al representante personal —lo que en otros países se llama el albacea— y lo guía en la petición, los avisos, el inventario, las reclamaciones, la distribución y el cierre. El abogado del representante personal no se convierte automáticamente en abogado individual de cada heredero o beneficiario; un heredero que no está de acuerdo con la administración puede necesitar su propio abogado. Un mismo abogado puede preparar el testamento de una persona en vida y, después, actuar en su sucesión, pero no es obligatorio contratar para la sucesión al abogado que redactó el testamento. Por eso, qué abogado se encarga de los testamentos y cuál se encarga de las herencias puede tener la misma respuesta.

¿Es necesario un abogado para una sucesión en Florida?

En la administración formal, el representante personal debe estar representado por un abogado admitido en Florida, salvo que siga siendo el único interesado en la sucesión, o salvo que el propio representante personal sea un abogado admitido en Florida. Ese requisito no convierte al abogado del representante personal en abogado de cada heredero. Cobrar un seguro de vida o una cuenta con un beneficiario sobreviviente, en cambio, no exige por sí solo un abogado ni un expediente judicial. El requisito es que el abogado esté admitido en Florida, no que tenga oficina en un barrio concreto: el expediente se presenta electrónicamente (regla 5.030 de las Reglas de Sucesiones de Florida).

Volver a las secciones de la guía

¿Cuánto cobra un abogado de herencias en Fort Lauderdale?

Con Lorenzo Law, la administración sumaria cuesta desde $3,975 y la administración formal no contenciosa desde $7,975, como honorarios fijos. Los honorarios de la administración sumaria incluyen la tasa de presentación ante el tribunal y una copia certificada de la orden; las copias certificadas adicionales se cobran según la tarifa del secretario del tribunal. Los honorarios de la administración formal incluyen la tasa de presentación ante el tribunal, la publicación del aviso a los acreedores y las copias certificadas que el asunto requiera. Jose no publica el aviso opcional a los acreedores en la administración sumaria, por lo que sus honorarios en ese caso no incluyen ningún costo de publicación. En cualquiera de los dos procedimientos, la determinación de homestead, los patrimonios más complejos y los asuntos contenciosos se cotizan por separado, y pueden aplicarse otros gastos, como las tasas de registro o las deudas del fallecido y, en la administración formal, la fianza del representante personal si el tribunal la exige y la compensación del representante personal; cualquier aumento se conversa antes de comenzar el trabajo. Términos completos de los honorarios: tarifas de administración sumaria y formal (en inglés). El presupuesto puede aumentar según el patrimonio y se confirma por escrito antes de empezar. Un testamento cuesta desde $675 por persona.

Lo que cobra un abogado de sucesiones depende de la vía. Esa es la respuesta a cuánto cobra un abogado por una sucesión y a cuánto cuesta una sucesión en Florida, incluido lo que en otros países se llama un juicio sucesorio. Las tarifas fijas de Lorenzo Law son el punto de partida; la administración auxiliar, las disputas y la partición se cotizan según el asunto. No debe aplicarse el precio de una administración sin controversia a un litigio.

Tarifas fijas después de un fallecimiento

Tarifas de Lorenzo Law para sucesiones
Servicio Tarifa Qué incluye o cómo se fija
Administración sumaria Desde $3,975 Tasa de presentación y una copia certificada de la orden incluidas; copias adicionales según la tarifa del secretario del tribunal; sin costo de publicación (Lorenzo Law no publica el aviso opcional a los acreedores); el presupuesto puede aumentar según el patrimonio y se confirma antes de empezar
Administración formal sin controversia Desde $7,975 Tasa de presentación, publicación del aviso a acreedores y copias certificadas; el presupuesto puede aumentar según el patrimonio y se confirma antes de empezar
Sucesión auxiliar (persona domiciliada fuera de Florida) Se cotiza según el asunto Presupuesto escrito antes de empezar
Litigio sucesorio (testamento, albacea, herederos) Según los hechos Honorarios contingentes o mixtos cuando corresponda, o tarifa fija para actuaciones concretas (una advertencia, una objeción o una petición); el litigio de fideicomisos no tiene tarifa fija
Acción de partición Se fija en la consulta No se incluye en la administración de la sucesión

En cualquiera de los dos procedimientos, la determinación de homestead, los patrimonios más complejos y los asuntos contenciosos se cotizan por separado, y pueden aplicarse otros gastos, como las tasas de registro o las deudas del fallecido y, en la administración formal, la fianza del representante personal si el tribunal la exige y la compensación del representante personal; cualquier aumento se conversa antes de comenzar el trabajo. Términos completos de los honorarios: tarifas de administración sumaria y formal (en inglés).

¿Cobra Lorenzo Law un porcentaje de la herencia?

No en la administración: las tarifas publicadas son fijas y no se calculan como un porcentaje del patrimonio. El artículo 733.6171 no impone una tarifa obligatoria del tres por ciento: los honorarios son negociables y la escala que contiene la ley tiene sus propias condiciones. Los honorarios del abogado, los cargos del tribunal y los gastos de terceros son conceptos diferentes; las tarifas de sucesión ya incluyen la tasa de presentación y las copias certificadas (y, en la administración formal, la publicación), y no deben sumarse otra vez. Las tarifas de planificación en vida están en testamentos y planificación.

Volver a las secciones de la guía

¿Cuánto dura una sucesión en Broward?

Depende de la vía y del expediente. La meta de Lorenzo Law para una administración sumaria es de uno a dos meses desde la contratación, y el trabajo empieza en cuanto se contrata; es una meta, no una garantía. Muchas administraciones formales sin controversia tardan aproximadamente de seis meses a un año.

El plazo lo alargan la documentación incompleta, las notificaciones, los acreedores, los bienes difíciles de reunir o de vender, los herederos que viven fuera, las controversias y las decisiones del tribunal. El inventario y las tareas necesarias permiten estimar el tiempo con más precisión que una promesa basada solo en el valor de los bienes. Para una explicación general, vea cuánto dura una sucesión en Florida.

Gráfico: vía, tarifa y tiempo de una sucesión en Fort Lauderdale

Vía, tarifa y tiempo de una sucesión en Fort Lauderdale. Administración sumaria: Bienes no exentos de hasta $150,000, o más de 2 años desde la muerte. Con las demás condiciones de la ley; para patrimonios mínimos existe además una disposición sin administración. Se solicita una orden; en esta vía no se nombra un representante personal. Desde $3,975, con la tasa de presentación y una copia certificada de la orden incluidas (copias adicionales según la tarifa del secretario del tribunal). Meta: de 1 a 2 meses desde la contratación, sin garantía. Administración formal: Sin controversia. Cuando la sumaria no corresponde o el asunto exige facultades de administración. El tribunal nombra al representante personal y expide las cartas de administración. Desde $7,975, con la tasa de presentación ante el tribunal, la publicación del aviso a los acreedores y las copias certificadas que el asunto requiera incluidas. Muchas tardan de 6 meses a 1 año. Disputa: Hay desacuerdo o un aviso. Guarde el aviso, el sobre y la fecha de recepción. Quien recibe el aviso de administración tiene, por regla general, tres meses para objetar la validez del testamento. Se evalúa y se acuerda por separado y por escrito. Costos incluidos en las tarifas de sucesión: en ambas, la tasa de presentación ante el tribunal; en la administración sumaria, una copia certificada de la orden (copias adicionales según la tarifa del secretario del tribunal); en la administración formal, la publicación del aviso a los acreedores y las copias certificadas que el asunto requiera.

Lo que suele alargar el expediente

Factores que cambian el tiempo de una sucesión
Factor Por qué importa
Falta el testamento original o hay varias versiones El original se deposita ante el Secretario; una copia exige requisitos adicionales
Herederos o beneficiarios fuera de Florida o del país Firmas, notificaciones y documentos extranjeros toman más tiempo
Acreedores y deudas En la administración formal hay plazos de reclamación que deben cumplirse antes de cerrar
Una casa o un condominio que hay que vender Hay que obtener la autoridad para vender y atender la hipoteca, la asociación y el seguro
Desacuerdo familiar o un testamento cuestionado Una controversia se tramita con su propio calendario y alcance

Volver a las secciones de la guía

¿Dónde se abre la sucesión de un residente de Fort Lauderdale?

La regla principal es el domicilio que tenía la persona fallecida en Florida. Si estaba domiciliada en Fort Lauderdale, la sucesión corresponde normalmente al condado de Broward, ante el Decimoséptimo Circuito Judicial. Si no tenía domicilio en Florida, la ley contempla el condado donde estén sus bienes; y si no tenía domicilio ni bienes aquí, el condado donde resida un deudor suyo (artículo 733.101).

Que el heredero viva en Fort Lauderdale, que tenga aquí una dirección postal o que el despacho tenga un lugar de reunión en el centro de la ciudad no fija por sí solo el condado. Una hija que vive en Fort Lauderdale puede tener que tramitar en Miami-Dade la sucesión de una madre domiciliada allí; y el apartamento en Las Olas de alguien domiciliado en otro estado o en otro país exige revisar la vía para bienes de un no residente. Son ejemplos orientativos, no decisiones sobre un caso particular. Estas reglas no resuelven automáticamente dónde se presenta toda demanda relacionada con la herencia.

Cuando corresponde Broward, el expediente se presenta en la División de Sucesiones y Tutelas (Probate and Guardianship) del Secretario del Tribunal de Broward (Broward County Clerk of Courts). Los abogados presentan los documentos electrónicamente por el portal estatal (Florida Courts E-Filing Portal). No confunda la presentación de un escrito con la obtención de una orden del juez, ni suponga que toda audiencia será a distancia: la modalidad depende de las instrucciones aplicables y de la orden correspondiente.

Gráfico: dónde se abre la sucesión

Dónde se abre la sucesión de una persona de Fort Lauderdale. Estaba domiciliada en Fort Lauderdale o en otra ciudad de Broward: Condado de Broward, ante el Decimoséptimo Circuito Judicial: División de Sucesiones y Tutelas del Secretario, Central Courthouse, 201 SE 6th Street. Estaba domiciliada en otro condado de Florida: El condado donde estaba domiciliada. No estaba domiciliada en Florida: Un condado donde estén sus bienes; si no tenía domicilio ni bienes aquí, el condado donde resida un deudor suyo. Tenía bienes en Florida y su domicilio en otro estado o país: Puede corresponder una administración auxiliar u otra vía permitida por la ley. Ni la ciudad del heredero ni la dirección del despacho deciden el condado de la sucesión.

Recursos oficiales de Broward

Recursos oficiales de Broward (consultados el 7 de noviembre de 2026)
Recurso Para qué sirve Dato publicado
División de Sucesiones y Tutelas del Secretario Depósito del testamento, presentación y orientación operativa Central Courthouse, West Building, 201 S.E. 6th Street, tercer piso, oficina 03150, Fort Lauderdale, FL 33301; teléfono del Secretario (no del despacho): 954-831-7154; lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 3:30 p. m., excepto feriados
División de sucesiones del Decimoséptimo Circuito Procedimientos locales, listas de comprobación y formularios inteligentes Consulte también las instrucciones del juez asignado y cualquier orden del caso
Búsqueda de casos en línea del Secretario Saber si ya hay un expediente abierto Permite buscar por nombre del fallecido
Tasador de Propiedades de Broward Titular, municipio, descripción legal y exenciones de la casa Registro público de cada parcela; recibe las solicitudes de exención de homestead
Departamento de Salud en Broward: certificados de defunción Copias certificadas del certificado de defunción de una muerte ocurrida en Florida También pueden pedirse por medio de la funeraria
Recaudador de Impuestos de Broward: oficinas Trámites del título de un vehículo Lista de oficinas en el condado

La página del Secretario todavía resume la administración sumaria con la cifra anterior de $75,000; el límite vigente es el del artículo 735.201, que se explica en sumaria o formal. Use la página del Secretario para los datos operativos y la ley para los requisitos. La dirección del tribunal no es la de Lorenzo Law.

¿Cómo se entrega el testamento original en Broward?

Quien tenga la custodia del testamento debe depositarlo ante el secretario del tribunal competente dentro de los diez días siguientes a recibir información del fallecimiento. El plazo se vincula al conocimiento de la muerte, no simplemente a la fecha del fallecimiento. Depositar el testamento no abre por sí solo la administración ni nombra al representante personal, y no autoriza a retirar fondos (artículo 732.901).

Según el Secretario de Broward, si el custodio es abogado, primero presenta el testamento por el portal electrónico y, tras recibir la confirmación de aceptación, envía el original por correo al Secretario. Si el custodio actúa sin abogado, puede entregarlo en la división de sucesiones. El Secretario no cobra por el depósito y no acepta testamentos de personas vivas. Una copia escaneada o un PDF no sustituye al original en papel; si el testamento es electrónico, lo deposita su custodio calificado conforme al artículo 732.524. Si solo tiene una copia o cree que el original se perdió, dígalo desde el principio: Florida permite, con requisitos estrictos, admitir un testamento perdido o destruido a partir de una copia (artículo 733.207).

Saber si ya hay una sucesión abierta en Broward

Busque el nombre de la persona fallecida en la búsqueda de casos en línea del Secretario de Broward. Si aparece un expediente de sucesión, el registro muestra el número del caso y sus actuaciones; con eso se puede saber si ya hay un representante personal nombrado y quién lo representa. Si no aparece nada, puede que la sucesión no se haya abierto o que se haya abierto en otro condado. Un interesado que quiera recibir aviso antes de que se admita un testamento o se nombre a un representante puede presentar una advertencia (caveat); la de un acreedor solo puede presentarse después del fallecimiento y no le da ese aviso previo (artículo 731.110).

Volver a las secciones de la guía

¿Y si su familiar pasaba solo el invierno en Fort Lauderdale?

Tener una vivienda en Fort Lauderdale no demuestra, por sí solo, domicilio en Florida. Se revisan la residencia efectiva, los documentos y las circunstancias del fallecido. Si el domicilio estaba en otro estado o en otro país y quedaron bienes sujetos a administración en Florida, puede corresponder una administración auxiliar u otra vía permitida por la ley (artículo 734.102).

Para un residente de temporada, una licencia de conducir, una declaración de domicilio o una exención fiscal pueden aportar información, pero no deben usarse aisladamente para decidir el caso. No toda propiedad de temporada obliga a tramitar dos sucesiones completas: primero hay que determinar la titularidad y si existe una transmisión válida fuera de la sucesión, como una escritura con derecho de supervivencia o un fideicomiso. Un apartamento frente al agua, un condominio en la playa o un barco amarrado en Fort Lauderdale de una persona domiciliada en Nueva York, en Canadá o en un país de América Latina son casos típicos que exigen esa revisión.

Los herederos en el extranjero pueden empezar reuniendo el testamento, el certificado de defunción, los títulos y las órdenes ya emitidas en el lugar del domicilio. La necesidad de originales, copias certificadas, traducciones o comparecencias se determina según el trámite. Lorenzo Law atiende la parte de Florida del asunto; no ejerce en otros estados, en Puerto Rico ni en otros países.

Volver a las secciones de la guía

¿Qué hacer en las primeras semanas después de un fallecimiento?

Proteja la casa y los documentos, anote la fecha de la muerte y guarde los avisos que lleguen con su sobre y la fecha de recepción. No necesita tener todo el inventario para consultar un plazo, y una consulta o un mensaje al despacho no suspenden los términos judiciales.

  1. Localice el testamento original y sus codicilos, y conserve los documentos del fideicomiso y sus enmiendas. Quien tenga la custodia del testamento debe depositarlo ante el secretario del tribunal competente dentro de los diez días siguientes a recibir información del fallecimiento (artículo 732.901).
  2. Solicite las copias certificadas del certificado de defunción que necesiten las instituciones involucradas. Pregunte qué versión exige cada destinatario; no hay un número de copias que sirva para todos los casos. Para una muerte ocurrida en Florida, las copias se piden a la oficina de estadísticas vitales del Departamento de Salud o por medio de la funeraria.
  3. Reúna la escritura de la casa, los estados de cuenta, las pólizas de seguro, los planes de retiro y los datos de los beneficiarios designados, sin enviar números completos en el primer mensaje.
  4. Mantenga asegurada la vivienda y anote quién la ocupa. Si hay hipoteca, guarde los avisos del banco. Si la vivienda queda desocupada, revise el seguro de la propiedad. Si hay asociación de propietarios o de condominio, conserve también sus avisos.
  5. Guarde los avisos judiciales, las cartas de cobro y los sobres con su fecha. Si ya existe un expediente, anote su número. Indique desde el primer contacto si existe un plazo, una demanda o una venta propuesta.

Antes de pagar deudas con dinero propio, consulte qué debe pagarse, con qué fondos y si podría haber reembolso; pagar deudas fuera del orden legal puede hacer responsable a quien paga. Eso no significa ignorar el seguro, la hipoteca o los avisos urgentes. No reparta bienes, no vacíe la vivienda y no firme renuncias bajo presión sin aclarar derechos y facultades.

Orientación inicial según su situación

Qué documento o hecho decide el próximo paso
Situación Documento o hecho decisivo Próximo paso a evaluar
Falleció su pareja y no estaban casados Testamento, escritura, cuentas y beneficiarios vigentes al fallecer Distinguir los derechos documentados de la expectativa basada solo en la convivencia
Le pidieron encargarse de la herencia Testamento, parentesco, domicilio del candidato y órdenes existentes Revisar la preferencia, la elegibilidad y la necesidad de nombramiento judicial
Un banco no entrega los fondos Titularidad, contrato de la cuenta y beneficiario registrado Determinar si la institución requiere una orden sucesoria u otra documentación
Un familiar cuestiona el testamento o retiene bienes Avisos, expediente, documentos originales y comunicaciones Evaluar la controversia y su plazo, por separado del trámite ordinario
Ambos integrantes de la pareja viven Documentos vigentes y objetivos de protección Revisar la planificación; no se abre una sucesión por anticipado

¿Qué pasa con la cuenta bancaria de un fallecido en Florida?

Depende de cómo estaba abierta. Si la cuenta tenía un beneficiario pagadero al fallecer (pagadero al fallecimiento), el banco paga a los beneficiarios sobrevivientes, sin sucesión (artículo 655.82); si era una cuenta conjunta con derecho de supervivencia, el saldo pasa normalmente al titular sobreviviente; si estaba solo a nombre del fallecido y sin beneficiario, normalmente forma parte de la sucesión. Una cuenta a nombre de dos o más personas se presume, por regla general, con derecho de supervivencia, salvo que el contrato disponga otra cosa (artículo 655.79). Si no hay testamento conocido ni sucesión abierta, la ley permite que un banco, sin estar obligado, pague una cantidad pequeña a ciertos familiares después de seis meses del fallecimiento: no más de $2,000 en total entre todas las instituciones, y solo al familiar con derecho en el orden que fija la ley (cónyuge; hijo adulto; descendiente adulto; padre o madre) (artículo 735.303). La pareja no casada no figura en ese orden. Si el fallecido tenía dinero en el banco, la guía sobre la cuenta bancaria de un fallecido en Florida explica quién cobra y qué pide el banco.

¿Sigue valiendo el poder notarial después de la muerte?

No. No use contraseñas, tarjetas ni un poder notarial del fallecido para mover bienes: un poder otorgado en vida termina con la muerte de quien lo otorgó y no sustituye la autoridad necesaria para administrar su sucesión (artículo 709.2109). La ley contempla una protección limitada para ciertos actos de buena fe realizados sin conocer la muerte; no autoriza a seguir actuando con el poder una vez conocida. Un derecho propio como cotitular o beneficiario de una cuenta se analiza por separado. Vea también la guía sobre la carta poder en Florida.

Para el carro del fallecido, el título del vehículo se traspasa ante el Florida Department of Highway Safety and Motor Vehicles, por medio de una oficina de títulos como las del Recaudador de Impuestos de Broward. Si hay sucesión, se presentan los documentos que dan autoridad, como las cartas de administración o la orden de la administración sumaria. Si no hay testamento ni sucesión, la ley permite en ciertos casos traspasar el título con una declaración jurada de que el patrimonio no tiene deudas y de que el cónyuge sobreviviente y los herederos están de acuerdo en a quién pasa el vehículo (artículo 319.28).

Volver a las secciones de la guía

¿Qué hereda una pareja que no estaba casada?

En Florida, la pareja que no estaba casada con el fallecido —en unión libre, unión de hecho o concubinato— no es heredera sin testamento y no tiene los derechos del cónyuge sobreviviente: ni la porción electiva, ni el usufructo vitalicio sobre la casa homestead, ni los bienes exentos, ni la asignación familiar (artículos 732.102, 732.103, 732.2065, 732.401, 732.402 y 732.403). Lo que reciba depende de lo que el fallecido haya dispuesto: testamento, fideicomiso, designación de beneficiario o titularidad conjunta con derecho de supervivencia.

«Mi pareja murió y no estábamos casados»: si esa es su situación, esta sección es para usted. Esto no significa que la pareja nunca pueda recibir bienes: en una herencia sin testamento la pareja no recibe nada por haber convivido, pero la herencia de pareja puede llegar por otras vías. Puede tener derechos derivados de un testamento válido, de un fideicomiso, de una designación de beneficiario en un seguro de vida o una cuenta de retiro, de una escritura con derecho de supervivencia o de otra titularidad o reclamación jurídicamente válida. Hay que revisar cada vía y sus límites. En una herencia sin estar casados, la pareja no hereda nada por la sola convivencia: de los bienes del fallecido solo recibe lo que este haya dispuesto por testamento, fideicomiso, designación de beneficiario o titularidad. Esto no afecta a lo que ya sea suyo por derecho propio —como su parte en un bien en copropiedad— ni a una reclamación con base jurídica distinta de la convivencia, como un préstamo documentado o un contrato. Los derechos de las parejas no casadas en Estados Unidos dependen además de cada estado, y esta guía explica Florida. Lo que reciba por un fideicomiso lo recibe según el documento, frente al fiduciario, y no dentro de la sucesión. Si no hay testamento, quién hereda lo decide el orden legal. A la pregunta de quién hereda primero, el cónyuge o los hermanos: el cónyuge; si el fallecido no deja descendientes, el cónyuge recibe toda la herencia, y los hermanos heredan solo si no hay cónyuge, descendientes ni padres (artículos 732.102 y 732.103). Para el orden completo, vea qué pasa si no hay testamento en Florida.

Gráfico: qué puede recibir una pareja no casada

Qué puede recibir una pareja no casada en Florida. Sin testamento ni otro documento: No hereda por haber convivido ni tiene los derechos del cónyuge. Testamento válido a su favor: Puede recibir los bienes de la sucesión que le deja; la casa homestead tiene límites si hay cónyuge o hijos menores. Beneficiario designado en un seguro o una cuenta: El activo puede seguir la designación, fuera de la sucesión. Escritura o cuenta con derecho de supervivencia: La parte del fallecido puede pasar a la pareja sin sucesión. Fideicomiso que la nombra: Recibe según el documento, frente al fiduciario. Vivir juntos, tener hijos en común o pagar gastos no convierte por sí solo a la pareja en heredera.

Dos ejemplos hipotéticos

Convivencia sin documento de transmisión. Ana y Luis vivían juntos en Fort Lauderdale. Suponga que Luis falleció sin cónyuge, sin testamento y con una cuenta únicamente a su nombre, sin beneficiario. Ana no recibe esa cuenta por ser su pareja; corresponde examinar la sucesión intestada y cualquier derecho independiente que pueda acreditar.

Beneficiaria designada. Suponga, en cambio, que una cuenta identifica válidamente a Ana como beneficiaria al fallecimiento. Esa cuenta puede seguir la designación, aunque Ana no sea heredera intestada. El banco debe comprobar los requisitos y cualquier controversia relevante. Una designación en una cuenta no decide quién recibe una casa ni los demás bienes.

Cómo se llama esta unión en otros países

Los derechos en unión libre, los derechos de concubina y los derechos de pareja de hecho reciben nombres distintos según el país, pero en una herencia en Florida la pregunta es la misma: qué dejó documentado el fallecido.

Nombres de la unión sin matrimonio y su efecto en Florida
Cómo se llama Dónde se usa el término Qué significa para una herencia en Florida
Unión libre México, Centroamérica y el Caribe Vivir juntos en Florida no crea un matrimonio ni derechos de herencia por sí solo
Concubinato; concubina o concubino México, Venezuela y otros países La pareja no es heredera sin testamento ni tiene los derechos del cónyuge
Unión marital de hecho Colombia Si se constituyó en otro país, se revisa con los documentos qué era allí y si Florida la trata como un matrimonio
Conviviente Perú, Chile y otros países Lo que reciba depende de un testamento, un beneficiario, una escritura o un fideicomiso
Pareja de hecho España y medios en español Un registro en otro país no convierte por sí solo a la pareja en cónyuge en Florida

¿Florida reconoce el matrimonio de hecho?

Florida no reconoce el matrimonio de hecho, por convivencia y sin celebración, que se constituya en Florida a partir del 1 de enero de 1968 (artículo 741.211). Vivir juntos muchos años, tener hijos en común o figurar como pareja en una póliza no convierte a la pareja en cónyuge para la herencia. Un matrimonio de hecho válidamente constituido en otro lugar que lo reconoce plantea una cuestión distinta, que se revisa con los documentos; no debe descartarse solo porque no hubo ceremonia en Florida (Anderson v. Anderson, 577 So. 2d 658 (Fla. 1st DCA 1991); Cohen v. Shushan, 212 So. 3d 1113 (Fla. 2d DCA 2017)). Lo que decide es estar casados, no el sexo de los cónyuges: un matrimonio entre personas del mismo sexo da al cónyuge sobreviviente los mismos derechos que cualquier otro matrimonio (Obergefell v. Hodges, 576 U.S. 644 (2015)).

¿Y si tenemos hijos en común?

Los hijos en común sí heredan del fallecido como cualquier otro descendiente, según su relación jurídica con él. Tener hijos en común no convierte a la pareja en cónyuge: en la herencia de una pareja no casada con hijos, los hijos heredan y la pareja no; en la de una pareja no casada sin hijos, sin testamento, heredan los demás familiares del fallecido. Si alguno es menor de edad, la casa homestead no puede dejarse libremente por testamento, tampoco a la pareja (artículo 732.4015). Si existen documentos de matrimonio, divorcio, adopción o filiación, deben incluirse en la revisión. Si un hijo menor recibe más de $15,000, normalmente hace falta una tutela de sus bienes (artículo 744.301).

¿Puede la pareja decidir sobre el funeral?

Para el funeral, el entierro o la cremación, la ley de Florida da prioridad a las instrucciones que el fallecido dejó por escrito y, a falta de ellas, a ciertos familiares en un orden legal que empieza por el cónyuge; la pareja no casada no figura en ese orden por el solo hecho de la convivencia (artículo 497.005). Por eso conviene que cada persona deje por escrito quién debe decidir. Si hay desacuerdo con la familia, guarde las instrucciones escritas y hable con la funeraria antes de firmar.

El registro de parejas de hecho del condado de Broward

El condado de Broward mantiene un registro de parejas de hecho (Domestic Partnership), a cargo de la División de Registros, Impuestos y Tesorería del condado (Records, Taxes and Treasury Division), en el Governmental Center, 115 S. Andrews Ave., oficina 114, Fort Lauderdale. La inscripción queda como registro público. La página oficial del condado no la presenta como un derecho de herencia, y la inscripción no convierte a la pareja en cónyuge ni en heredera según la ley de sucesiones de Florida: para eso siguen haciendo falta el testamento, las designaciones de beneficiario o la titularidad de los bienes.

¿Puedo reclamar lo que aporté a la casa o a las cuentas?

La convivencia y el pago de gastos no convierten automáticamente a la pareja en propietaria. Conserve los comprobantes de pagos y los acuerdos: su efecto depende de los hechos y de la base jurídica de cualquier reclamación, como un acuerdo de convivencia escrito, una copropiedad o un préstamo documentado. Si la reclamación es contra la herencia, puede estar sujeta a los plazos de las reclamaciones contra el fallecido que se explican en disputas y plazos. Tampoco debe interpretarse la ausencia de matrimonio como permiso para cambiar cerraduras, retirar bienes o ignorar un aviso sobre la vivienda.

Para la planificación de una pareja que vive junta sin casarse, vea testamentos y planificación en Fort Lauderdale. La guía de herencias en Wynwood trata además la pareja de un artista o creador.

En el condado de Palm Beach, vea la guía sobre la pareja no casada en Lake Worth.

Volver a las secciones de la guía

¿Qué pasa con la casa si está solo a nombre de mi pareja fallecida?

Hay que revisar la escritura completa, cualquier transferencia o fideicomiso y la situación familiar al fallecer. No basta con decir que la casa pasa siempre a los familiares ni que quien vivía allí debe salir de inmediato. El testamento, las reglas de la vivienda protegida —homestead— y los posibles derechos independientes pueden cambiar el análisis.

La vivienda protegida tiene restricciones de transmisión si el propietario deja cónyuge o hijos menores. Un testamento a favor de la pareja no elimina esas restricciones. Si no se transmite válidamente por testamento, puede operar la regla especial de transmisión del homestead. La protección frente a acreedores, la transmisión al fallecer y la exención del impuesto inmobiliario son cuestiones distintas (artículos 732.4015 y 732.401).

Ejemplo hipotético: una vivienda a nombre exclusivo del fallecido, sin disposición válida a favor de su pareja, exige un análisis distinto de una vivienda con escritura válida de supervivencia a favor de ambos. En el segundo supuesto puede existir una transmisión fuera de la administración sucesoria, pero aún hay que verificar documentos, gravámenes y posibles impugnaciones. Evitar la sucesión no significa evitar cualquier litigio.

Documentos para revisar la vivienda

Qué permite examinar cada documento de la casa
Documento Qué permite examinar Qué no demuestra por sí solo
Escritura y transferencias posteriores Titulares, derechos reservados y posible derecho de supervivencia Que toda transmisión sea válida o esté libre de controversia
Testamento y fideicomiso completo Beneficiarios y facultades relevantes Que una disposición venza las restricciones del homestead
Hipoteca, seguro y facturas Obligaciones y necesidades de conservación Que quien pagó sea propietario exclusivo o tenga reembolso garantizado
Aviso judicial o reclamación de un familiar La petición concreta y los posibles plazos Que la otra parte tenga razón por haber enviado el aviso

¿Me pueden sacar de la casa los familiares de mi pareja?

Vivir en la casa del fallecido no da por sí solo a la pareja un derecho a quedarse en ella frente a los herederos. Tampoco autoriza a los herederos a actuar por su cuenta: quien quiere que una persona salga de una vivienda y esta se niega debe, por regla general, acudir a un procedimiento judicial, y ni los herederos ni la pareja deben cambiar cerraduras o retirar pertenencias sin la autoridad o la orden que corresponda. El representante personal tiene facultades limitadas sobre la vivienda protegida, que en general se dirigen a conservarla. Si recibió un aviso de desalojo, guárdelo con su fecha y pida orientación antes de que venza cualquier plazo.

¿Se puede vender una casa heredada en Fort Lauderdale?

Sí, pero una casa a nombre de un fallecido no se vende sin autoridad: quien firma la venta necesita la autoridad que corresponda: la del representante personal cuando el testamento o el tribunal lo autorizan, la de una orden en la administración sumaria o la de todos los herederos con título, según el caso. Mientras tanto, la hipoteca, el seguro, el impuesto de la propiedad y, en un condominio, las cuotas de la asociación siguen corriendo; el heredero que toma título de una unidad responde de las cuotas vencidas hasta la transmisión. Vea la guía para vender una casa heredada en Florida.

Condominios y propiedades frente al agua en Fort Lauderdale

Muchas herencias en Fort Lauderdale incluyen un condominio en la playa o en Las Olas, o una casa frente a un canal. En un condominio, la asociación sigue cobrando las cuotas mientras se tramita la sucesión, y el heredero que toma el título de la unidad responde de las cuotas vencidas hasta la transmisión (artículo 718.116). Antes de vender, la asociación emite un certificado de estado de cuenta, y sus documentos pueden exigir su aprobación para ciertas transmisiones; conviene pedirlos pronto. Si la unidad era la residencia del fallecido, se revisa además si es homestead.

Un barco o un amarre se tratan como bienes distintos de la casa: su título y su transmisión se revisan por separado. Si el dueño era un residente de temporada, vea también qué cambia cuando el familiar pasaba solo el invierno en Florida.

Volver a las secciones de la guía

¿Puede mi pareja ser representante personal?

Puede ser posible, pero la relación de pareja no concede automáticamente preferencia ni garantiza la elegibilidad. El testamento puede nominarla. Sin testamento, la ley contempla también a la persona seleccionada por una mayoría en interés de los herederos (no por el número de personas), dentro del orden legal de preferencia, y hay otras reglas si nadie con preferencia lo solicita (artículo 733.301).

Por eso no es correcto afirmar que la pareja solo puede servir si el testamento la nombra. Además deben cumplirse los requisitos y no concurrir las causas de descalificación de los artículos 733.302 y 733.303. En Florida, el albacea se llama representante personal; ser heredero o beneficiario no autoriza por sí solo a actuar como tal (artículo 733.602). El representante administra para todos los interesados y no puede quedarse con la parte de los demás.

¿Puede ser representante personal alguien que vive fuera de Florida?

Solo si cumple una de las categorías del artículo 733.304, que exige para quien no está domiciliado en Florida uno de los vínculos allí enumerados; también se revisan los requisitos de fianza. Una pareja no casada que vive fuera de Florida y no tiene ese vínculo no queda habilitada simplemente por aparecer en el testamento. Recibir una herencia y administrar el patrimonio son funciones distintas; el acuerdo familiar por sí solo no sustituye las condiciones legales.

Volver a las secciones de la guía

¿Corresponde una administración sumaria o formal?

La administración sumaria puede estar disponible si el valor de los bienes sujetos a administración en Florida, menos los bienes exentos de las reclamaciones de acreedores, no supera $150,000, o si han pasado más de dos años desde el fallecimiento. Si hay testamento, no debe ordenar la administración conforme al capítulo 733. La norma comprende sucesiones de residentes y de no residentes (artículo 735.201).

Primero se verifica qué bienes están sujetos a administración en Florida: el seguro de vida con un beneficiario vivo o una cuenta pagadera al fallecer no cuentan como bienes de la sucesión si pasan directamente al beneficiario. Por eso el valor que importa para elegir la vía no es el total de lo que dejó la persona, sino el de sus bienes sujetos a administración: lo que no pasa directamente por un beneficiario, un derecho de supervivencia o un fideicomiso. Esto incluye la parte del fallecido en un bien que poseía en copropiedad sin derecho de supervivencia (tenencia en común), aunque no estuviera a su solo nombre. Para la administración sumaria, además, el límite de $150,000 se calcula sobre esos bienes sujetos a administración, sin contar los bienes exentos de las reclamaciones de acreedores (artículo 735.201). El límite de $150,000 sustituyó al anterior de $75,000 con la reforma de 2026. La ley permite presentar la petición si, en ese momento, el patrimonio cumple los requisitos (artículo 735.2055), pero no dice expresamente qué límite se aplica cuando la muerte ocurrió antes del 1 de julio de 2026; en ese caso, conviene confirmarlo antes de presentar la petición. Estar por debajo del límite no hace que la sumaria sea siempre la vía adecuada: la vía formal puede ser necesaria por los requisitos legales o por las facultades de administración que exige el asunto. Para patrimonios mínimos, la ley prevé además una disposición sin administración (artículo 735.301).

Comparación: administración sumaria y administración formal

Administración sumaria y formal en Florida
Punto de decisión Administración sumaria Administración formal
Autoridad para actuar Se solicita una orden; en esta vía no se nombra un representante personal ni se expiden cartas El tribunal nombra al representante personal y expide las cartas de administración
Bienes y documentos Hay que identificar los bienes, los beneficiarios y la distribución solicitada Permite una administración continuada por el representante, con sus deberes y controles
Acreedores Hay que investigar a los acreedores y atender las obligaciones aplicables; existe la publicación opcional de un aviso Búsqueda, publicación, notificaciones y plazos según las circunstancias
Tarifa fija de Lorenzo Law Honorarios fijos; tasa de presentación y una copia certificada de la orden incluidas; copias adicionales según la tarifa del secretario del tribunal (pueden aplicarse otros gastos) Sin controversia: tarifa fija; tasa de presentación, publicación del aviso a los acreedores y copias certificadas incluidas (pueden aplicarse otros gastos)

Los artículos 735.206 y 735.2063 impiden tratar la sumaria como una vía libre de trabajo con acreedores: la sumaria no elimina la búsqueda diligente de acreedores conocidos o razonablemente identificables, ni las previsiones de pago que exige la ley. Para la explicación detallada, vea la guía de administración sumaria (en inglés).

¿Es obligatorio abrir una sucesión en Florida?

No para todos los bienes. Hace falta una vía sucesoria para los bienes que estaban a nombre del fallecido sin beneficiario designado, sin cotitular con derecho de supervivencia y fuera de un fideicomiso, cuando alguien necesita autoridad para cobrarlos, venderlos o transmitirlos. Una cuenta con beneficiario, un seguro con beneficiario vivo o un bien titulado en un fideicomiso pueden pasar sin expediente. Lo que no conviene es dejar pasar el tiempo: aunque el derecho sobre los bienes del fallecido se adquiere al morir, la falta de una sucesión no basta, por sí sola, para poner a nombre de los herederos el título de una casa en el registro ni para darles autoridad para venderla; mientras tanto, los gastos y el impuesto de la propiedad siguen corriendo.

Que un bien pase fuera de la sucesión no significa que se cobre sin documentos ni que quede libre de toda deuda: la ley permite, en ciertos casos, alcanzar los bienes de un fideicomiso revocable para pagar gastos y reclamaciones de la sucesión (artículo 733.707). Si el fallecido se divorció y no cambió la designación, la ley de Florida puede dejar sin efecto, en los casos que regula, la designación del excónyuge como beneficiario, con excepciones importantes (artículo 732.703). Para la explicación completa, vea la guía de bienes que no pasan por la sucesión (en inglés).

La legalización de un testamento en Florida

Lo que en otros países se llama la legalización de un testamento, en Florida es admitirlo a la sucesión ante el tribunal (artículo 733.201). Un testamento ante notario, o testamento notariado, no se salta ese paso: la firma ante notario no lo sustituye ni convierte el documento en una autorización para retirar fondos o vender bienes.

«Legalizar» tampoco es lo mismo que autenticar una firma, obtener una apostilla o depositar el original. En una administración formal, el nombramiento y las cartas de administración acreditan la autoridad del representante personal ante bancos y otras instituciones. En la administración sumaria, en cambio, se solicita una orden; en esa vía no se nombra un representante personal ni se expiden cartas.

Volver a las secciones de la guía

Paso a paso de una sucesión en Broward

Una administración formal sin controversia sigue, en general, estos pasos en el condado de Broward. La administración sumaria es más corta: se pide una orden de distribución y no se nombra un representante personal. El orden y los plazos de cada caso dependen del expediente y de las órdenes del tribunal.

  1. Quien tenga el testamento original lo deposita ante el Secretario del Tribunal de Broward dentro de los diez días siguientes a saber del fallecimiento (artículo 732.901).
  2. Se presenta la petición de administración en la División de Sucesiones y Tutelas, por el portal electrónico (regla 5.200 de las Reglas de Sucesiones de Florida). Debe presentarse además una copia del registro oficial de defunción, a más tardar tres meses después de la primera publicación del aviso a acreedores (regla 5.205).
  3. El tribunal admite el testamento, si lo hay, y nombra al representante personal, que recibe las cartas de administración (artículo 733.201).
  4. El representante notifica el aviso de administración a los interesados; desde esa notificación corre, por regla general, el plazo de tres meses para objetar la validez del testamento, el lugar del trámite o la jurisdicción (artículo 733.212).
  5. Se publica el aviso a acreedores y se notifica a los acreedores razonablemente identificables; las reclamaciones se presentan dentro de los plazos de la ley (artículos 733.2121 y 733.702).
  6. El representante prepara el inventario de los bienes sujetos a administración (artículo 733.604).
  7. Se pagan los gastos y las reclamaciones válidas en el orden legal, y se resuelven las objeciones (artículo 733.707).
  8. Se distribuyen los bienes a los beneficiarios y se pide el descargo del representante personal, que cierra la administración (artículo 733.901).

Las tarifas fijas de Lorenzo Law incluyen la tasa de presentación y las copias certificadas que este recorrido exige y, en la administración formal sin controversia, la publicación del aviso a los acreedores.

Volver a las secciones de la guía

¿Puede la familia impugnar el testamento que favorece a la pareja?

Una persona con interés jurídico puede tener fundamentos para impugnarlo, pero estar en desacuerdo con el reparto no demuestra su invalidez. Hay que examinar la firma, la capacidad, las alegaciones de influencia indebida y los demás hechos relevantes. Ser pareja o beneficiario no permite dar por probada, sin análisis, una presunción de influencia indebida.

El artículo 733.107 regula la carga de la prueba y el efecto de una presunción cuando corresponde aplicarla. Una declaración de autoprueba puede acreditar inicialmente las formalidades de ejecución; no vuelve al testamento inmune a impugnaciones ni elimina toda posible necesidad de testigos (artículo 732.503). Después del fallecimiento, conserve las versiones anteriores, las comunicaciones y los datos de los testigos; evite alterar documentos.

En Florida, reclamar una herencia no suele ser un trámite aparte: por regla general el heredero o beneficiario hace valer sus derechos dentro de la sucesión o frente al fiduciario de un fideicomiso, aunque, si la herencia no se ha administrado, la ley admite una acción civil separada para determinar a los beneficiarios (artículo 733.105(3)). El abogado del representante personal no lo representa a usted; quien busca abogados para reclamar herencia necesita uno que represente sus propios derechos. Para un conflicto en curso, vea la información sobre litigios sucesorios en Fort Lauderdale (en inglés).

¿Cómo se impugna un testamento en Florida?

Las causas para impugnar un testamento las fija la ley: un testamento puede impugnarse, entre otros motivos, porque es falso (falsificado), porque no se firmó con las formalidades de la ley, porque el testador no tenía capacidad o porque su voluntad fue resultado de fraude, coacción, error o influencia indebida (artículo 732.502 y artículo 732.5165). La impugnación se plantea dentro de la sucesión y está sujeta a plazos, empezando por los tres meses que siguen a la notificación del aviso de administración (artículo 733.212). No puede impugnarse el testamento de una persona que todavía vive (artículo 732.518). Vea la guía en inglés sobre la impugnación de testamentos en Florida.

Plazos que deben revisarse desde el comienzo

Plazos de la sucesión y límites de esta orientación
Asunto Regla general y límite de esta orientación
Depósito del testamento Quien tenga la custodia debe depositarlo dentro de los diez días siguientes a recibir información del fallecimiento (artículo 732.901). No envíe datos personales sensibles en el formulario público del despacho.
Objeciones al testamento, al lugar del trámite o a la jurisdicción Quien recibe el aviso de administración tiene, por regla general, tres meses desde la notificación (artículo 733.212). Revise el aviso y el expediente, sin asumir que dispone de tres meses desde que leyó esta página.
Reclamaciones contra el fallecido El plazo ordinario se relaciona con tres meses desde la primera publicación del aviso o treinta días desde la notificación al acreedor correspondiente, el que termine después, con las reglas y excepciones del artículo 733.702.
Límite de dos años El artículo 733.710 contiene una barrera distinta, con excepciones; no es un plazo de espera recomendado ni significa que toda hipoteca, gravamen o reclamación desaparezca.

Otros derechos, como los bienes exentos, la porción electiva, la rendición de cuentas o la remoción del representante personal, tienen reglas propias. Una llamada al despacho o una conversación familiar no suspende esos plazos.

Volver a las secciones de la guía

Herederos que viven fuera de Florida o en otro país

Vivir fuera de Florida no impide heredar, y muchas comunicaciones, revisiones y firmas pueden hacerse a distancia; la necesidad de comparecer depende del expediente y de las instrucciones del tribunal. Lorenzo Law ofrece firmas a distancia por notarización en línea cuando el documento lo permite. Lorenzo Law no ejerce en Puerto Rico ni en otros países; explica el efecto en Florida.

La autenticación de un documento extranjero, su traducción y su validez son cuestiones distintas: una apostilla certifica el origen de un documento público de un país que forma parte del convenio de la apostilla, pero no prueba que un testamento sea válido ni sustituye la traducción. Un certificado o acta de defunción expedido en otro país puede necesitar apostilla o legalización consular, según el país, y una traducción al inglés para presentarlo en el expediente; la exigencia exacta depende del documento y de su uso. Para firmar desde otro país un documento que se va a usar en Florida, como una escritura o un poder, se revisan antes las formalidades que exige su destino.

Para los herederos en el extranjero y la herencia internacional, vea la guía de herencia en Florida para extranjeros.

Volver a las secciones de la guía

Testamentos y planificación en Fort Lauderdale

Para los derechos de parejas no casadas en Florida, la planificación es lo que decide. La planificación se hace mientras la persona vive y puede otorgar válidamente los documentos. Después de su muerte no puede firmarse un nuevo testamento o poder en su nombre para corregir una omisión. Para una pareja que vive junta sin casarse, el testamento, las designaciones de beneficiario y la titularidad de la casa son la diferencia entre una herencia prevista y una que la ley reparte a otros.

A la pregunta «¿mi pareja tiene derecho a mis bienes?», la respuesta es que, sin matrimonio, solo en la medida en que usted lo disponga: con lo que muchas familias llaman un «testamento para mi pareja», con un fideicomiso o con las designaciones y titularidades de sus bienes. Cosa distinta es una reclamación con base jurídica propia —por ejemplo, un préstamo documentado—, que puede dirigirse contra la herencia conforme a los plazos de la ley. Un abogado de testamentos en Fort Lauderdale revisa con usted qué documentos necesita y cómo se coordinan; esta revisión es un encargo distinto de administrar una herencia ya abierta. Para una pareja sin casarse, la protección está en un testamento o un fideicomiso en vida que nombre a la pareja, en las designaciones de beneficiario de cada póliza y cuenta de retiro, en la titularidad de la casa y de las cuentas, y en los documentos para la incapacidad, porque sin ellos la pareja no tiene la posición del cónyuge para tomar decisiones por la otra persona. Los derechos de pareja de hecho en caso de fallecimiento, o los derechos sin estar casados, se construyen así, en vida.

¿Cuánto cuesta un testamento en Fort Lauderdale?

Con Lorenzo Law, un testamento cuesta desde $675 por persona, con la asesoría, la redacción, la firma supervisada, los dos testigos, el notario y la declaración de autoprueba incluidos, el mismo precio en papel o electrónico, firmado en persona o a distancia. Las parejas reciben un descuento que se cotiza individualmente. Si busca un abogado para testamento o un abogado para hacer un testamento, un abogado puede hacer un testamento con usted en persona, con cita previa, o a distancia; los abogados testamentarios no necesitan estar en su barrio, sino admitidos en Florida.

Tarifas fijas para planificar en vida

Tarifas de Lorenzo Law para la planificación patrimonial
Servicio Tarifa Qué incluye
Testamento Desde $675 por persona Asesoría, redacción, firma supervisada, dos testigos, notario y declaración de autoprueba
Paquete básico de planificación $1,500 por persona Testamento, poder notarial duradero, designación de sustituto para decisiones médicas, testamento vital y designación previa de tutor
Plan de fideicomiso en vida revocable Desde $2,500 El fideicomiso y sus documentos; cada escritura de un inmueble de Florida al fideicomiso, $575
Testamento vital o poder notarial duradero por separado $675 cada uno Costos incluidos
Escritura Lady Bird $675 Firma supervisada, registro y el impuesto documental mínimo; el impuesto que supere el mínimo se paga aparte

La tarifa de $675 no incluye el impuesto de sellos documentales que exceda el mínimo; Jose identifica ese costo durante la consulta inicial gratuita, antes de que usted lo contrate. Si la propiedad tiene una hipoteca, puede aplicarse un impuesto de sellos documentales adicional; cómo se aplica el impuesto en esa situación no está resuelto en Florida, y Jose le explicará ese riesgo y cualquier costo probable antes de que usted lo contrate.

Qué función cumple cada documento

Documentos para proteger a una pareja no casada
Documento o revisión Función Límite importante
Testamento Disponer de los bienes sujetos a sucesión y nominar al representante personal No evita por sí solo la sucesión ni supera las restricciones del homestead
Beneficiarios de cuentas, seguros y retiro Revisar quién recibe cada activo según su contrato y sus reglas No todos los activos admiten la misma designación; hay que mantenerla vigente
Escritura y posible fideicomiso Revisar la titularidad y la transmisión de la vivienda No debe añadirse un nombre o elegirse una escritura sin analizar sus consecuencias y restricciones
Poder notarial duradero Autorizar determinadas actuaciones durante la vida Termina al fallecer; no sustituye las cartas de administración
Designación de sustituto para decisiones médicas Identificar quién puede tomar decisiones de salud según el documento y la ley No transmite bienes ni equivale a una garantía general de acceso hospitalario

La designación de sustituto para decisiones médicas y la lista legal de personas que pueden actuar a falta de ella tienen reglas propias (artículos 765.202 y 765.401). Una escritura de supervivencia o una escritura Lady Bird debe analizarse según el inmueble y la familia; no se ofrece aquí como solución automática a las restricciones del homestead o a posibles controversias. Para los requisitos y las opciones, vea testamentos en Florida.

¿Puede un notario público hacer un testamento en Florida?

A la pregunta de si puede un notario hacer un testamento: la comisión de notario público de Florida no autoriza por sí sola a ejercer la abogacía ni a representar a una persona en una sucesión. Una misma persona puede tener ambas credenciales, pero son funciones distintas, y la intervención del notario no reemplaza el análisis jurídico ni una orden judicial (artículo 117.05). En Florida, un testamento es válido si el testador lo firma al final y dos testigos firman en su presencia y en presencia el uno del otro; el notario no es necesario para la validez, aunque interviene en la declaración de autoprueba. ¿Es válido un testamento sin notario? Puede serlo, si cumple esas formalidades; un notario en Florida no sustituye a los dos testigos, y un testamento sin testigos firmado en Florida no cumple esos requisitos. Vea también la guía sobre el notario público en Florida.

¿Es válido un testamento escrito a mano en Florida?

Lo que muchos llaman un testamento ológrafo —escrito a mano— es válido en Florida solo si cumple las mismas formalidades que cualquier otro: la firma del testador al final y la de dos testigos; si las cumple, la ley no lo considera ológrafo (artículo 732.502). Un testamento otorgado por quien no residía en Florida es válido aquí si lo era conforme a la ley del lugar donde se firmó, salvo los testamentos ológrafos o nuncupativos. La mera notarización tampoco sustituye esas formalidades.

Volver a las secciones de la guía

Herencias en el condado de Broward: guías por ciudad

Todo el condado de Broward comparte un mismo tribunal de sucesiones, el del Decimoséptimo Circuito, cuando la persona fallecida estaba domiciliada en el condado. Lo que cambia de una ciudad a otra son las situaciones típicas de cada familia: un condominio, una casa móvil, un segundo matrimonio o documentos de otro país.

Fort Lauderdale incluye barrios como Las Olas, Victoria Park, Rio Vista, Coral Ridge y Harbor Beach, y limita con Wilton Manors, Oakland Park, Lauderdale-by-the-Sea, Lauderdale Lakes, Lauderhill, Plantation y Dania Beach. Las familias de esas comunidades se atienden igual: lo que decide el condado de la sucesión es el domicilio del fallecido, no la ciudad del heredero.

Guías en español para otras ciudades de Broward

Guías de herencias en español en el condado de Broward
Ciudad Qué trata la guía
Plantation Sucesiones y bienes heredados en Broward
Pembroke Pines Herencias y sucesiones en Pembroke Pines
Weston Sucesiones en Broward y documentos de Venezuela
Cooper City El cónyuge, los hijos de otro matrimonio y la casa familiar
Southwest Ranches La parcela de varios acres, el homestead, la clasificación agrícola y los caballos
Pembroke Park La casa móvil, el lote en un parque y el título del vehículo
Dania Beach Cómo cobrar la herencia: la cuenta del banco y el dinero no reclamado
Davie Testamentos y planificación

Para el panorama general de procedimientos y derechos en todo el estado, consulte la guía de herencias en Florida. Si prefiere leer en inglés, vea la guía de administración sucesoria en Fort Lauderdale (en inglés).

Volver a las secciones de la guía

Qué preparar para la consulta

No necesita tener todos los documentos para identificar una urgencia. Esta lista ayuda a explicar el asunto y a distinguir una administración de una controversia.

  • Nombre del fallecido, fecha de la muerte y lugar donde estaba domiciliado; indique si vivía parte del año fuera de Florida.
  • Su relación con él y el objetivo de la consulta: administrar, conocer sus derechos, recibir un bien, responder a un aviso o discutir una actuación.
  • Testamento, codicilos y fideicomiso, si existen; indique quién conserva los originales.
  • Escritura de la vivienda y de otros inmuebles; datos generales de hipotecas, seguro, asociación y gastos pendientes.
  • Lista de cuentas, seguros y otros bienes, con su titularidad y posibles beneficiarios, sin números completos en el primer mensaje.
  • Cónyuge, hijos y otros familiares relevantes, con sus datos de contacto disponibles; documentos de matrimonio, divorcio o filiación cuando afecten el caso.
  • Número de expediente, órdenes y avisos; fecha y forma de recepción de cada notificación.
  • Si hay conflicto: qué se discute, quién tiene los documentos o los bienes y qué actuación se solicita.
  • Si existe un proceso fuera de Florida: tribunal, representante designado y copias de las órdenes disponibles.

El formulario público debe contener solo una descripción breve, el condado y si existe un plazo. Espere instrucciones antes de entregar documentos sensibles.

Volver a las secciones de la guía

Cómo se atiende a las familias de Fort Lauderdale

Las reuniones en persona son con cita previa en 12 SE 7th St., Suite 701, en el centro de Fort Lauderdale, o en Coral Gables; la oficina principal está en Kissimmee. Las consultas también pueden hacerse por teléfono o videollamada, en español o en inglés. Jose atiende personalmente la primera llamada.

Si busca un abogado de herencias cerca de mí o un abogado en español en Fort Lauderdale, recuerde que el condado de la sucesión lo decide el domicilio que tenía el fallecido en Florida o, si no vivía en Florida, el lugar donde dejó bienes, no la dirección del despacho. Para quien busca probate en español, los documentos se explican en español; los documentos del expediente se redactan y firman en inglés, y una traducción completa o un intérprete, si se necesitan, los contrata el cliente. La atención por teléfono o video no garantiza que todos los documentos puedan firmarse a distancia.

Jose M. Lorenzo, Jr. fue admitido en The Florida Bar en 2013. Antes de ejercer trabajó cerca de una década como asistente legal en sucesiones y litigios, y durante su último año de Derecho fue pasante judicial en la División de Sucesiones del Undécimo Circuito Judicial, con la jueza Maria M. Korvick. Estudió Contabilidad y Finanzas (2009) y Derecho (2013) en la Universidad Internacional de Florida.

Si está comparando abogados en Fort Lauderdale o abogados de herencias en Broward, pregunte si el abogado con quien habla será quien lleve el caso, y confirme qué incluye el presupuesto escrito y qué trabajo queda fuera. Compruebe en el directorio de miembros de The Florida Bar que el abogado está admitido en Florida y si tiene antecedentes disciplinarios públicos. Esta página no atribuye a Jose M. Lorenzo, Jr. una certificación de especialidad.

Volver a las secciones de la guía

Vocabulario de una herencia en Florida

Muchas palabras que se usan en otros países no tienen el mismo significado en Florida. Este vocabulario explica las que más aparecen en las consultas.

Sucesión (probate)
Si se pregunta qué es probate: es el procedimiento ante el tribunal para administrar y distribuir los bienes que estaban a nombre del fallecido sin otro mecanismo de transmisión.
Sucesión testamentaria y sucesión intestada
La sucesión testamentaria es la de quien dejó testamento; la intestada, la de quien murió sin testamento, en la que la ley de herencia de Florida decide quién hereda. Si se pregunta cómo funciona la ley de herencia en Florida, el punto de partida es ese: primero el testamento y los bienes con beneficiario, y a falta de ellos, el orden legal.
Representante personal (albacea)
La persona que el tribunal nombra en la administración formal para administrar la sucesión; en otros países se le llama albacea o ejecutor.
Cartas de administración
El documento del tribunal que acredita la autoridad del representante personal ante bancos y otras instituciones.
Diferencia entre heredero y beneficiario
El heredero recibe por ley cuando no hay testamento; el beneficiario recibe por un testamento, un fideicomiso o una designación en una póliza o cuenta. Una misma persona puede ser ambas cosas, y ninguna de las dos tiene por eso autoridad para administrar.
Juicio sucesorio y declaratoria de herederos
Nombres que se usan en otros países. En Florida, quién hereda se determina dentro de la sucesión, y la ley permite pedir al tribunal que determine a los beneficiarios (artículo 733.105).
Testamento en vida y testamento vital
Muchas familias llaman «testamento en vida» al testamento que se firma mientras la persona vive. En Florida, el testamento vital es otro documento: recoge las instrucciones sobre tratamientos médicos al final de la vida y no reparte bienes.
Homestead (vivienda protegida)
La residencia del propietario con protecciones propias frente a acreedores y restricciones para dejarla por testamento cuando hay cónyuge o hijos menores; la exención del impuesto inmobiliario es una cuestión distinta.
Derecho de supervivencia
La forma de titularidad conjunta en la que, al morir un copropietario, su parte pasa al otro sin sucesión.

Volver a las secciones de la guía

Otras preguntas de familias de Fort Lauderdale

¿Lorenzo Law tiene oficina en Fort Lauderdale?

Sí, como lugar de reunión con cita previa: 12 SE 7th St., Suite 701, Fort Lauderdale, FL 33301, en el centro de la ciudad. La oficina principal de Lorenzo Law está en Kissimmee, y también hay reuniones con cita previa en Coral Gables. Las consultas pueden hacerse por teléfono o videollamada. El lugar del despacho no decide el condado de la sucesión: lo decide el domicilio de la persona fallecida.

¿Atiende Lorenzo Law en español?

Sí. Jose M. Lorenzo, Jr. es un abogado hispano que atiende en español y en inglés, por teléfono o videollamada en toda Florida y con cita previa en Fort Lauderdale. Explica los documentos en español; los documentos del expediente se redactan y firman en inglés, y una traducción completa o un intérprete, si se necesitan, los contrata el cliente.

¿Necesito el certificado de defunción para abrir la sucesión?

Normalmente sí hay que presentarlo en el expediente, pero no siempre es imprescindible para abrir el trámite. En la administración sumaria, la formal y la auxiliar, quien pide la sucesión debe presentar una copia de un registro oficial de la muerte —por lo general, el certificado de defunción— (regla 5.205 de las Reglas de Sucesiones de Florida). En la administración formal y en la auxiliar, esa copia puede presentarse hasta tres meses después de la primera publicación del aviso a acreedores, de modo que el trámite puede abrirse antes de tenerla; en la administración sumaria debe presentarse antes de que se dicte la orden. Además, a petición verificada del representante personal o del peticionario, el tribunal puede dispensar esa presentación, incluso sin aviso ni audiencia. Si todavía no lo tiene, pídalo a la funeraria o a la oficina de estadísticas vitales del estado donde ocurrió la muerte; mientras tanto, se pueden reunir los demás documentos.

¿Hay impuesto a la herencia en Florida?

En Florida, no: Florida no tiene un impuesto estatal a la herencia ni un impuesto estatal sobre el patrimonio del fallecido. El impuesto federal sobre el patrimonio sí existe, aunque solo alcanza a los patrimonios que superan la exención federal, y heredar una casa no genera por sí solo un impuesto estatal en Florida. Las cuestiones fiscales federales se revisan con un contador o asesor fiscal; Lorenzo Law no prepara declaraciones de impuestos.

¿Se heredan las deudas en Florida?

Por regla general, los herederos no pagan con su propio dinero las deudas de un fallecido por el solo hecho de heredar: las deudas se atienden con los bienes de la sucesión, en el orden que fija la ley. Hay excepciones: quien firmó o garantizó una deuda responde por ella; quien recibe bienes en una administración sumaria puede responder frente a ciertos acreedores hasta el valor de lo recibido (artículo 735.206); los bienes de un fideicomiso revocable pueden alcanzarse para ciertos gastos y reclamaciones (artículo 733.707); y quien toma el título de una vivienda en una asociación responde de las cuotas vencidas. La ley fija además un límite general de dos años para las reclamaciones, con excepciones (artículo 733.710).

¿Puedo dejar herencia a mi pareja sin estar casados?

Sí, en general, con un testamento válido, un fideicomiso, las designaciones de beneficiario de sus pólizas y cuentas o la titularidad de sus bienes, dentro de los límites de la ley. El límite más importante es la casa homestead: si al morir deja cónyuge o hijos menores, la vivienda protegida no puede dejarse libremente por testamento, tampoco a la pareja. Sin esos documentos, la pareja no casada no hereda por haber convivido. Un testamento con Lorenzo Law cuesta desde $675 por persona.

¿Qué derechos tiene una concubina en Florida si muere su pareja?

Si se pregunta qué derechos tengo si mi pareja fallece o qué pasa si vivo en unión libre y mi pareja muere, la respuesta en Florida es esta: la concubina o el concubino —la pareja en unión libre— no es heredera sin testamento en Florida y no tiene los derechos del cónyuge sobreviviente, como la porción electiva, el usufructo de la casa homestead, los bienes exentos o la asignación familiar. Puede recibir lo que su pareja le haya dejado por testamento, fideicomiso, designación de beneficiario o una titularidad con derecho de supervivencia, y lo que puede reclamar una concubina por su cuenta depende de que exista una base jurídica distinta de la convivencia. Los hijos en común sí heredan de su padre o de su madre. Lo mismo vale si se pregunta si la pareja de hecho tiene derecho a herencia: sin testamento ni otro documento, no.

¿Cuenta en Florida una unión libre reconocida en mi país?

Depende de qué era esa unión en el lugar donde se constituyó. Florida no reconoce el matrimonio de hecho constituido en Florida desde 1968, pero un matrimonio válidamente constituido en otro lugar que lo reconoce plantea una cuestión distinta, que se revisa con los documentos. Una unión que en su país no equivalía a un matrimonio no da, por sí sola, los derechos del cónyuge en una herencia en Florida (Am. Airlines, Inc. v. Mejia, 766 So. 2d 305 (Fla. 4th DCA 2000); Cohen v. Shushan, 212 So. 3d 1113 (Fla. 2d DCA 2017)). Lorenzo Law no ejerce el derecho de otros países; explica el efecto en Florida.

¿Puedo cobrar el seguro de vida de mi pareja si no estábamos casados?

Si usted figura como beneficiario de la póliza y sobrevive a su pareja, la aseguradora paga normalmente según el contrato, sin pasar por la sucesión, aunque no estuvieran casados; cobrar un seguro con un beneficiario sobreviviente no exige por sí solo un abogado ni un expediente judicial (artículo 222.13). Si el beneficiario designado es la sucesión, o no hay un beneficiario vivo, el dinero puede entrar en la sucesión y repartirse según el testamento o la ley.

¿Cómo reclamo una herencia en Florida si vivo en otro país?

Si se pregunta cómo reclamar una herencia en Estados Unidos desde otro país, la respuesta depende del estado donde se tramita; para una herencia en Florida, vivir fuera de Estados Unidos no impide heredar. Si hay una sucesión abierta, el heredero o beneficiario hace valer sus derechos dentro de ella, y muchas firmas pueden hacerse a distancia; si nadie la ha abierto, una persona interesada puede pedir la administración en el condado que corresponda. Los documentos de otro país, como un acta de defunción o de nacimiento, pueden necesitar apostilla o legalización consular y una traducción al inglés, según el documento y su uso. Lorenzo Law atiende la parte de Florida del asunto.

Volver a las secciones de la guía

Hable con un abogado de herencias en Fort Lauderdale

Si busca un abogado de herencias con consulta gratuita, conviene saber qué incluye esa consulta. Indique si el fallecimiento ya ocurrió, dónde estaba domiciliada la persona, qué bien o derecho necesita revisar y si recibió un aviso con plazo. Jose M. Lorenzo, Jr. puede evaluar si el asunto corresponde a una administración, a una controversia o a una consulta de planificación separada. En la consulta inicial se escucha su situación y se explican la vía posible y el alcance del encargo; la revisión completa de documentos y la representación se acuerdan por separado y por escrito.

Solicite una consulta inicial gratuita. Solo la consulta inicial es gratuita; los honorarios y costos de la representación se acuerdan por separado y por escrito.

Solicite una consulta inicial gratuitaLlame al (305) 224-6811

Lorenzo Law se reúne con cita previa en 12 SE 7th St., Suite 701, Fort Lauderdale, FL 33301; la oficina principal está en Kissimmee, Florida. Conozca la trayectoria de Jose M. Lorenzo, Jr. (en inglés).

Información general sobre la ley de Florida; no sustituye el análisis de sus documentos y circunstancias. Leer esta página o enviar una consulta no crea por sí solo una relación abogado-cliente.

Fuentes y autoridades citadas

Los estatutos citados son los Estatutos de Florida de 2026. Los datos de oficinas, direcciones y servicios proceden de las páginas oficiales indicadas; confírmelos antes de actuar.

Estatutos, reglas y fuentes oficiales 65